Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "matière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATIÈRE EM FRANCÊS

matière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «matière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

material

Matière

A matéria é o que compõe cada corpo com uma realidade tangível. Os quatro estados mais comuns são estado sólido, estado líquido, estado do gás e estado do plasma. A matéria ocupa espaço e tem uma massa. Assim, na física, tudo que tem uma massa é matéria. A matéria comum que nos rodeia é formada por baryons e constitui a matéria bariônica. Esta definição exclui os bosões fundamentais, que carregam as quatro forças fundamentais, embora tenham massa e / ou energia. Não confunda com o material, que é o tipo, tipo ou classe de material usado para fazer parte. La matière est ce qui compose tout corps ayant une réalité tangible. Les quatre états les plus communs sont l'état solide, l'état liquide, l'état gazeux et l'état plasma. La matière occupe de l'espace et possède une masse. Ainsi, en physique, tout ce qui a une masse est de la matière. La matière ordinaire qui nous entoure est formée de baryons et constitue la matière baryonique. Cette définition exclut les bosons fondamentaux, qui transportent les quatre forces fondamentales, bien qu'ils aient une masse et/ou une énergie. Ne pas confondre avec matériau, qui est le type, la sorte ou la classe de matière utilisé pour réaliser une pièce.

definição de matière no dicionário francês

A primeira definição de matéria no dicionário é a substância de quais órgãos são percebidos pelos sentidos e cujas características fundamentais são a extensão e a massa. Outra definição de matéria é fluida formada pelas partes mais finas e mais móveis da matéria, que enche o espaço e move o universo. A matéria também é elemento determinável do qual uma coisa é feita.

La première définition de matière dans le dictionnaire est substance dont sont faits les corps perçus par les sens et dont les caractéristiques fondamentales sont l'étendue et la masse. Une autre définition de matière est fluide formé des parties les plus fines et les plus mobiles de la matière, qui remplit l'espace et fait mouvoir l'univers. Matière est aussi élément déterminable dont une chose est faite.

Clique para ver a definição original de «matière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MATIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
têtière
têtière
yaourtière
yaourtière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MATIÈRE

matheux
maths
mathurin
mathusalem
mâtiche
matidité
matin
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâti
mâtineau
matinée
mâtiner
matines
matineux
matinier
matir
mati

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MATIÈRE

antimatière
ballastière
bijoutière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière

Sinônimos e antônimos de matière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «matière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de matière

ANTÔNIMOS DE «MATIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «matière» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de matière
âme · esprit · forme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MATIÈRE»

matière article base cause champ chapitre chef contenu corps discipline domaine élément enseignement étoffe fable fond fondement lieu matériau matériel métal motif objet matière définition dans constitue wiktionnaire pelletier caventou carmin composé colorante cochenille animale également renfermée éléments nbsp éditions livres laurent bruel créées début année agissent champs bande dessinée arts plastiques théorie travers deux futura coeur sciences toute actualité chimie dossiers forums conseils pratiques

Tradutor on-line com a tradução de matière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATIÈRE

Conheça a tradução de matière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de matière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «matière» em francês.

Tradutor português - chinês

材料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

material
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

material
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सामग्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

материал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

material
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাদান
260 milhões de falantes

francês

matière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Material
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

材料
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

materi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vật chất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साहित्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malzeme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

materiale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tworzywo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

матеріал
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

material
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υλικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

materiaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

material
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

materiale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de matière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATIÈRE»

O termo «matière» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.137 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «matière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de matière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «matière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «matière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «matière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre matière

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MATIÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra matière.
1
Louis XI
En matière d’administration, toutes les réformes sont odieuses.
2
Nicolas Boileau
Souvent trop d'abondance appauvrit la matière.
3
Samuel Butler
Le vice et la vertu sont comme la vie et la mort, ou comme l’esprit et la matière : des choses qui ne sauraient exister sans être définies par leur contraire
4
Robert von Musil
Nous sommes une matière qui épouse toujours la forme du premier monde venu.
5
Georg Christoph Lichtenberg
On trouve dans le monde plus souvent matière à s'instruire qu'à se consoler.
6
Jules Michelet
Avec le monde a commencé une guerre qui doit finir avec le monde, et pas avant : celle de l'homme contre la nature, de l'esprit contre la matière, de la liberté contre la fatalité.
7
Cardinal de Richelieu
En matière d'Etat, il faut tirer profit de toutes choses, et ce qui peut être utile ne doit jamais être méprisé.
8
Pierre de Ronsard
La matière demeure et la forme se perd.
9
Charles Regismanset
La vanité qui veut s'exercer trouve toujours matière : je sais des gens fiers de leur constipation !
10
Gustave Courbet
L’État est incompétent en matière d’art.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MATIÈRE»

Descubra o uso de matière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com matière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Énergie noire, Matière noire
La première a tendance à s’agglutiner, la seconde reste éparse. Michel Cassé nous conte, avec un souffle poétique à nul autre pareil, comment s’éclairent les mystères de la création.
Michel Cassé, 2004
2
Traité de matière médicale, ou De l'action pure des ...
Samuel Hahnemann, Jourdan. 'Ê SAHSAPARILLA 1 54 t Elle ne se sent nulle disposition-à aucun genre de travail, et n'a de goût pour rien. (Gross.) Ifaprès- midi et toute la soirée, mauvaise humeur extrême; il n'a que des idées tristes et ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1834
3
David Lynch: matière, temps et image
Dans les films de Lynch, on dirait que les images s'assemblent mal et délirent, faisant s'interpénétrer tous les mondes incompossibles sans arriver à se fixer et à produire un monde unitaire, se détachant sans cesse des corps et des ...
Eric Dufour, 2008
4
L'ANGOISSE ET LA CRÉATION: Essai sur la matière
L'auteur tente d'explorer à partir de sa clinique, la matière de l'angoisse et son énonciation : " ça me resserre, ça m'étouffe et ça me vide... " est le cri que peut émettre le sujet lorsqu'il trouve un creux d'oreille pour ...
Céline Masson, 2001
5
L'histoire à l'école, matière à penser--
L'histoire et son enseignement sont sur la sellette dans plusieurs sociétés démocratiques occidentales.
Robert Martineau, 1999
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
Se libérer de la matière?: fantasmes autour des nouvelles ...
On distinguait autrefois les civilisations d'après la nature du matériau qui prévalait : âge de pierre, âge du bronze, âge du fer.
Bernadette Bensaude-Vincent, 2004
8
Chimie: molécules, matière, métamorphoses
En établissant sans cesse des corrélations entre le monde réel, le laboratoire et les principes fondamentaux, ce manuel permet aux étudiants du premier cycle en chimie, sciences de la vie, médecine et des classes préparatoires aux ...
Peter William Atkins, Loretta Jones, 1998
9
Matière première
La dignité des objets que la philosophie se donne est un faux problème. À l’inverse de ceux qui, à force de demander à la philosophie d’être accessible alors qu’elle l’est déjà, en interdisent l’accès autrement que par la ...
Raphaël Enthoven, 2013
10
Matière pensante: études historiques sur les conceptions ...
Dans une lettre a son ami Formont, Voltaire fit scandale en reprenant la these de Locke selon laquelle la raison humaine ne saurait demontrer qu'il soit impossible a Dieu d'ajouter la pensee a la matiere: En verite, mon cher metaphysicien, ...
Jean-Noël Missa, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo matière no contexto das seguintes notícias.
1
Rennes: une matière dangereuse dans le métro - Le Figaro
Ouest France rapporte que de l'antimoine, un élément naturel semi-métallique brillant et de couleur argentée a été extrait de la matière ... «Le Figaro, jul 15»
2
Rushdie regrette les "renoncements" en matière de liberté d …
Rushdie regrette les "renoncements" en matière de liberté d'expression. Publié le 21/07/2015 à 20:58 | AFP. Salman Rushdie, le 7 novembre 2014 à New ... «Le Point, jul 15»
3
La matière, dans tous ses états, dévoilée au grand public - Zinfos974
L'entreprise EPV s'associe à des plasticiens, ébénistes, verriers, chaudronniers et céramistes pour créer une émulation artistique. Percevoir ... «Zinfos 974, jul 15»
4
Camille Cerf dévoile ses goûts particuliers en matière d'hommes
Camille Cerf dévoile ses goûts particuliers en matière d'hommes ... jeune femme s'est confiée sur ses goûts en matière d'hommes…et le moins que l'on puisse ... «BFMTV.COM, jul 15»
5
Tour d'Europe des initiatives en matière de dématérialisation - JDN
Tour d'Europe des initiatives en matière de dématérialisation. Chronique de Sabine Holocher: PFU Imaging Solutions Europe. 21/07/15 10:54. «JDN, jul 15»
6
De la prudence en matière d'utilisation des statistiques | J'ai du bon …
C'est en rencontrant un chercheur bordelais, Sébastien Guigner, qui critiquait l'utilisation d'un chiffre dans l'un de nos articles qu'est née l'idée ... «Blog Le Monde, jul 15»
7
Matière à progrès | Le Devoir
Bientôt trois ans que se poursuivent à La Havane les négociations de paix colombiennes. Les pourparlers ont été ponctués d'importants ... «Le Devoir, jul 15»
8
Le Maroc est un partenaire privilégié de l'UE en matière de sécurité …
Le Maroc est un partenaire privilégié de l'Union Européenne (UE) surtout dans le domaine de la sécurité, de la prévention et de la lutte contre ... «Centre d'Informations Internet de Chine, jul 15»
9
Jaden Smith touche le fond en matière de style... - Staragora.com
Rien ne va plus dans la penderie de Jaden Smith depuis que l'acteur a décidé de s'habiller dans le noir... Jaden Smith mais que t'arrive-t-il ? «Staragora, jul 15»
10
Une TPE alsacienne de peinture exemplaire en matière - batirama …
Une TPE alsacienne de peinture exemplaire en matière de RSE. Un cas unique dans l'histoire du modèle d'évaluation de responsabilité ... «Batirama.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/matiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z