Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simultanéité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMULTANÉITÉ EM FRANCÊS

simultanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMULTANÉITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simultanéité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMULTANÉITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «simultanéité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

simultaneidade

Simultanéité

Na física, a simultaneidade de dois eventos é o fato de que eles ocorrem ao mesmo tempo. Na física de Isaac Newton, o tempo é absoluto e a informação pode ser transmitida a uma velocidade infinita: a força gravitacional, por exemplo, deve se propagar instantaneamente. E a noção de simultaneidade se junta à evidência da experiência cotidiana: se dois eventos ocorreram ao mesmo tempo para um observador, assim como todos os outros observadores. Em um diagrama de Minkowski: planos de simultaneidade seguindo a velocidade relativa de vários repositórios em relação a um repositório onde os eventos A, B e C são simultâneos. No universo da relatividade restrita proposta por Albert Einstein em 1905, a existência de uma velocidade limitante e idêntica em todos os referenciais galileus unifica o espaço e o tempo em uma única entidade, chamada espaço-tempo, e seu fato perde seu caráter absoluto. En physique, la simultanéité de deux évènements est le fait qu'ils se produisent au même moment. Dans la physique d'Isaac Newton, le temps est absolu et les informations peuvent se transmettre à vitesse infinie : la force gravitationnelle, par exemple, est supposée se propager instantanément. Et la notion de simultanéité rejoint l'évidence de l'expérience quotidienne : si deux événements se sont produits à la même heure pour un observateur, il en est de même pour tout autre observateur. Dans un diagramme de Minkowski : les plans de simultanéité suivant la vitesse relative de référentiels divers par rapport à un référentiel où les événements A, B et C sont simultanés. Dans l'univers de la relativité restreinte proposée en 1905 par Albert Einstein, l'existence d'une vitesse limite et identique dans tous les référentiels galiléens unifie l'espace et le temps en une entité unique, appelée espace-temps, et leur fait perdre leur caractère absolu.

definição de simultanéité no dicionário francês

A definição de simultaneidade no dicionário é feita para existir, para ter lugar ao mesmo tempo, no mesmo momento.

La définition de simultanéité dans le dictionnaire est fait d'exister, d'avoir lieu dans le même temps, au même instant.

Clique para ver a definição original de «simultanéité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIMULTANÉITÉ


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIMULTANÉITÉ

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanément
simultaneum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIMULTANÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

Sinônimos e antônimos de simultanéité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMULTANÉITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «simultanéité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de simultanéité

ANTÔNIMOS DE «SIMULTANÉITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «simultanéité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de simultanéité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIMULTANÉITÉ»

simultanéité coexistence coïncidence concomitance contemporanéité correspondance isochronisme rencontre synchronie synchronisme consécution incompatibilité succession successivité espagnol grammaire apollinaire anglais postériorité antériorité relativité physique deux évènements fait produisent simultanéité définition caractère définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi simultanéiste simultanée simultanéisme simultané expression usage exister avoir lieu instant synon phénomènes wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis larcher caractéristiques xixe siècle europe états unis amérique concerne notre ligne conjugaion durée propos théorie einstein henri syndiquer contenu aucune question été plus négligée philosophes celle quadrige ouvrage manières penser relations entre systèmes

Tradutor on-line com a tradução de simultanéité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMULTANÉITÉ

Conheça a tradução de simultanéité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de simultanéité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simultanéité» em francês.

Tradutor português - chinês

同时性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simultaneidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simultaneity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزامن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одновременность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simultaneidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যুগপত্তা
260 milhões de falantes

francês

simultanéité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keserentakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gleichzeitigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

同時
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동시 임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simultaneity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tính đồng thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமகால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकाच वेळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşzamanlılık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

simultaneità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równoczesność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одночасність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simultaneitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυτόχρονη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyktydigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtidighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtidighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simultanéité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMULTANÉITÉ»

O termo «simultanéité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.686 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simultanéité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simultanéité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «simultanéité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMULTANÉITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simultanéité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simultanéité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre simultanéité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMULTANÉITÉ»

Descubra o uso de simultanéité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simultanéité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La relation de simultanéité et ses expressions en Japonais
Cette étude a pour objectif de dégager les différents aspects de la relation de simultanéité en japonais à travers l'observation des relateurs temporels "toki" (moment), "aida" (intervalle) et "uchi" (intérieur).
Akiko Nakajima, 2001
2
Durée et simultanéité: à propos de la théorie d'Einstein
Durée et simultanéité : ce sont ici deux manières de penser les relations entre les systèmes temporels en mouvement dans l'Univers.
Henri Bergson, 2009
3
Interpréter les temps verbaux
La simultanéité globale neutre et la simultanéité progressive en français et en anglais Arie MOLENDIJK, Université de Groningen En français et en anglais, on dispose d'un certain nombre d'éléments linguistiques différents pour exprimer ...
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
4
Grammaire philosophique ou la métaphysique, la logique, et ...
qu'elles ne tolerent la simultanéité d'aucune de ces opérations : au contraire , nous observerons que comme nous ne composons pas toujours nos idées simples , et que nous ne les rendons pas toujours complexes; il nous arrive également ...
Dieudonné Paul Charles Henri Thiébault, 1802
5
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
Connecteurs temporels et relation de simultanéité : en même temps que et l' expression de la relation de cooccurrence Thérèse Pacelli Pekba Département de Linguistique, Université de Genève ...
6
Lire, comprendre, écrire le français scientifique: avec ...
Articulations relatives aux objets du monde 1 .1 Articulations relatives au cadre spatio-temporel 1.1.1 Temps 1.1.1.1 Chronologie 1.1.1.1.1 Antériorité 1.1.1.12 Simulta 1.1.1.1.3 Postériorité Signification La simultanéité, c'est le caractère de ce ...
‎1999
7
Le comparatisme dans les sciences de l'homme: approches ...
de l'irréversibilité physique, la morphologie (Mph) participe déjà en tant qu' espace de la simultanéité (P-Smm) de la dimension psychique. Vue d'un point de vue dynamique, elle fonctionne comme une suite ou répétition de cycles, sur le ...
Guy Jucquois, Christophe Vielle, 2000
8
La concession en français des origines au XVIe siècle: ...
et le syncrétisme KO dans ses fonctions de simultanéité relative et locale B8. b) Roman commun moyen : II réunit les dérivés de quando dans les temporelles de simultanéité et de postériorité, ceux de quomodo dans les comparatives, les ...
Olivier Soutet, 1990
9
La simultanéité de l'incompossible comme index de l'Être ...
L'étude porte sur la philosophie tardive de Maurice Merleau-Ponty telle qu'elle est développée dans ses écrits à partir des années cinquante, jusqu'à son ouvrage le Visible et l'invisible.
Jan Halák, 2012
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les Présents font les formes du verbe , qui expriment la simultanéité d'existence à l'égard de l'époque de comparaison. On leur donne le nom de Présents , parce qu'ils désignent une existence qui , dans le Temps même de l'époque , est ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMULTANÉITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simultanéité no contexto das seguintes notícias.
1
Des travaux au menu du dernier conseil de l'été
Il s'interroge sur la simultanéité de ces travaux avec ceux de la rue du Docteur-Paul-Chevalier où, là aussi, la circulation sera perturbée. «Ouest-France, jul 15»
2
"Il y a un parallélisme entre les actes du PKK et de DAESH"
Le Premier ministre Ahmet Davutoglu a fait savoir qu'il y a un parallélisme et une simultanéité entre les actes du PKK et ceux de DAESH. «TRTFrancais.com, jul 15»
3
Amérique Latine : le club des ex de retour dans l'arène
Reste que cette simultanéité a toutefois de quoi surprendre. Quentin Sedillo. Sur le web : Amérique latine: l'armée apprend à faire une place ... «L'Obs, jul 15»
4
Une volée de critiques contre l'aide au développement
Mais il voit surtout dans la simultanéité des critiques une tentative de déstabilisation politique avant le grand débat de l'an prochain sur les ... «Portail Humanitaire, jul 15»
5
L'avenir du Parking 58 attendra la rentrée
... dossier est dans une situation impossible qui ne respecte pas la règle de simultanéité entre permis d'urbanisme et permis d'environnement. «dh.be, jul 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
A ce jour, je n'ai pas la preuve qu'il s'agisse de Madame mais je suis on ne peut plus saisie par la simultanéité des faits. A noter que malgré la ... «Zinfos 974, jul 15»
7
Les salafistes de plus en plus actifs dans la bande de Gaza
La simultanéité de cette dernière vague d'explosion montre le degré de préparation des contestataires, même si pour le moment, aucun ... «RFI, jul 15»
8
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
La simultanéité des deux explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate, pour qui "ça semble ... «Boursorama, jul 15»
9
LyondellBasell : la piste interne ?
La simultanéité des 2 explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate. Un peu plus tôt mercredi, ... «La Provence, jul 15»
10
Explosions de Berre-l'Etang: Cazeneuve parle d'«un acte criminel»
D'abord, à cause de la simultanéité de deux explosions, explique la procureure : « Nous avons trouvé une vidéo et recueilli des témoignages ... «RFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simultanéité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/simultaneite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z