Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "débrayage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉBRAYAGE EM FRANCÊS

débrayage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBRAYAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Débrayage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉBRAYAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «débrayage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de débrayage no dicionário francês

A definição de declutching no dicionário é a operação que remove o link entre duas árvores anteriormente envolvidas. Outra definição de declutching é uma operação pela qual o eixo do motor e o eixo primário da caixa de velocidades são desacoplados sob a ação do pedal para permitir o deslocamento.

La définition de débrayage dans le dictionnaire est opération qui supprime la liaison entre deux arbres précédemment embrayés. Une autre définition de débrayage est opération par laquelle on désaccouple, sous l'action de la pédale, l'arbre moteur et l'arbre primaire de la boîte de vitesses pour permettre, les changements de vitesses.


Clique para ver a definição original de «débrayage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉBRAYAGE


balayage
balayage
broyage
broyage
convoyage
convoyage
déblayage
déblayage
délayage
délayage
embrayage
embrayage
enrayage
enrayage
essayage
essayage
essuyage
essuyage
faux-monnayage
faux-monnayage
frayage
frayage
monnayage
monnayage
métayage
métayage
nettoyage
nettoyage
quayage
quayage
rayage
rayage
remblayage
remblayage
rembrayage
rembrayage
rentrayage
rentrayage
voyage
voyage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉBRAYAGE

débraillage
débraillé
débraillée
débraillement
débrailler
débranchement
débrancher
débrayer
débredouiller
débridé
débridement
débrider
débringué
débringuer
débris
débrocher
débronzé
débrouillage
débrouillard
débrouillardise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉBRAYAGE

age
aloyage
avoyage
carroyage
corroyage
damage
fossoyage
foudroyage
hongroyage
image
langueyage
louvoyage
mareyage
message
mésoyage
page
passage
ressuyage
self-broyage
stage

Sinônimos e antônimos de débrayage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉBRAYAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «débrayage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de débrayage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉBRAYAGE»

débrayage grève droit travail définition juridique sans préavis rémi embrayage central définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp débrayage dans fait débrayer lexique juritravail expression wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi déblayage débardage délayage exemple usage double techniques pilotage technique rétrogradage très efficace tant niveau respect mécanique performance wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit coulommiers agents

Tradutor on-line com a tradução de débrayage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉBRAYAGE

Conheça a tradução de débrayage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de débrayage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «débrayage» em francês.

Tradutor português - chinês

罢工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

huelga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

walkout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हड़ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضراب عمالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забастовка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

greve de trabalhadores
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মঘট
260 milhões de falantes

francês

débrayage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mogok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

罷業
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동맹 파업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

walkout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đình công
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிநடப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कामगारांचा संप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciopero selvaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strajk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

страйк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ieșire în masă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απεργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strejk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

walkout
5 milhões de falantes

Tendências de uso de débrayage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉBRAYAGE»

O termo «débrayage» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.250 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «débrayage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de débrayage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «débrayage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉBRAYAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «débrayage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «débrayage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre débrayage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉBRAYAGE»

Descubra o uso de débrayage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com débrayage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Débrayage suivi de Beyrouth Hotel
"Beyrouth Hotel" : Un auteur dramatique attend dans un hôtel de la capitale libanaise des nouvelles d'un metteur en scène. Entre deux appels au répondeur de son ex-femme, il parle avec la réceptionniste.
Rémi De Vos, 2012
2
Langages littéraires: textes d'anglais
Faisons l'hypothèse que ce concept de débrayage permet de décrire la production du texte romanesque par l'auteur. La panoplie qu'utilise l'auteur comporte la fiction (ce qui répond à la question : qui imagine ?), l'écriture (qui écrit ?) ...
Gérard Cordesse, Gérard Lebas, Yves Le Pellec, 1990
3
La relation sociale au quotidien : 50 situations à maîtriser
Vous êtes confronté à un débrayage spontané Les événements Un jour de semaine en fin d'après-midi, une partie significative des salariés cesse de travailler. Les grévistes se retrouvent dans le hall d'entrée de l'établissement. Les syndicats ...
Pascal Gallois, Thierry Heurteaux, Antoine Werner, 2003
4
Sémiotique du discours
Cette description est juste, mais ne cerne que les conséquences superficielles, et , pour tout dire, que les conséquences textuelles et morphologiques du débrayage. En outre, elle exploite une opération à valeur générale, la rupture d' isotopie, ...
Jacques Fontanille, 1998
5
Les universaux en musique: actes du quatrième Congrès ...
Le débrayage est la négation de la réalité référentielle, si bien que la sémiotique s'y référant se différencie de ce mécanisme. Hjelmslev et Greimas ont eu l' intuition que la réalité référentielle est une sémiotique, que l'on pourrait nommer par ...
Costin Miereanu, Xavier Hascher, 1998
6
Le savoir partagé: Sémiotique et théorie de la connaissance ...
débrayage elle-même; dans la substance indifférenciée des univers de signification possibles, le débrayage introduit une première scission qui est à la fois condition de possibilité pour le discours-énoncé, et condition de possibilité pour le ...
Jacques Fontanille, 1987
7
Lire l'espace, comprendre l'architecture: essais sémiotiques
Mais ce n'est pas tout : l'opération implique un triple débrayage : 3.2.1 Le teishu cède son rôle de sujet opérateur, et prépare son passage au statut de sujet d'état qui se conjoindra au saké. Il s'agit d'un débrayage actantiel caractérisé.
Manar Hammad, 2006
8
Pour une psychiatrie de l'ellipse: les aventures du sujet en ...
Le débrayage énoncif Il s'agit d'un débrayage produisant un énoncé centré sur le /il/ (personnage ou forme artistique), au lieu du /je/ traditionnel apparaissant dans le discours psychothérapique. Le dévoilement est la plupart du temps plus ...
Ivan Darrault-Harris, Jean-Pierre Klein, Jacques Fontanille, 2007
9
Rewriting of the past and paradigm of the feminine in "The ...
Par le débrayage, le sujet énonçant crée des objets de sens distincts, de ce qu'il est hors langage. Il projette dans l'énoncé un non-je (débrayage actanciel), un non-ici (débrayage spacial) et un non- maintenant (débrayage temporel) séparés  ...
Christian Hommel, 2008
10
Anticipation, innovation, perception : Des défis pour la ...
La : D panne : N Électrique : A entraîner : V Le : D débrayage : N De : P le : Det Pilote : N Automatique : A L'analyseur syntaxique intervient alors pour poser des liens de dépendance entre des mots « gouverneurs » et des mots « dépendants » ...
KAHN Patrice, LANNOY André, PERSON-SILHOL Dominique, VASSEUR Dominique

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉBRAYAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo débrayage no contexto das seguintes notícias.
1
Débrayage des agents de maîtrise de la société Crête d'Or
L'appel du syndicat CFTC au débrayage a fait suite aux négociations annuelles obligatoires entre la direction et les syndicats. Lors de ces ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Nouveau débrayage de la société Loomis dans les P.-O …
Après une journée de grève le 15 juillet dernier, la société Loomis, spécialisée dans le transport de fonds, est à nouveau en grève ce matin. «L'indépendant.fr, jul 15»
3
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course - Le Figaro
Si l'on doutait encore de sa vocation sportive, la boîte bénéficie d'une fonction «débrayage» en tirant sur les deux palettes fixées au volant. «Le Figaro, jul 15»
4
Les employés du secteur public n'hésitent plus à débrayer - Swissinfo
Sur sol helvétique, le débrayage constitue l'outil de menace ultime lorsqu'un employeur ne veut pas se mettre à la table des négociations par ... «swissinfo.ch, jul 15»
5
Reconduction du contrat avec Orange : les salariés corréziens
Après la dernière mobilisation des salariés, en avril, un nouveau débrayage a eu lieu mercredi à 15 heures, pour une assemblée générale des ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
La grève se poursuit chez Sauthon à Guéret
Ce mercredi matin, un nouveau débrayage a eu lieu en présence d'une soixantaine de salariés. © Nicolas Chigot. Le conflit porte sur les ... «Francetv info, jul 15»
7
Perpignan : les transporteurs de fonds de Loomis en grève depuis …
Le 29 mai dernier, l'agence de Perpignan avait été touchée par un débrayage local, qui visait à dénoncer "la surcharge des tournées, les ... «L'indépendant.fr, jul 15»
8
La Cour d'appel se penchera sur le droit de grève des étudiants …
Le conflit entre le groupe de 13 étudiants et l'association étudiante était né pendant un court mouvement de débrayage à l'Université de ... «LaPresse.ca, jul 15»
9
Nouveau débrayage à la base Intermarché
Ce mouvement fait suite à un premier débrayage jeudi 9 juillet, suivi d'une grève vendredi et samedi. Ce lundi, le mouvement est prévu pour ... «Le Publicateur Libre, jul 15»
10
Bruay : débrayage à la mairie, dans la foulée du début des initiatives …
Ce jeudi matin, l'union locale CGT a lancé ses initiatives d'été, devant le Pôle Emploi, avant de tracter à la Porte Nord. En milieu d'après-midi, ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Débrayage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/debrayage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z