Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orné" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORNÉ EM FRANCÊS

orné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORNÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orné e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORNÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orné no dicionário francês

A definição de ornate no dicionário é adicionar a algo um ou ornamento, elementos cuja função é embelezar ou embelezar.

La définition de orné dans le dictionnaire est ajouter à quelque chose un ou des ornement, des éléments dont la fonction est d'embellir ou d'agrémenter.


Clique para ver a definição original de «orné» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORNÉ


acharné
acharné
ajourné
ajourné
alterné
alterné
atourné
atourné
borné
borné
carné
carné
cerné
cerné
chantourné
chantourné
consterné
consterné
contourné
contourné
corné
corné
décharné
décharné
désincarné
désincarné
détourné
détourné
gouverné
gouverné
incarné
incarné
interné
interné
morné
morné
retourné
retourné
tourné
tourné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORNÉ

orne
ornemaniste
ornement
ornemental
ornementation
ornementer
ornementiste
orner
ornière
ornithobatracien
ornithodelphes
ornithogale
ornithogames
ornithoglosse
ornithoïde
ornitholithe
ornithologie
ornithologique
ornithologiste
ornithologue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORNÉ

abon
aborné
accompag
accorné
ame
bistourné
caserné
ci
condam
don
désig
détermi
encorné
ingouverné
licorné
soulig
termi
terné
éburné

Sinônimos e antônimos de orné no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orné» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orné

ANTÔNIMOS DE «ORNÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orné» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de orné
nu · sévère · simple · sobre · uni

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORNÉ»

orné chargé constellé fleuri ouvragé paré pigmenté semé tarabiscoté sévère simple sobre mithril héraldique anglais orné définition dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi orne orner öre expression exemple usage contraire grammaire nbsp tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe wiktionnaire peut vérité déguiser figures ornent style esprit lettre ornée caractère fantaisie décoré ornements anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises façade porte elle prit moins fusils

Tradutor on-line com a tradução de orné em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORNÉ

Conheça a tradução de orné a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orné a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orné» em francês.

Tradutor português - chinês

装饰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decorated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजा हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

украшенный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decorado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সজ্জিত
260 milhões de falantes

francês

orné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dihiasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dekoriert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

飾ら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decorated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang trí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலங்கரிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुशोभित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

süslenmiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

decorato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odznaczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прикрашений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decorate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακόσμηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekorerade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekorert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orné

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORNÉ»

O termo «orné» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orné» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orné
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orné».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORNÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orné» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orné» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orné

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORNÉ»

Descubra o uso de orné na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orné e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chartres et la Beauce chartraine;couverture de Paul Leroy; ...
Vu à distance, le château de Villebon avec ses tours crénelées semble une imprenable bastille, mais il perd toute apparence effrayante dès qu'on s'en approche car il se révèle construit en briques et fort élégamment orné. On y admire ...
Marcel-Robillard, 1929
2
Nouveau guide parisien orné d'un plan de Paris en 1857
lhitecte du nouveau pont a adopté des corps cylindriques à base lvale et à faces latérales aplaties. Ces cylindres sont creux et ont été remplis intérieurement, dans toute la longueur de l'arc, de neuf planches de pin du Nord posées à plat les ...
3
Nouveaux Amusemens Des Eaux De Spa ... Orné de Figures en ...
Jean Philippe de Limbourg. diff'e'rens ~personnages, le pour 6: le co tte , sur les matieres problématiques 6c sur ce les , où je trouverai bon de faire remarquer la division des sentimens. MAIS si cet ouvrage n'est pas orné d'expreflions ...
Jean Philippe de Limbourg, 1763
4
Traité Général Du Commerce De L'Amérique ... Orné De Figures ...
Chambon. \ q GUINÉE. des Négrcs. sance; mais dont les vieillards ne sont pas toujours exempts , c'est K peu prés cOmme ce que nous appellons goutete ; les enfans tordeut les bras , grincent les dents , 8( périlsent dans trois jotirs.
... Chambon, 1783
5
Rachel et la Tragédie ... Ouvrage orné de dix photographies ...
Jules Gabriel Janin, Élisabeth Rachel FÉLIX. ment Bajazet, nous répéterons à nous deux, et c'est là qu'on verra, j'aime à le croire, un rapide progrès. Ce n'est pas l'intelligence qui te manque, mon enfant. mais un peu plus de confiance en ...
Jules Gabriel Janin, Élisabeth Rachel FÉLIX, 1859
6
Guide complet du Touriste en Normandie, orné d'une carte ... ...
E. TESSIER, L. B. (Licencié en Droit.) sillonnent la Seine, couverte d'îles verdoyantes, la multitude d'usines dont on aperçoit de toutes parts les hautes cheminées, tout enfin annonce une ville grande et riche, industrieuse et commerçante.
E. TESSIER, L. B. (Licencié en Droit.), 1861
7
Traité de la mythologie, orné de cent quatre-vingt gravures ...
Jean-Jacques Bouvier Lionnois (abbé). avoit pratiqué, dans le bas, des cloisons, où on les tenoit enfermés; & on les ouvroit par le moyen d'une coulisse qui se levoit lorsqu'on vouloit les lâcher dans l'arêne, où ceux qui devoient se battre ...
Jean-Jacques Bouvier Lionnois (abbé), 1834
8
Essai méthodique et historique sur la tactique navale, orné ...
MÉTHODIQUE ET HISTORIQUE S U R LA TACTIQUE NAVALE, ORNÉ DE GRAVURES, EN<QUATRE:PARTIES. I OUVRAGE écrit en An laispar JEAN CLERK, Ecuyer, d'Eldin , Membre de Societe' des Antiquaires d'Ecossè , ô* de la Société ...
John Clerk, Daniel Lescallier, 1791
9
Itinéraire de Rouen ... orné de gravures
Charles Jacques François LECARPENTIER. la plus agréable , mêlée d' habitations et de fabriqués qui varient sans cesse ce tableau vivant, en offrant tantôt de belles parties de prairies où paissent tranquillement de nombreux troupeaux ...
Charles Jacques François LECARPENTIER, 1819
10
Résumé de la physique, orné de planches
Babinet, C. Bailly. prouvent l'accroissement et l'affaiblissement de la pesanteur , et fournissent la mesure de l'aplatissement du globe ; la diminution de la pesanteur , à mesure qu'on s'éloigne du centre de la terre, est aussi prouvée par les ...
Babinet, C. Bailly, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORNÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orné no contexto das seguintes notícias.
1
Chine : un employé de musée remplaçait les œuvres par ses …
... fermeture d'un musée rempli d'objets contrefaits, dont un vase orné d'une pieuvre hilare prétendûment daté de la dynastie Qing (1644-1911) ... «Francetv info, jul 15»
2
Sainte- Catherine et le Garonna Show
... partie des décorations du festival Garonna Show. Celles-ci ont orné les rues et les places du village durant toute la durée de l'événement. «ladepeche.fr, jul 15»
3
Faible participation, violences, critiques : la présidentielle au …
... de son village natal de Buye (nord) et a glissé son bulletin dans l'urne vêtu d'un jogging bleu orné de l'écusson de son équipe de football. «FRANCE 24, jul 15»
4
Foot - L1 - Lille - Lille jouera aux couleurs des Flandres à l'extérieur
Désormais blanc, orné de liserés jaune et noir au niveau du col et des manches, pour rappeler les couleurs des Flandres, il se veut sobre et ... «L'Équipe.fr, jul 15»
5
Rihanna, la Barbie girl de son dernier parfum "Riri" !
La belle brune revête une robe bouffante rose bonbon, ainsi que des gants dont le pourtour est orné de bracelets en perles. Une vraie Barbie ! «Public.fr, jul 15»
6
Bernhoft et Medi en concert à Saint-Jean-Cap-Ferrat !
Coiffé d'une houppette et le visage orné de lunettes, il s'installe seul face à un micro avec guitares, pédales sampler, clavier, beatbox … Iconique en Norvège ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
7
Suite de la semaine de la Haute Joaillerie
Pour illustrer « La Flânerie de Cartier », la maison dévoile un collier orné de mini cadenas si populaires sur les ponts parisiens ou un ... «Guide des joailliers, jul 15»
8
Cache-tétons et string ficelle: Miley Cyrus toujours plus classe
... dans son plus simple appareil, simplement avec des fleurs roses sur les tétons et un string ficelle orné de pendentifs assortis à sa… tenue. «dh.be, jul 15»
9
Les chercheurs d'opales
... les contes et légendes comme la figure mythique de « l'Oiseau de feu », orné de 3 somptueuses opales noires d'Australie. www.marchak.fr «Guide des joailliers, jul 15»
10
Les arbres d'alignement, beauté et brise-soleil
Le boulevard principal de cette ville "Amirouche Aït Hamouda" est orné d'arbres urbains, qui ombragent cette rue très animée, durant toute la ... «La Dépêche de Kabylie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orné [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orne-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z