Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROTE EM FRANCÊS

rote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rote no dicionário francês

A definição de rote no dicionário é um instrumento musical de forma triangular, esticado em um ou dois lados de cordas, o qual jogou normalmente sem plectro e que serviu a meia idade para acompanhar músicas difíceis como tropos, seqüências litúrgicas ou profanas e lais. Outra definição de rote é o tribunal ordinário da Santa Sé, de jurisdição universal, mas na maioria das vezes instrui os pedidos de anulação do casamento.

La définition de rote dans le dictionnaire est instrument de musique de forme triangulaire, tendu sur un ou deux côtés de cordes que l'on jouait normalement sans plectre et qui servait au moyen âge à accompagner les chants difficiles tels que tropes, séquences liturgiques ou profanes et lais. Une autre définition de rote est tribunal ordinaire du saint-siège, de compétence universelle, mais instruisant le plus souvent les demandes d'annulation de mariage.


Clique para ver a definição original de «rote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROTE


aliquote
aliquote
anecdote
anecdote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
chicote
chicote
compatriote
compatriote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
sacerdote
sacerdote
vote
vote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROTE

rotangle
rotarien
rotary
rotateur
rotatif
rotation
rotationnel
rotative
rotativiste
rotatoire
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôti
rôtie
rotifères
rotin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROTE

asymptote
bank-note
belote
bergamote
capote
chypriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
paillote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Sinônimos e antônimos de rote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROTE»

rote sonne laterne finance liste zora fabrik rosen vorschau rote wiktionnaire petite quatre cordes manuscrit échecs amoureux intéressante manière dont elle tenue charmante femme joue saint siège curie romaine tribunaux tribunal profil italien discours pape benoît allemand anglais espagnol portugais définition reverso conjugaison voir aussi roter rôtie route expression exemple usage contraire grammaire nbsp dans internaute offshore samstag tanz tanzperformance verena weiss where fabriktheater when details other events today rush spielerinnen raben vilsbiburg volleyball bundesliga nestnews shop tickets medien kontakt logo bundesligabetriebs gmbh seyboldsdorfer french wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de rote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROTE

Conheça a tradução de rote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rote» em francês.

Tradutor português - chinês

罗塔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nómina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rota
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لائحة مناوبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расписание дежурств
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রোটা
260 milhões de falantes

francês

rote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rota
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rota
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロタ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로타
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rota
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sổ phân chia việc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணாகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चाक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rota
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rota
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розклад чергувань
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rota
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

rota
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rota
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rota
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rota
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROTE»

O termo «rote» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.733 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rote

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROTE»

Citações e frases célebres com a palavra rote.
1
Jean Sauteron
Un enfant bien élevé ne rote pas la bouche pleine.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROTE»

Descubra o uso de rote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lettre de Mgr. Nardi, auditeur de Rote, à S. Ex. M. ...
en réponse à la lettre de M. le duc de Persigny François Nardi. LETTRE DE Mg' Nardi, auditeur de Rote, A S. EX. M. TRÛPLÛNG. En réponse à la lettre de M. le duc de PERSIGNI. BH UXELLES, COMPTOIR UNIVERSEL IŸIHPRIMERIE ET IIF .
François Nardi, 1865
2
Tractatus astrarii
[rote], 2 40, 46 - rote anni, 4 8, 29, 33, 34; 10 124; 13 173, 179; II.l 84. - [rote anni], II.l 28 - rote augis, III 142, 154. - [rote augis], 12 324; II.l 148; III 145 - rote [augis lune], III 269. - [rote augis lune], III 280 - rote capitis, 17 55 - rote centri deferentis,  ...
Giovanni Dondi dall'Orologio, Emmanuel Poulle, 2003
3
Supplement au Dictionnaire oeconomique
ROTE , Jurifdiction. La Rote est une Jurifdiction à Rome , composée de 1 1. Prélats , qui jugent par appellation de toutes les matières Ecclésiastiques & profanes entre les gens d'Eglise. On les nomme Auditeurs de Rote , Sc ce nom vient de ...
Noël Chomel, 1743
4
Compte rendu des séances des l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet ; il n'y a plus dans la rote de Rome des questions ecclésiastiques, il n'v a plus que des questions commerciales et judiciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble aujourd'hui à ce qui existait avant  ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
5
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale
Aujourd'hui ces attributions n'ont plus d'objet; il n'y a lus dans la rote de Rome des questions ecclesrqstiques,i n'y a plus que des questions commerciales et'ju7 diciaires. Je dis qu'il n'y a rien qui ressemble au;onrd_lnu à ce qui existait avant ...
France. Assemblée nationale constituante (1848-1849), 1850
6
LES "DECISIONES" DE LA ROTE ROMAINE ET LE SYSTEME DES ...
LA COPIEUSE TRADITION MANUSCRITE DES COLLECTIONS DE DECISIONES ROTAE DU XIV SIECLE ET LA RICHE SERIE DES EDITIONS DU XV, XVI ET XVII SIECLE DEMONTRENT L'IMPORTANCE DE LA JURISPRUDENCE ROTALE DES ORIGINES.
Angela Santangelo Cordani, 1998
7
Assises et:
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semcniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Jean ¬d' Ibelin, Eduard Heinrich ¬von Kausler, 1839
8
Le défenseur du lien dans les causes de nullité de mariage
La «Lex propria» de la Rote Romaine et la Rote espagnole En 1994, le Pape Jean-Paul II approuve les nouvelles normes pour la Rote Romaine136. Lřarticle 7§1NRR137 prescrit que le défenseur du lien doive intervenir dans les causes de ...
Philippe Hallein, 2009
9
Les Livres des Assises et des Usages dou Reaume de ...
valer la rote a XVIII deniers, et le flor la rote a XIV et II quins, et le gruau la rote a VII deniers et I quint. Et se le forment vaudra a III casis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote XV deniers, et le flor XII, et le grauau VI deniers. Et se le ...
Eduard Heinrich von Kausler, 1839
10
Assises de Jérusalem; ou, Recueil des ouvrages de ...
Et se le forment vaudra'à m. cafis o besant, le pain de semeniau devra valoir la rote xv. drahans; et le flor x11. , et le gruau VI. drahans. Et se le forment vaudra à 111. cafis —ä— au besant, le pain de semeniau devra valoir la rote à XIII.
Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Arthur Beugnot, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rote no contexto das seguintes notícias.
1
Moebius, la bande-son de l'infini
Roedelius et Moebius dégainent les titres Caramel, Hollywood, Rote Kiki : «Aussi cons que les mélodies qui vont avec, un son de fracas venu ... «Libération, jul 15»
2
Game of Thrones Staffel 6: Melisandre, "Nein, [SPOILER] kann nicht …
Auf die Frage hin, ob es eventuell sogar die Rote Priesterin sein könnte, die den Held der Nachtwache zurückbringt, antwortet sie allerdings ... «melty.de, jul 15»
3
Par la violence d'un courant mauvais
Mais c'est impunément, il rote un coup en s'asseyant. Le pied sur sa proie il s'est haussé d'autant. Il y a du froid, du mal-être ou je ne sais ... «AgoraVox, jul 15»
4
Game of Thrones Staffel 6: Ist Melisandres Gott die letzte Rettung für …
Kürzlich erfuhren wir, dass in der kommenden Staffel offenbar eine neue Rote Priesterin, Kinvara, in Meereen auftauchen wird, um Tyrion und ... «melty.de, jul 15»
5
Paris-Orléans: Crédit Suisse relève son objectif de cours.
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «ABC Bourse, jul 15»
6
PARIS-ORLEANS : Crédit Suisse relève son objectif de cours
Si Paris-Orléans a déjà atteint son objectif d'un retour sur capitaux propres tangibles (RoTE) de 14,5%, Crédit Suisse l'estime à 10,5% en ... «TradingSat, jul 15»
7
Avant d'inviter vos potes à une soirée, écoutez les conseils de Pierre …
Entre celui qui est bourré plus vite que les autres, celle qui rote devant ses potes et celui qui prend son appart' pour AirBNB, le choix n'est ... «meltyBuzz, jul 15»
8
Contrat plan État-Région : concertation ?
Roune lanmain lavé rote ? Ben oui! Logiquement, la Région aurait dû travailler en lien étroit avec le Département, les EPCI et les communes ... «FranceGuyane.fr, jun 15»
9
Autopsie d'une violence inexorable
Retrouvée morte dans la prison de Stammheim en 1977, Gudrun Enslin était une égérie de la première génération de la Rote Armee Fraktion ... «Gauchebdo, jun 15»
10
Immigration. L'Australie accusée d'avoir payé des passeurs pour qu …
Après avoir été “escortés” jusqu'aux limites des eaux australiennes, les bateaux auraient rejoint l'île de Rote, dans le sud de l'Indonésie. «Courrier International, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rote>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z