Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARNÉ EM FRANCÊS

carné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CARNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carné no dicionário francês

A definição de carne no dicionário é que puxa a cor da carne.

La définition de carné dans le dictionnaire est qui tire sur la couleur de chair.


Clique para ver a definição original de «carné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CARNÉ


acharné
acharné
ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
orné
orné
retourné
retourné
tourné
tourné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CARNÉ

carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnassière
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité
carogne
carole
caroler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CARNÉ

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

Sinônimos e antônimos de carné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carné» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carné

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CARNÉ»

carné rose carne définition généalogie tristan chilicon produit bouillette visiteurs soir carné wiktionnaire prononciation anagramme libre kaʁ masculin botanique fleuriste nbsp dans internaute réalisé pendant occupation nice dernier film marcel jacques prévert sort écrans cette fresque déroule milieu artistique espace accueil place saint michel orge tél horaires ciné théâtre mardi allociné orphelin mère cinq jeune élevé grand développe rapidement goût prononcé pour cinéma cependant imdb director enfants paradis cabinet maker entered movies assistant feyder cinémathèque française réalise premier long métrage jenny avec complicité signe poignée titres inventant tous livres fnac

Tradutor on-line com a tradução de carné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARNÉ

Conheça a tradução de carné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carné» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carne
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мясо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carne
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাংস
260 milhões de falantes

francês

carné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

daging
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fleisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறைச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मांस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

et
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carne
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mięso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´ясо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carne
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vleis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kött
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARNÉ»

O termo «carné» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CARNÉ»

Descubra o uso de carné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
2, puisque leurs auteurs n'avaient réellement jamais pris le nom de Coëtlogon ; — Attendu que si, néanmoins , le sieur Florimond-Jean-Bap- tiste-Hippolyte- Mariede Carné a pris, depuis ces lois, le nom de Coëtlogon, les défendeurs ne ...
L. M. Devilleneuve, 1866
2
Traité théorique et pratique de la taille des arbres ...
Rose pale. Bouquet de Flore. Rouge. Cardinal Fesch. Rouge violet. Carné de Montmorency. Cérès. Reau rose. Charles Souchet. Pourpre violacé. Clémentine. Rose vif. Comice de Seine et Marne. Rouge. Comte de Rambuteau. Rouge clair.
Laurent Séraph Joseph de Bavay, 1850
3
Revue des deux mondes
Malheureusement, pour être digne du sujet, un tel livre exigerait deux choses fort rares de notre temps et peu conciliables avec la vie politique , de longues études et une parfaite impartialité. M. de Carné, qui dans de nombreux écrits a prouvé ...
4
Mémoires Pour Servir De Preuves A L'Histoire Ecclesiastique ...
dos : A Monsieur de Carné Chevalier de l'Ordre du Roi Monsieur mon fils , Capitaine & Gouverneur de Brest. Pris fur une copie colUtionnét far Gai* Itot & Morice Not lires Royaux, 1 668. Lettre du Duc de Aíontpensier au Sieur de Carné .
Hyacinthe Morice, 1746
5
Revue de Bretagne et de Vendée
assemblée de la noblesse àDinan. —- En 1424, Jeanne, duchesse de Bretagne , envoya Rolland de Carné vers le maréchal de Rieux. Ce même Rollandfut échanson de Jeanne , maître d'hôtel de François, son fils. Le 27 septembre 1451,  ...
6
Revue de Bretagne
assemblée de la noblesse à Dinan. — En 1424, Jeanne, duchesse de Bretagne , envoya Rolland de Carné vers le maréchal de Rieux. Ce même Rolland fut échanson de Jeanne , maître d'hôtel de François , son fils. Le 27 septembre 1451 , il ...
7
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Deux frères de Carné prirent part aux guerres de la Ligue , sous le duc de Mercœur. L'un fit des prodiges de valeur à Hennebon, en 1590. Ils étaient tous les deux à l'attaque du châtea'u de Kérou- serai, près de Saint-Pol-de-Léon, vers la fin ...
Émile Grimaud, 1867
8
Dictionnaire historique et géographique de la province de ...
donna à Raoul de Montfort cette seigneurie, qui s'étendait alors dans les paroisses de Questem- bertetde Sulniac. De la maison de Montfort, elle passa dans celle de Carné. Christophe de Carné fut fait chevalier du Porc-Epic , par Charles, ...
Jean Ogée, A. Marteville, Pierre Varin, 1853
9
La revue des deux mondes
... qu'il protège et de ceux sur lesquels il s'appuie; (t) Voir |P" livralmni du 15 octobre ei du M novembre. l'nc aristocratie maîtresse de la totalité du sol , qui DE CARNÉ — L'Angleterre depuis les bills d'Émancipation et Réforme, dernière partie.
10
Les plus solemnels arrests et reglemens donnez au Parlement ...
Jean Percevau* Sieur de Mesarnou & Damoiselle Françoise de Carné, étant veuve de François Percevaux frerc dudit Jean,, accordent pour le Douaire de lad. de Carné aprés plusieurs procès. Et baille ledit Percevaux à lad. de Carné pour ...
France. Parlement (Brittany), Mathurin Sauvageau, 1737

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carné no contexto das seguintes notícias.
1
Un menu citoyen à 4,90 € aux Délices des halles - Ouest-France
Les Délices des halles, 8, rue Jérôme Carné. Tél. 02 97 26 09 08. Menu à 4,90 €, jeudi et samedi midi. Réservation recommandée. Tags :. «Ouest-France, jul 15»
2
12.000 euros par mois pour Enora Malagré, 6000 pour Léa Salamé …
Cyril Hanouna l'accuse alors de passer ses vacances avec Tristan Carné, producteur du programme. Rentrée difficile pour Enora. ( CAPTURE ... «L'Obs, jul 15»
3
"Libération" dégomme Natacha Polony
On est presque dans la poésie, manque plus que Jean Genêt, ou Marcel Carné. Que Libé "cautionne" ou pas, les riverains (qu'ils soient blancs ... «OZAP, jul 15»
4
Les Chedid vont au cinéma en famille
Le concert réalisé par Tristan Carné permettra donc de découvrir sur scène le répertoire de chacun des membres de cette famille partie en ... «Concertlive.fr, jul 15»
5
Le 14 juillet sans artifices de François Hollande, Politique - Les Echos
Claire Chazal et David Pujadas s'entretiendront en direct avec le chef de l'Etat durant 45 minutes, tandis que Tristan Carné assurera la ... «Les Échos, jul 15»
6
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
Aucun Cubain, et surtout s'il est jeune, ne se risque à sortir dans la rue sans son carné, sa carte d'identité: incessants, tatillons, pénibles (la ... «Slate.fr, jul 15»
7
Je pollue, moi ? Chez un éleveur qui prouve que produire moins et …
La faute au réquisitoire contre la viande qui se répand sur le Net, la presse spécialisée, les dîners en ville : notre régime carné détraque le climat. Et pas qu'un ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Musique ancienne. La 5e Académie est lancée
... à Dinan ; vendredi, à 20 h 30, concert dans l'église de Saint-Carné ; enfin samedi, à 18 h, concert dans l'église abbatiale de Léhon. Imprimer ... «Le Télégramme, jul 15»
9
On n'en sait guère des Gaules
Le gibier ne représentait que 1 à 2 % du régime carné des Gaulois. La chasse était d'ailleurs un loisir de la noblesse, comme ce fut le cas tout ... «lepopulaire.fr, jul 15»
10
Au Havre, le Tour a la fête qui tourne !
En pénétrant à vive allure dans Le Havre, où fut tourné Quai des Brumes de Marcel Carné et, plus récemment, 36 Témoins, de Lucas Belvaux, ... «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carne-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z