Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corporéité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORPORÉITÉ EM FRANCÊS

corporéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORPORÉITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Corporéité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORPORÉITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «corporéité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corporéité no dicionário francês

A definição de corporeidade no dicionário é o caráter daquilo que é corporal, do qual possui um corpo humano, do qual é um corpo material. Outra definição de corporeidade é o caráter da percepção visual que permite a impressão de volume. synon. massiveness.

La définition de corporéité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est corporel, de ce qui a un corps humain, de ce qui est un corps matériel. Une autre définition de corporéité est caractère de la perception visuelle qui permet l'impression de volume. synon. massivité.


Clique para ver a definição original de «corporéité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CORPORÉITÉ


ambréité
ambréité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
incorporéité
incorporéité
inhomogénéité
inhomogénéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
terrestréité
terrestréité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CORPORÉITÉ

corporal
corporalité
corporatif
corporation
corporatisme
corporatiste
corporativement
corporé
corporel
corporellement
corporence
corporification
corporifier
corporisation
corporiser
corps
corpulence
corpulent
corpus
corpusculaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CORPORÉITÉ

activité
affaméité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
bouddhéité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
gémelléité
idonéité
innéité
métalléité
passéité
permanéité
proximité
qualité

Sinônimos e antônimos de corporéité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CORPORÉITÉ»

corporéité famille merleau ponty michel bernard signification corporéité wiktionnaire karl marx contribution critique économie politique homme être corporel partie mais dimension nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dans fait pour philos caractère corps humain matériel contemple fils cette figure souffreteuse ravagée thème centre national danse pensées théories mouvement médiathèque dérivation grec emprunt latin médiéval corporeitas même dérivé classique corporeus appartient

Tradutor on-line com a tradução de corporéité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORPORÉITÉ

Conheça a tradução de corporéité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de corporéité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corporéité» em francês.

Tradutor português - chinês

肉体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

corporeidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corporeality
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भौतिकता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجسدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

материальность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corporalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাস্তবতা
260 milhões de falantes

francês

corporéité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

corporeality
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Körperlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

肉体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

육체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

corporeality
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cụ thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இகலோகத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

corporeality
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maddesellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corporeità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

materialność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матеріальність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corporalitatea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματική υλικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liggaamlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kroppslighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

corporeality
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corporéité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORPORÉITÉ»

O termo «corporéité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.755 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corporéité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corporéité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «corporéité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORPORÉITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corporéité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corporéité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre corporéité

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CORPORÉITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra corporéité.
1
Maïmonide
Il faut que tu saches qu’en croyant à la corporéité ou en attribuant à Dieu une des conditions du corps, tu le rends jaloux, tu l’irrites, tu allumes le feu de sa colère, tu es adversaire, ennemi hostile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CORPORÉITÉ»

Descubra o uso de corporéité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corporéité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corporéité et famille
André Mariage, Patrice Cuynet. Le corps sous le regard de la loi. La commande de zeibekiko en Grèce contemporaine Marina Koussouri Les crimes pour raisons d'honneur qui constituent notre objet de recherche, ne constitue pas en Grèce ...
André Mariage, Patrice Cuynet, 2007
2
Eidos et pathos: corporéite et incarnation entre ...
Ce travail se veut une étude de la corporéité et du rapport corps/esprit entre la phénoménologie et les sciences cognitives.
Lorenzo Altieri, 2006
3
Introduction à une phénoménologie de la vie
Aussi Patocka peut-il ajouter, en prenant en considération un autre versant de l' analytique existentiale : c'est « dans le corporéité uniquement qu'est préparée ( dans les champs sensoriels) la rencontre avec les étants qui sont d'un autre ordre ...
Renaud Barbaras, 2008
4
Debussy, poète des eaux: métaphorisation et corporéité dans ...
" La musique de Debussy est molle, trempée, dégoulinante ", écrivait Alberto Savinio.
Francesco Spampinato, 2011
5
Philosophie de l'esprit, de Hégel
Mais moi non plus je ne puis être reconnu comme moi immédiat qu'autant que je supprime en moi-môme l'immédiatité, et que je donne ainsi une existence à ma liberté (1). Mais cette immédiatité est aussi la corporéité de la conscience de soi,  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Augusto Vera, 1870
6
Philosophie de l'esprit de Hegel
Mais cette im- ' médiatité est aussi la corporéité de la conscience de soi, corporéité où la conscience de soi trouve comme dans son signe et dans son instrument le sentiment spécial d'elle— même, ainsi que son être pour d'autres (2 ), et ce ...
‎1869
7
Philosophie de L'esprit de Hegel: traduite ... par A. Vera
Mais moi non plus je ne puis être reconnu comme moi immédiat qu'autant que je supprime en moi-même l'immédiatité, et que je donne ainsi une existence à ma liberté (1). Mais cette immédiatité est aussi la corporéité de la conscience de soi,  ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1869
8
Philosophie de l'esprit de Hégel, tr. [from pt. 3 of the ...
Cet être particulier (2) de l'âme est le moment de sa corporéité, de laquelle l'âme se sépare ici en se posant comme être simple et comme subslantialitc idéale et subjective de cette corporéité, de même qu'elle s'est posée comme constituant ...
Georg Wilhelm F. Hegel, Augusto Vera, 1867
9
Philosophie de l'esprit de Hégel, 2
Mais cette immédiatité est aussi la corporéité de la conscience de soi, corporéité où la conscience de soi trouve comme dans son signe et dans son instrument le sentiment spécial d'elle- même, ainsi que son être pour d'autres (i), et ce ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1870
10
Vie et intentionnalité: recherches phénoménologiques
La corporéité doit plutôt être comprise existen- tialement comme une possibilité dont nous disposons, dans laquelle nous nous insérons, mais que nous n'avons pas choisie : tout ce que j'accomplis se fait en vue de mon être, mais en même ...
Renaud Barbaras, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORPORÉITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corporéité no contexto das seguintes notícias.
1
Tortue tordue
C'est l'ultime combat contre les limites de sa corporéité. Dans cette lutte épuisante alternent les accalmies, avec leurs bruissements ... «Le Devoir, jul 15»
2
Une « histoire des dents » ?
Dans son analyse désormais fameuse sur la double corporéité du roi, Ernst Kantorowicz distinguait entre deux corps : le premier est mortel et ... «Nonfiction.fr, jun 15»
3
Phantasia, n° 2 : "L'imagination"
... l'affectivité, la corporéité, la représentation, l'image, l'expérience esthétique, le langage, la textualité, l'écriture, le politique, le social, le droit, ... «Fabula, mai 15»
4
Le fascisme architectural de Le Corbusier
Tout cela est profondément incrusté dans la corporéité pensée par l'architecte et selon une froide découpe du corps, une partition selon une ... «Le Monde, mai 15»
5
Exposition : rencontre contemporaine avec la culture kanake
... présence plastique, sa corporéité. C'est de cette façon qu'on peut comprendre “octer”. Les effets sensibles contenus dans l'affranchissement ... «L'indépendant.fr, abr 15»
6
Sol Invictus et la septante, instruments de l'impérialisme romain
Non, en rejetant toute suggestion de corporéité, nous croyons que la Parole et la Sagesse ont été engendrées du Dieu invisible et incorporel, ... «AgoraVox, abr 15»
7
De la déconstruction de la culture à la dévastation de l'homme
Mattéi identifie ce nouveau rapport à la corporéité dans un double mouvement, de régression et de confusion de l'homme avec d'autres formes ... «Nonfiction.fr, abr 15»
8
Le bleu du ciel
Rendue à sa seule sensualité, cette corporéité mise à nu permet de jouer autrement avec les codes de l'intime, du désir et du collectif. Pour «Le Bleu du ciel», ... «Paris-Art.com, mar 15»
9
Pape François : Avec lui, la pause café n'existe plus
... que fait le Pape" ; Francois, explique-t-il, enrichit [en effet] énormément son magistère avec sa "corporéité pastorale", [c'est-à-dire] le regard, ... «Aleteia, mar 15»
10
Décès de Michel Bernard, philosophe à l'origine du département de …
... philosophe par tous les pores de sa peau, interrogeant inlassablement l'expressivité du corps et ce qu'il appelait «la corporéité dansante», ... «Paris-Art.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corporéité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/corporeite>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z