Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appontement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPONTEMENT EM FRANCÊS

appontement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPONTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Appontement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA APPONTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «appontement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
appontement

pier

Appontement

Um cais designa uma plataforma fixa suportada por pilhas ou pilotis e usada para encaixar e amarrar barcos. Un appontement désigne une plate-forme fixe supportée par des pieux ou pilotis et servant à l'accostage et l'amarrage des bateaux.

definição de appontement no dicionário francês

A definição de cais no dicionário é plataforma de madeira ou ferro montado em pilhas ou flutuantes, destinado a permitir o encaixe de barcos que não podem chegar ao banco ou ao cais.

La définition de appontement dans le dictionnaire est plate-forme en bois ou en fer montée sur pilotis ou flottante, destinée à permettre l'accostage de bateaux qui ne peuvent atteindre la berge ou le quai.

Clique para ver a definição original de «appontement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM APPONTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO APPONTEMENT

appoggiature
appoggiaturer
appogiature
appogiaturer
appoint
appointage
appointé
appointement
appointer
appointir
appoltronner
appontage
apponter
apport
apporter
apporteur
apporteuse
apposer
apposition
appréciabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO APPONTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de appontement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPONTEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «appontement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de appontement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «APPONTEMENT»

appontement chargement débarcadère embarcadère estacade pont quai wharf désigne plate forme fixe supportée pieux pilotis servant accostage amarrage bateaux appontement définition dans long définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp mediadico notrefamille reverso voir aussi appointement appointements appétent appointé expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire pɔ̃t mɑ̃ masculin académie française huitième édition mais article être modifié depuis seul paquebots suffirait encombrer vieux môle plus ouest hudson encore pétrolier flandres europétrole portail connecter accéder téléchargements vous inscrire total tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises petroci installations constituées deux quais pétroliers situés rive canal

Tradutor on-line com a tradução de appontement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPONTEMENT

Conheça a tradução de appontement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de appontement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appontement» em francês.

Tradutor português - chinês

码头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarcadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ركيزة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пирс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেটি
260 milhões de falantes

francês

appontement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dermaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

埠頭
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bến tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पदपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iskele
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

molo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

molo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пірс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβάθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brygga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appontement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPONTEMENT»

O termo «appontement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appontement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appontement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «appontement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPONTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appontement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appontement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre appontement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «APPONTEMENT»

Descubra o uso de appontement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appontement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Ports militaires de la France: notices historiques et ...
Appontement du 1er amarrage. Marégraphe. Appontement da 4* amarrage. Quoi du magasin général et Appontement du 5e amarrage. Appontement du 7e amarrage. Cale 5e (Taisseau). Cale 6* (frégate). Appontement du 8" amarrag carène.
2
Revue maritime et coloniale
Fosse aux mâts de l'aTant-garde. Fossés d'enceinte de l'arsenal. Chenal de la tonnellerie. Appontement du 1er amarrage. Marégraphe. Appontement du 4* amarrage. Quai du magasin général et débarcadère. Appontement du 5e amarrage.
3
Sélim Takla 1895-1945: une contribution à l'indépendance du ...
En plus de ces projets, les habitants de Mina réclamaient la résiliation de la concession de l'appontement Gruenblatt et l'exclusivité de ses revenus à la municipalité de cette ville. Ce fut chose (presque) faite avec deux décisions du Premier ...
Gérard D. Khoury, 2004
4
Guide du pétrole: offshore, gaz, pétrochimie
Il dispose également d'un appontement accessible aux navires de 70 000 tpl et de 12,30 m de tirant d'eau. Ouvert au trafic depuis 1965, le terminal méthanier de Gaz de France comprend un poste d'accostage pour les navires de 50 000 m3 ...
Editions Technip, 1988
5
Construction et entretien des petits ports de pêche et ...
Les cas évoqués ci-après ne sont que quelques exemples simplifiés qui sont uniquement destinés à faciliter le choix d'un emplacement approprié pour l' édification d'un quai ou d'un appontement. PLAGE EXPOSÉE Beaucoup de ...
‎1996
6
Description des travaux hydrauliques
La pesanteur du caisson devant produire un poids d'environ 800 milliers, il faudra 24 pouces de hauteur d'eau au-dessus de l'appontement pour le mettre à flot; mais comme le dessus de cet appontement aura été établi à 48 pouces ...
Louis-Alexandre de Cessart, 1808
7
Nord contre Sud: Nouvelle édition augmentée
Les roues, contrebaant la surface du fleuve, arrêtèrent le Shannon, qui vint se ranger près de l'appontement au rappel de ses amarres. L'embarquement se fit aussitôt avec une certaine hâte. Un des groupes passa le premier à bord, sans que ...
Verne, Jules, 2014
8
Description des travaux hydrauliques de Louis Alexandre de ...
EN évitant la manœuvre des grues pour descendre les pierres de taille, ou avoit disposé, sur la partie de l'arrière—bec supérieur du caisson, un appontement très—solide, sur lequel les pierres des grands bateaux pontés se déposoient peu à ...
‎1806
9
Description des Travaux Hydrauliques: Vol.1
EN évitant. la manœuvre des grues pourdescendre les — pierres de' taille, on avoit' disposé, “sur la partie de l'arrièreabec 'supérieur du caisson, un appontement très-solide, sur lequel les pierres desgrandskebateaux pontés se déposoient ...
Louis A. de Cessart, 1806
10
Louison dans la douceur perdue: roman
Ils étaient devant l'appontement. Un appontement de bois grossier construit au bord de l'étang, et auquel trois petits bateaux plats étaient amarrés, qu'elle montra du menton. — Savez-vous bien ramer, monsieur mon neveu ? Il secoua la tête.
Fanny Deschamps, 1989

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPONTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appontement no contexto das seguintes notícias.
1
Le coche d'eau Le Miredames a 25 ans
Il quitte son appontement de Gourjade demi-heures plus tard jusqu'à 18 h 30. Attention, pour ce dernier départ du parc, il n'y a donc pas de ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Feux d'artifice du 14 juillet 2015 en Normandie. Où les voir …
Lieu : sur le stade. À Caudebec-en-Caux (Seine-Maritime), le mardi 14 juillet 2015 à 23h00. Lieu : Quai Guilbaud, tiré depuis l'appontement. «Normandie-actu, jul 15»
3
Normandie. « Archipel. Photographies des îles Chausey »
Une goélette au mouillage à l'entrée du Sound, chenal principal de Chausey, non loin de l'appontement utilisé à marée basse. | Christopher ... «Ouest-France, jul 15»
4
Guadeloupe: la mémoire de l'esclavage brise ses chaînes
... taille menant à l'église. Tout proche, le Tronc des âmes offre au loin une vue sur l'appontement où arrivaient les esclaves destinés à la vente. «L'Express, jul 15»
5
La base navale de l'Adour sera dissoute lundi
... depuis les années 70, d'un appontement utilisé par la vedette La Semeuse, qui effectuait des missions de remorquage de cibles au profit du ... «Meretmarine.com, jul 15»
6
La Rochelle : un voilier démâte contre l'appontement pétrolier
Ce dériveur (Ovni 385) a démâté en début d'après-midi, après avoir accroché la pointe de l'appontement pétrolier, au Grand Port maritime de ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Histoire. La troisième vie de l'Isère
Du transport maritime à l'appontement L'Isère, c'est un gros transporteur de la marine, construit à Lorient au XIXe siècle. L'un des premiers à ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Dunkerque : «Le métier de docker s'est considérablement modernisé»
Dès qu'un méthanier arrivera au port, répond Franck Gonsse, secrétaire général du syndicat, nous aurons un docker sur l'appontement. «Nord Eclair.fr, jun 15»
9
La Charente, fleuve viking
Un vrai port, un simple appontement ? « Nous n'avons aucune trace de drakkar mais cela ne veut pas dire qu'il n'y en avait pas. On a trouvé ... «Sud Ouest, jun 15»
10
REPORTAGE - Retour du « Charles de Gaulle » : les remorqueurs à …
Le Charles de Gaulle a la particularité d'accoster toujours aux mêmes endroits, à l'appontement Milhaud 6 ou en zone Vauban. Seuls les ... «Le Marin, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appontement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/appontement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z