Significado de "louvoyage" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE LOUVOYAGE EM FRANCÊS

louvoyage

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOUVOYAGE

Louvoyage e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LOUVOYAGE EM FRANCÊS

tacha

Louvoyer

A ação de virar, no vocabulário marítimo, é, para um veleiro, desenhar ziguezagues para "subir" ao vento. Os movimentos de tachas próximas, de estibordo e de porto, não permitem entrar na direção da qual sopra o vento. Por conseguinte, é necessário abordar para ganhar nessa direção. Os velhos veleiros, com aviões anti-deriva mal projetados, tecidos de vela deformáveis ​​e caldeiras pesadas, não permitiram aproximar-se de menos de 60 °, ou pior ainda, do vento. O louvillage, com velas pesadas e incontroláveis, era então temido pelos marinheiros no longo curso que preferiam a ele os ares do jato ou do vento traseiro. Os capitães praticavam isso apenas quando se aproximavam dos portos para não esperar muito tempo para as condições favoráveis. As técnicas modernas em veleiros da segunda metade do século 20 tornaram esta progressão mais fácil, especialmente com barbatanas de quilha, e materiais modernos que permitem veias praticamente indeformáveis, espargos finos e reforços leves e aerodinâmicos.

L'action de louvoyer, en vocabulaire maritime, est, pour un voilier, de tracer des zigzags afin de "remonter" au vent. Les allures de près, tribord et bâbord amures, ne permettent pas d'aller dans la direction d'où souffle le vent. Il est donc nécessaire de louvoyer afin de gagner dans ce sens. Les voiliers anciens, aux plans anti-dérive peu performants, aux tissus à voile déformables, et au fardage important, ne permettaient pas de s'approcher de moins de 60°, voire pire, du lit du vent. Le louvoyage, avec des voiles lourdes et peu maniables, était alors redouté par les marins au long cours qui lui préféraient les allures de largue ou de vent arrière. Les capitaines ne le pratiquaient que contraints où à l'approche des ports afin de ne pas attendre trop longtemps les conditions favorables. Les techniques modernes, sur les voiliers de la seconde moitié du XXe siècle, ont rendu cette progression plus aisée, notamment avec les ailerons de quille, et les matériaux modernes permettant des voiles virtuellement indéformables, des espars fins et un haubanage léger et aérodynamique.

definição de louvoyage no dicionário francês

A definição de tecelagem no dicionário é navegar às vezes para a direita, às vezes para a esquerda da estrada a seguir para ganhar um ponto que um vento contrário não permite alcançar diretamente. Caminhada em ziguezague. Use meios desonesto para alcançar os fins de uma pessoa ou para evitar se pronunciar.

TRADUÇÃO DE LOUVOYAGE

Conheça a tradução de louvoyage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de louvoyage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «louvoyage» em francês.

• Tradutor português - chinês: 黏合
• Tradutor português - espanhol: viradas
• Tradutor português - inglês: tacking
• Tradutor português - hindi: टैकिंग
• Tradutor português - arabe: تغير اتجاهها
• Tradutor português - russo: прихватка
• Tradutor português - português: aderência
• Tradutor português - bengali: tacking
• francês: louvoyage
• Tradutor português - malaio: tacking
• Tradutor português - alemão: Anheften
• Tradutor português - japonês: タック
• Tradutor português - coreano: 시침
• Tradutor português - javanês: tacking
• Tradutor português - vietnamita: độ dính bám
• Tradutor português - tâmil: கர்தினால்
• Tradutor português - marata: गहाण जोडणे
• Tradutor português - turco: teyel
• Tradutor português - italiano: virata
• Tradutor português - polonês: sklejaniu
• Tradutor português - ucraniano: прихватка
• Tradutor português - romeno: tacking
• Tradutor português - grego: στερέωση
• Tradutor português - africâner: koppel
• Tradutor português - sueco: häftning
• Tradutor português - norueguês: hefting

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LOUVOYAGE»

Descubra o uso de louvoyage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com louvoyage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Conrad collection on Dutch waterways: Expose du Regime des ...

Ces données étant fournies par le compteur, elles fixent pour chaque vitesse de navire lalimite.du large de la zone de son louvoyage dans le sens du jusant, quand le vent souffle dansla direction du flot. W Limite du louvoyage au large.

Description nautique des côtes de l'Afrique occidentale ...

Pour donner dans la riuère Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum; puis, dans la saison des vents du N. , on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand on ...

Louis-Edouard Bouët-Willaumez, Louis-Edouard Bouët-Willaumez (comte), 1848

Instructions sur la Nouvelle-Caledonie

LouToy«ge yen io « Le louvoyage se diviserait alors en deux parties : la pre- 1 mière, entre les grands récifs et les îlots Laregnère et Senez; la seconde, entre les mêmes îlots et l'île Dubouzet. « La première partie du louvoyage n'offre aucune ...

La Revue maritime

A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N.-E., variables à l'E.-N. -E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 0/0, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...

Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...

Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. O. de la pointe de Salum ; puis , dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour commencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords , quand ...

La Revue maritime

A partir de ce moment commencera un rude louvoyage, avec des vents dominants du N.-N,-E., variables à l'E.-N.-E. Les chances de calmes serontenviron de 8 à 9 p. 010, tant que l'on sera dans le Sud du parallèle de 15° Nord. Pendant ce ...

Institut français de la mer, 1872

Description nautique des cotes de l'Afrique occidentale, ...

Pour donner dans la rivière Salum, il faut d'abord contourner le banc qui se trouve au S. 0. de la pointe de Salum ; puis, dans la saison des vents du N., on serrera le vent pour con- mencer un louvoyage qui se fera à très-petits bords, quand ...

comte Louis-Edouard Bouët-Willaumez, 1849

Les pratiques du commerce

... protection du consommateur depuis la loi du 14 juillet 1991. Editions du Jeune Barreau. 1991, pp. 165 à 170; Balate, "Loyauté et louvoyage", "Les articles 93 et 94 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et l'information et ...

Isabelle Ferrant, 2003

Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...

En résumé, l'effet du louvoyage est de détruire sur un bord ce que l'on a fait sur l' autre de chemin étranger à sa route, pour ne conserver intacte, après l'opération , que la distance gagnée en direction. L'action de louvoyer consiste donc en ...

Auguste Wahlen, 1843

Annales maritimes et coloniales

Une partie du temps que la mer emploie à monter serait consacré à un louvoyage le long de la côte, et l'on gagnerait le large pour s'y maintenir pendant les deux premières heures de mer baissante ; après quoi on reviendrait à la cote, et ainsi ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOUVOYAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo louvoyage no contexto das seguintes notícias.

Le Conservateur met la flotte à distance

Une chose est certaine : les dernières heures de course, au louvoyage dans des vents mollissant, ont contribué à creuser des écarts qui ... «Nautisme Info, jul 15»

Gildas Morvan (Cercle Vert) : 30ème de l'étape

Pourtant, c'était une belle étape, on part dans du vent, du louvoyage, le long de la côte à Lands End, c'était magnifique, magnifique. Après ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»

Nouveau départ à Torbay !

... qui est devant, du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. «La Solitaire du Figaro, jun 15»

Corentin Horeau (Bretagne – Crédit Mutuel Performance)

Du coup j'étais bien parti de Torquay, mais je me suis fait un peu avoir dans le louvoyage près de la côte après Lands end. C'est quand même ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»

Départ d´une étape qui s´annonce sportive

Au menu, du louvoyage donc, puis du portant musclé sous spi à l´approche d´un front froid. Il va y avoir du sport ! Le site Course Au Large est ... «CourseAuLarge, jun 15»

Adrien Hardy (Agir Recouvrement) : 24e de l'étape

Le louvoyage vers grande base de Portsall, j'hésite à jouer avec les courants au large ou à terre. Et puis avec les deux premières étapes qui ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»

Isabelle Joschke (Generali – Horizon Mixité) : 18e de l'étape

C'est à la sortie de la dorsale, les derniers bords de louvoyage vers le phare de Wolf Rock. Je voyais les écarts se creuser. Je me suis bien ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»

Duo Cat Amania. Les Andrieu remportent la 4e étape

Une régate de vitesse comme le souligne Daniel Andrieu : " Il y avait deux moments clés à ne pas rater : le départ et le louvoyage vers la ... «Le Télégramme, jun 15»

Rase-cailloux de nuit, rase-cargos de jour

Pour certains, cette partie de louvoyage au plus près des cailloux s'est soldée par de sérieuses avaries, les empêchant de continuer la course. «Adonnante.com, jun 15»

Une autre paire de Manche

Cap maintenant sur l'île de Batz pour un louvoyage très tactique contre le courant. Un tiers seulement du parcours est bouclé et le plus dur ... «La Solitaire du Figaro, jun 15»