Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "narthex" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NARTHEX EM FRANCÊS

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NARTHEX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Narthex e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NARTHEX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «narthex» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
narthex

narthex

Narthex

O narthex, às vezes chamado antechurch ou fore-nave, é um pórtico interno disposto na entrada de algumas igrejas cristãs ou medievais primitivas. É um espaço intermediário antes de atingir a própria nave. Este vestíbulo transversal pode estar na frente do portão, ou entre o portão e a nave, ou ser parte integrante da nave. Ao contrário da varanda, geralmente é aberto na nave, mas fechado no exterior por portas e janelas. Por extensão, o termo grego moderno narthekas refere-se à entrada das igrejas presentes que são formadas por uma varanda fechada ou mesmo aberta. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

definição de narthex no dicionário francês

A definição de narthex no dicionário é um pórtico levantado na frente da nave, nas antigas basílicas e onde os catecúmenos, os fanáticos e os ouvintes penitentes a serem isolados de todos os fiéis foram mantidos.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Clique para ver a definição original de «narthex» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NARTHEX


sphex
sphex

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NARTHEX

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NARTHEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Sinônimos e antônimos de narthex no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NARTHEX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «narthex» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de narthex

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NARTHEX»

narthex atrium portique vestibule définition architecture sacré sainte sophie nuit églises vladimir étymologie appelé parfois antéglise avant interne ménagé entrée certaines paléochrétiennes médiévales narthex patrimoine religieux création artistique bienvenue cette revue ligne dédiée arts sacrés contemporaine découvrez différentes rubriques nbsp futura sciences élément construction propre agit précède pour raison aussi église catholique france servait autre accueil catéchumènes précédente mythe suivantenarthex dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes archit chrét élevé anciennes basiliques tenaient énergumènes pénitents wiktionnaire naʁ tɛks masculin singulier pluriel identiques précédé couvert souvent profond volontairement sombre reverso voir natre narse nacrite natchez expression exemple usage contraire grammaire appelle intérieur distingue dedans mediadico notrefamille primitive était destiné contenir encyclopædia universalis paléochrétienne formant

Tradutor on-line com a tradução de narthex em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NARTHEX

Conheça a tradução de narthex a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de narthex a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «narthex» em francês.

Tradutor português - chinês

前廊
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nártex
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

narthex
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

narthex
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجاز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

притвор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

narthex
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

narthex
260 milhões de falantes

francês

narthex
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

narthex
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

narthex
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナルテックス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narthex
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

narthex
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

narthex
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

narthex
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

narteks
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nartece
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

narthex
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

притвор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nartex
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νάρθηκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

narthex
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

narthex
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

narthex
5 milhões de falantes

Tendências de uso de narthex

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NARTHEX»

O termo «narthex» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «narthex» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de narthex
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «narthex».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NARTHEX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «narthex» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «narthex» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre narthex

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NARTHEX»

Descubra o uso de narthex na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com narthex e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NARTHEX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo narthex no contexto das seguintes notícias.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, jul 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, jul 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, jul 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, jul 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, jun 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, jun 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, mai 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Narthex [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/narthex>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z