Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "compatriote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMPATRIOTE EM FRANCÊS

compatriote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPATRIOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Compatriote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPATRIOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «compatriote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pátria

Patrie

A palavra país se refere, etimologicamente, à terra dos pais. O equivalente alemão é Vaterland ou Heimat, e em inglês, pai terra ou local de nascimento. De acordo com períodos, lugares e classes sociais, este termo interage com diferentes noções, explicitamente ou implicitamente. Uma versão relativamente moderna e guerreira diz que a pátria é o país, a nação para a qual está disposto a sacrificar-se. Uma versão mais serena diz que é o lugar onde alguém tem laços familiares e / ou emocionais, ou mesmo, por ocasião de uma imigração, que é o país que foi eleito para fazer lá sua vida. O patriotismo é o apego sentimental ou político à pátria. Geralmente, a noção de pátria é pesada com a afetividade identitária, é uma afirmação de uma diferença ou proximidade com outras, e às vezes leva à xenofobia. Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L'équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et les classes sociales, ce terme recoupe des notions différentes, explicitement ou implicitement. Une version relativement moderne, et guerrière, dit que la Patrie est le pays, la nation pour lequel on est prêt à se sacrifier. Une version plus sereine dit que c'est le lieu où l'on a ses attaches familiales ou/et émotionnelles, voire, à l'occasion d'une immigration, que c'est le pays que l'on a élu pour y faire sa vie. Le patriotisme est l'attachement sentimental ou politique à la patrie. Généralement, la notion de patrie est lourde d'affectivité identitaire, est une affirmation d'une différence ou proximité avec autrui, et parfois amène à de la xénophobie.

definição de compatriote no dicionário francês

A definição de compatriota no dicionário é pessoa do mesmo país, tendo a mesma pátria que outra.

La définition de compatriote dans le dictionnaire est personne issue du même pays, ayant la même patrie qu'une autre.

Clique para ver a definição original de «compatriote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COMPATRIOTE


amniote
amniote
antipatriote
antipatriote
apatriote
apatriote
biote
biote
cheviote
cheviote
chypriote
chypriote
cypriote
cypriote
galiote
galiote
idiote
idiote
italiote
italiote
loupiote
loupiote
lépiote
lépiote
maigriote
maigriote
massaliote
massaliote
patriote
patriote
petiote
petiote
pholiote
pholiote
piote
piote
propriote
propriote
symbiote
symbiote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COMPATRIOTE

compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution
compas
compassé
compassement
compasser
compassion
compatibilité
compatible
compatir
compatissance
compatissant
compatissement
compatriotique
compatriotisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COMPATRIOTE

anamniote
antibiote
antidote
azote
bote
compote
cote
coyote
cryptobiote
note
ote
pilote
pitiote
pote
prote
psalliote
quote
rote
sténobiote
vote

Sinônimos e antônimos de compatriote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPATRIOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «compatriote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de compatriote

ANTÔNIMOS DE «COMPATRIOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «compatriote» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de compatriote

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COMPATRIOTE»

compatriote concitoyen pays payse étranger anglais hector espagnol patrie désigne étymologiquement pères équivalent allemand vaterland heimat father land birthplace suivant époques lieux classes sociales terme recoupe définitions larousse retrouvez définition ainsi citations section_expression nbsp compatriote dans personne wiktionnaire kɔ̃ jɔt masculin féminin identiques favorisés chance font rencontre leur paie souper chose curieuse élargissement même sens mais restreint trouvait déjà lévitique prescription traiter comme wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi compatriotique compatriotisme comparatiste compartiteur expression exemple usage mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french parce agit consacré beaucoup travail this because fellow countryman cheval zone turf consultez toutes performances résumé carrière notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée

Tradutor on-line com a tradução de compatriote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMPATRIOTE

Conheça a tradução de compatriote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de compatriote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compatriote» em francês.

Tradutor português - chinês

农村人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compatriota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

compatriot
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

देशवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إبن بلد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

земляк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

compatriota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বদেশবাসী
260 milhões de falantes

francês

compatriote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senegaranya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landbewohner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同胞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촌뜨기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

negaranipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng hương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாட்டவரான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वातंत्र्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taşralı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contadino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rodak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

земляк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concetățean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπατριώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landgenoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landsman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landsmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compatriote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPATRIOTE»

O termo «compatriote» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.942 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «compatriote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compatriote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «compatriote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMPATRIOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «compatriote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «compatriote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre compatriote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COMPATRIOTE»

Descubra o uso de compatriote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compatriote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettre ouverte au peuple camerounais, mes compatriote: Mon ...
Cet essai est un projet politique que l'auteur propose à tous les Camerounais.
Pierre Mila Assoute, 2008
2
Lezélé compatriote, ou Nouveaux essais historiques et moraux ...
Richard de Bury. L E ZÉLÉ COMPATRIOTE, OU NOUVEAUX ESSAIS HISTORIQUESET MORAUX SUR L'ÉDUCATION FRANÇOISE( a“ t _ , _ "rw—— ~ Et ZÉLÉ COMPATRIOTE,
Richard de Bury, 1784
3
Lettre d'un négociant de Rotterdam, a son compatriote ...
des a'bi'ùrditês qui fourmillent dans votre lettre & v qui me font croire, que l' exmvaganée peur d'égenes rer en Maladie épidemique. Au relie , fi quelque' hii' rorien profond vous le demandait; vous pourriez: lui répondre ,que vous avez ...
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Compatrioticité , s. f. ; état , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui est acte de compatriote. Compatriotique, adj. des 2 g ; de compatriote, qui est du compatriote, qui présente de la compatrioticité : acte, obligeance ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Le Ridicule Pretendu Bon Ton Philo Ed 1768
Le ridicule du pretendu bon ton philosophique, ou Defense des verites de la religion chretienne: contre l'auteur du dictionnaire philosophique portatif / par un ecrivain compatriote.
Ecrivain Compatriote U., Un Ecrivain Compatriote, 2012
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Compalibtliser , v. act.; rendre compatible: compaiiliili-er des fonctions. CompatiÈillsmc, s. m ; système de compatibilité. Compalriolicité, s. f. ; ctal , qualité de compatriote, de ce qui est du compatriote, de ce qui es! ac:e Je compatriote.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Voyage d'Anacharsis en Gréce, vers le milieu du 4e siècle ...
Philippe d'Oponle . astronome- - Amyrlée d'IIéraclée Uesliéc de Pérïtiihe Eraslc de Sccpsis Muerislrate de Thasos Coriaque, son compatriote. - □ □ TimoUns de Cyzquc Kuag-on de I.ampsaquc Pilhon .r.KiiMiin nérarjide, son compatriote.
Jean-Jacques Barthélemy, 1829
8
Matériaux pour servir à l'histoire des années 1805, 1806 et ...
A russiens, recevez les adieux d'un compatriote qui ne l'est plus que du coeur, et dans le livre qu'il vous de'- die, un dernier tr.ibut d'amour. Quand vous lirez mon ouvrage, des mers m'auront separe de vous. Je vais dans un autre monde; non ...
Johann Wilhelm Lombard, 1808
9
Archives historiques et statistiques du département du Rhône
Si vous les jugez dignes d'avoir place dans le recueil qui contient les recherches curieuses de M. Gazzera et les travaux utiles d'hommes distingués de votre ville , je serai très-flatté , n'ayant pas l'honneur d'être votre compatriote (i) , de me ...
10
Promenade aux Alpes
Je m'y trouvais à cinq heures du soir à la maison d'Angleterre Je n'eus rien de plus empressé que d'aller voir un compatriote au collège des Jésuites : j'étais porteur d'une lettre de la part de sa mère. Ce grand bâtiment se trouve sur une ...
Charles Alexandre Snoeck, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPATRIOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compatriote no contexto das seguintes notícias.
1
Le Belge Van Avermaet remporte la 13e étape du Tour - La Libre.be
Jan Bakelants prend une superbe troisième place loin derrière son compatriote et le Slovaque qui étaient seuls au monde dans ce sprint. «lalibre.be, jul 15»
2
Athlétisme - Lavillenie se rassure, Genzebe explose le record du …
Personne n'avait été aussi rapide sur la distance depuis 14 ans et les 3 min 26 sec 34/100e de son compatriote Bernard Lagat. Désormais, au ... «francetv sport, jul 15»
3
Sport national | Dibaba fait tomber le record - L'Est Républicain
Gatlin a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le Français Jimmy ... depuis 14 ans et les 3'26''34 de son compatriote Bernard Lagat. «Est Républicain, jul 15»
4
Coupe Davis : Simon offre le premier point à la France face à la …
Victime d'un match sans trop de rythme, Ward a subi la loi de Simon, trop fort dans ce domaine. Place à son compatriote Andy Murray, habitué ... «Le Monde, jul 15»
5
14e étape - Rodez - Mende : Un final explosif - Tour de France 2015
Avec son compatriote Joaquim Rodriguez, il possède l'un des démarrages les plus explosifs du peloton dès que la pente s'élève. Imbattable ... «francetv sport, jul 15»
6
Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Caleb Ndiku …
... 7'38''08 à l'Ethiopien Hagos Gebrhiwet le 15 mai à Doha). Ndiku a devancé l'Ethiopien Yenew Alamirew (7'36''39) et son compatriote Isiah ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Meeting de Monaco : Candyce McGrone remporte le 200m - L'Equipe
Elle s'est imposée en 22''08 devant la Néerlandaise Dafne Schippers (22''09), championne d'Europe en titre, et sa compatriote Jeneba ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Herculis-100 m: Gatlin en 9'78'' devant Gay et Vicaut - Sports - Orange
Meilleur performeur mondial de l'année avec un temps de 9''74 réalisé à Doha, l'Américain a devancé son compatriote Tyson Gay (9''97) et le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
9
Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Bershawn …
Avec un chrono de 48''23, il a devancé le Polonais Patryk Dorbek (48''62) et son compatriote Johnny Dutch (48''67). Le Français Mickaël ... «L'Équipe.fr, jul 15»
10
Boxe - Contre Andre Berto, Floyd Mayweather favori à 80-1! - L'Equipe
Champion du monde des welters et super-welters, l'Américain Floyd Mayweather (38 ans) affrontera son compatriote Andre Berto (31 ans) le ... «L'Équipe.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compatriote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/compatriote>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z