Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débarcadère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBARCADÈRE EM FRANCÊS

débarcadère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBARCADÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débarcadère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉBARCADÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débarcadère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
débarcadère

pier

Appontement

Um cais designa uma plataforma fixa suportada por pilhas ou pilotis e usada para encaixar e amarrar barcos. Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

definição de débarcadère no dicionário francês

A definição de pier no dicionário é ligada ao cais de uma porta ou disposta na margem de um rio e destinada ao carregamento e descarga de passageiros e mercadorias. Parte de uma estação ferroviária, cais onde viajantes terrestres e mercadorias; p. ext. estação ferroviária.

La définition de débarcadère dans le dictionnaire est jetée raccordée au quai d'un port ou aménagée sur le rivage d'un fleuve et destinée à l'embarquement et au débarquement des passagers et des marchandises. Partie d'une gare de chemin de fer, quai où débarquent voyageurs et marchandises; p. ext. gare de chemin de fer.

Clique para ver a definição original de «débarcadère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBARCADÈRE


bayadère
bayadère
belvédère
belvédère
cardère
cardère
cryptodère
cryptodère
embarcadère
embarcadère
madère
madère
syssidère
syssidère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBARCADÈRE

débandade
débandement
débander
débanquer
débaptiser
débarbouillage
débarbouillé
débarbouiller
débardage
débarder
débardeur
débarquage
débarqué
débarquée
débarquement
débarquer
débarras
débarrasser
débarrer
débarricader

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBARCADÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de débarcadère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉBARCADÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «débarcadère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de débarcadère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBARCADÈRE»

débarcadère appontement embarcadère estacade jetée port quai saint sulpice jules supervielle boite définition discothèque meubles antillaise désigne plate forme fixe supportée pieux pilotis servant accostage débarcadère dans débarquement définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié vaast hougue brasserie place général gaulle lahougue siret ouvert tous jours toute avis restaurants tripadvisor consultez noté classé avais abordé sans trop remarquer deux hommes étaient debout pendant barque approchait bateau vapeur hôtel brevin hotel

Tradutor on-line com a tradução de débarcadère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBARCADÈRE

Conheça a tradução de débarcadère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débarcadère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débarcadère» em francês.

Tradutor português - chinês

栈桥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarcadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landing stage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف الميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пристань
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fase de aterragem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাট
260 milhões de falantes

francês

débarcadère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peringkat pendaratan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Landesteg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波止場
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방문 단계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landing stage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழிமேடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लँडिंग टप्पा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pontile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pływająca przystań
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пристань
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rampă de descărcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβάθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landing stadium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brygga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytebrygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débarcadère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBARCADÈRE»

O termo «débarcadère» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.278 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débarcadère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débarcadère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débarcadère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBARCADÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débarcadère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débarcadère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débarcadère

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBARCADÈRE»

Descubra o uso de débarcadère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débarcadère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Débarcadère du Chemin de fer de Picardie dans l'emplacement ...
C'est la hauteur, à quelque chose près, des aiguilles de Sotteville au niveau du plateau du débarcadère qui serait approxi- mativement à la hauteur de la rue Stanislas—Girardin. Il restera donc 211 mètres du niveau des rails à ce pla- teau.
HUE (Ancien intrepreneur de travaux d'Art.), 1859
2
Bulletin des lois
La commune du Pouzin (Ar- dècbe) est autorisée à établir un ponton- débarcadère destiné au service des bateaux à vapeur du Rhône. (0. du 19 juin i845, sér. g, t. XXXI, p. 3î7.) — Autorisation de l'établissement d'uu débarcadère pour les ...
France, 1856
3
Bulletin des lois de la République franc̜aise
... établissement d'un pont suspendu sur ia Loire à Chà- lillon (Loirel), 157; — nouveau tarif de péage sur le pont de Nevers, 160; — établissement d'un pont suspendu sur le Doubs, à Villers-Ie-Lac ( Doubs ) , 2 2 0 j — d'un débarcadère sur la ...
France, 1839
4
Annales des ponts et chaussées: 2e partie
à l'entrée du débarcadère, l'un servira de bureau de perception et l'autre de salle d'attente pour les voyageurs. Articles 6 et 7, conformes aux paragraphes I, a, 3, 4. 6, 7 et 8 de l'art. 2 du cahier des charges du débarcadère de Mortagne (ae ...
5
Bulletin des lois de la République Française
La commune du Pouzin (Ardèche) est autorisée à établir un ponton-débarcadère destiné au service des bateaux à vapeur du Rhône. (O. du î g juin i845, sér. g, t. xxxi, p. 327.) — Autorisation de l'établissement d'un débarcadère pour les ...
France, 1856
6
Angkor, cité khmère
La meilleure façon d'y accéder est par le débarcadère, en face de l'entrée orientale de Banteay Kdei. Comme la route se trouve en dessous de la digue du hârây, la vue par dessus l'eau depuis la terrasse survient comme une heureuse ...
Claude Jacques, 2006
7
Vie et dynamique d'un fleuve: La Meuse de Sedan à Maastricht ...
... 649, 650, 653 Augustins, débarcadère : 186,198,647 Avroy, bras du fleuve : 185, 186, 187, 198, 204, 210, 405, 582 Débarcadère : 386, 405, 413, 487, 647 Lieu-dit : 639, 644, 647, 650 Beaurepart, abbaye : 197 Bêche, lieu-dit : 267 Boverie, ...
Marc Suttor, 2006
8
Tableau de la situation des établissements français dans ...
Débarcadère. — On avait construit sur cette plage plusieurs débarcadères en bois qui ont été successivement renversés par les tempêtes. Le dernier, qui existait encore a la fin de 181111, soutenu par udappareil de lignes solidement ...
France, 1845
9
Le géographe a bu son globe
C'est un débarcadère, dis-je. Un vieux débarcadère de l'époque des Stroganov 4 . » Nous approchons lentement et en silence. La rive se déroule devant nous. Nous apercevons bientôt une colline avec une grande prairie sale sur laquelle ...
Alexeï Ivanov, 2008
10
Code des ponts et chaussées et des mines, ou collection ...
Ordonnance du 14 mai 1 838 , qui autorise l'établissement d'un débarcadère en charpente sur le bord de Vile d'Jssan. LOUIS-PHILIPPE, etc. Vu la pétition présentée, le 11 février 1837, par les sieurs De- miraii el le comte de Saint- Exupéry, ...
Théodore Ravinet, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBARCADÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débarcadère no contexto das seguintes notícias.
1
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Il en était un jalon géographique, au même titre que le Débarcadère par exemple. On l'a toujours connu… alors on est forcément émus ». «Le Parisien, jul 15»
2
Le Bouveret: la commune convoite la gare
Le bâtiment de la gare est situé à un endroit charnière du village, près du débarcadère. Portrait de Pierre Zoppelletto , président de la ... «Le Nouvelliste, jul 15»
3
Un projet de randonnée nautique sur l'Hers
Un débarcadère destiné aux canoës pourrait être aménagé sur le site de La Plage de Calmont. /Ph PM. Au cours d'une réunion qui s'est tenue ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Dans une gare… «Les Pas perdus»
La gare est, selon l'auteur, le «débarcadère des volontés, le carrefour des inquiétudes». C'est une équipe rajeunie qui vous attend où toutes ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE Le Lauzet-Ubaye : un homme se …
... par des professionnels descendait la rivière, en canoë-kayak et en rafting, et arrivait à proximité du débarcadère, sur la commune du Lauzet. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
6
Sortir: Les bons plans du week-end
A 11 heures et 12 heures : la troupe Aloha Tahiti fera deux prestations d'un quart d'heure au débarcadère afin d'accueillir les visiteurs dès leur ... «Ouest-Var.net, jul 15»
7
Saint-Paul entre tradition et musique pour ce 14 juillet
(photo D.R.). Suite à cet événement traditionnel et républicain, un feu d'artifice sera organisé à 20 heures au niveau du débarcadère, suivi d'un ... «Imaz Press Réunion, jul 15»
8
«Les Pas perdus»
La gare les rassemble tous et ce lieu est, selon l'auteur, le «débarcadère des volontés, le carrefour des inquiétudes». C'est une équipe ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Feu d'artifice et bal poussière en clôture
Les fêtes de juillet s'achèvent ce soir par le traditionnel feu d'artifice qui aura lieu à 20 heures pétantes depuis le débarcadère. Prenez vos ... «Clicanoo, jul 15»
10
Paradiso, une Miami après le vice
A l'entrée de la localité, là où un débarcadère accueille les visiteurs venus en bateau, deux milliardaires que le Tessin connaît comme «les ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débarcadère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debarcadere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z