Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POTE EM FRANCÊS

pote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pote pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pote

amizade

Amitié

A amizade é uma inclinação recíproca entre duas pessoas que não pertencem à mesma família. Ignace Lepp pensa, no entanto, que "às vezes há uma verdadeira amizade entre irmãos e irmãs, mas não nos parece um exagero dizer que nasceu não por causa de seus laços de sangue, mas sim apesar deles "Às vezes, é uma amizade grupal. O melhor amigo é, como o nome sugere, o amigo de uma pessoa com quem forjou laços especiais que superam os laços que a unem a outras pessoas. Estes laços fortes entre os dois melhores amigos podem ser definidos por uma relação superior com a amizade. A amizade em seu estado puro é incondicional, isto é, os verdadeiros amigos não se julgam e não tomam em consideração o tempo que passa. Assim, a amizade vai além dos valores individuais e temporais, é um estado de espírito, um vínculo particular que une os seres. A simpatia não se limita a casais de indivíduos apaixonados ou amizade, mas podem referir-se ao funcionamento das culturas humanas. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

definição de pote no dicionário francês

A definição de amigo no dicionário é que é gordo, inchado e desajeitado.

La définition de pote dans le dictionnaire est qui est grosse, enflée, et rend maladroit.

Clique para ver a definição original de «pote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POTE


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POTE

potation
poteau
poteau-frontière
potée
pote
poteler
potelet
potelure
potence
potencé
potentat
potentialisation
potentialiser
potentialité
potentiel
potentiellement
potentille
potentiomètre
potentiométrie
potentiométrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POTE

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Sinônimos e antônimos de pote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pote

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POTE»

pote camarade compagnon copain enflé frère gourd gros poteau choux toque chef emploi mickael poté code ciel féminin amitié inclination réciproque entre deux personnes appartenant même famille ignace lepp pote définition dans wiktionnaire edouard doudou beuverie lequel suis sortie soirs semaine passée pour aller boire bières blogue nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés prononc orth pɔt homon homogr main étymol hist xiiies gauche évrat anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit chope peux faire confiance potes offrons outil

Tradutor on-line com a tradução de pote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POTE

Conheça a tradução de pote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pote» em francês.

Tradutor português - chinês

伙伴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفيق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дружище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোস্ত
260 milhões de falantes

francês

pote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kumpel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நண்பா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arkadaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kumpel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

друже
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amice
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φίλε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buddy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

buddy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

buddy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POTE»

O termo «pote» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POTE»

Descubra o uso de pote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
£Candide et son pote George W. Bush - Biographie/Essai:
Cette biographie écrite à la suite d’un rêve cauchemardesque résultant de faits et de personnages réels, selon la formule consacrée, est une œuvre de fiction… N’empêche qu’à partir de faits et personnages réels, j’ai ...
Victor Ojeda-Mari
2
Mon pote Jésus
J'avais bien trop peur que mon pote se remette à gronder comme un tonnerre de Dieu ou, plus précisément, un tonnerre de Brest, attendu que nous étions toujours en Bretagne, certes un peu éloignés de Brest, mais tout de même : Pornic, ...
François Chantreuil, 2010
3
Bonne année mon pote
Bonne année mon pote Philippe Mas Bonne année mon pote ROMAN Front Cover.
4
Dictionnaire d'expressions créoles par mots
216 D Port: Pote kou An pe ke pote kou a-w ale J je lui rendrai les coups qu'il m'a donnes J D D D Ou pote kou a-y ale 7 Est-ce que tu lui as rendu ses coups .7 Pòté kò Pa bizwen pe i ke pote ko a-y J Ne crains rien il va revenir J Fanm-lasa ka ...
Benjamin Moïse, Marie-Noëlle Recoque, 1994
5
*Candide et son pote George W. Bush - Biographie - Essai - ...
Cette biographie écrite à la suite d’un rêve cauchemardesque résultant de faits et de personnages réels, selon la formule consacrée, est une œuvre de fiction… N’empêche qu’à partir de faits et personnages réels, j’ai ...
Victor Ojeda-Mari
6
Minerva: seu de causis linguae latinas commentarious cui ...
Hofpes non pote m'tnoris : idem At- tic. lib. ix. epift. 59. Ego quid homines aut reprehéndante ant poflulent , nefcio: nedoleam? qui pote eß? ne taceatn? qui s unquam minus? ibid. lib. I}, epift. $7. Hoc quidquam pole eß impurius ? Perf. Satyr.
Francisco Sánchez de las Brozas, 1746
7
Dictionnaire du patois saintongeais
Pote, Qui n'est qu'adjectif en français, une main Pote, est substantif chez nous ; une pote est une jolie main ; une potiche, jolie petite main. Le radical hébreu PhUT, celtique pot, exprime une contenance remplie juste, comme le réceptacle du ...
Pierre Jônain, 1869
8
Pote Arabe: Imad Al-Din Al-Isfahani, Ibn Arab, Mahmoud ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Pote: Liste Chronologique de Potes, Eloy D'Amerval, Jorge ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 188. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Pote Breton: Tristan Corbire, Ren Guy Cadou, Franois-Marie ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pote no contexto das seguintes notícias.
1
Tony Parker demande pardon à… un tigre dans Ford Boyard !
Le tout sous les conseils avisé de son grand pote Boris Diaw. Avec cette phrase prononcée par Parker et amenée à rentrer dans la légende ... «BFMTV.COM, jul 15»
2
Tour de France : Romain Bardet égaye la Grande Boucle
Ce n'est pas une image qu'il se donne », précise son pote Mikaël Chérel. « Il ne lit pas les journaux pour faire semblant. Il s'intéresse vraiment ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Anaïs Sanson (Les Anges 7) violemment taclée par Vivian et Steven
Son pote Steven a donc suivi le mouvement en lançant : "Ouais, elle te veut plus et je suis sûr que si on te propose de passer sous le bureau, ... «PureBreak, jul 15»
4
Anciens : J. Ayew et Mendes vont bouger, Gignac heureux
Voila vince prend exmeple sur ton pote fery !! Lui il c vendre, aboubakar a presque 20M jordan qui va partir a 17M ... et nous on leur a bradé a ... «Le Phoceen, jul 15»
5
Soirée étudiante : Ces 10 phases par lesquelles tu passes le …
Non, parce que ce message ne peut signifier que deux choses : soit vous avez particulièrement bu et votre pote se doute que vous devez avoir ... «meltyCampus, jul 15»
6
Nouveauté 2016 : Honda CRF1000L Africa Twin
Un pote en avait une, il faisait un plein par mois... [Réagir à l'article] - Signaler. the13duke; vendredi 24 juillet 2015 à 16:46. C'est moche. C'est ... «Moto Revue, jul 15»
7
Sauvés de la noyade par deux ados
Celui-ci se dépêche d'aller chercher son pote Robbe à la cafétéria. À bord d'un petit bateau à moteur, les deux adolescents sortent d'abord ... «L'essentiel, jul 15»
8
Ed Sheeran : son plus gros moment de honte en concert
... sur scène (très bonne question, il faut bien l'avouer), le pote de Selena Gomez a tout simplement confié avec humour : "Je pète tout le temps. «PureBreak, jul 15»
9
Tulasne : "L'objectif est que les joueurs soient meilleurs …
Il a été élu en 2012 juste après avoir prit sa retraite, il cotoyait sur le circuit les joueurs français, qui le voyaient comme un pote, et aujourd'hui ... «We Love Tennis !, jul 15»
10
Huit heures de Suzuka 2015 : Les libres pour Yamaha Factory, les …
Il faut noter que Pol Espargaro a plié la moto et que son pote Bradley Smith a du se farcir les quoifs avec le mulet. Troisième temps pour un ... «Motoservices, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z