Significado de "document" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DOCUMENT EM FRANCÊS

document

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCUMENT

Document e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOCUMENT EM FRANCÊS

documento

Document

Um documento refere-se a um conjunto formado por um meio e informações, que é gravado persistentemente. Tem um valor explicativo, descritivo ou probatório. Como vetor material do pensamento humano, desempenha um papel essencial na maioria das sociedades contemporâneas, tanto para o funcionamento de suas administrações como para a elaboração de seus conhecimentos. A testemunha de seu tempo para o historiador, uma exibição para o juiz, o documento ainda coloca o problema de sua veracidade, mas mais do que revela independentemente de sua declaração ou ilustração. O documento pode ser concebido a partir de três perspectivas: forma, sinal e meio. Em outras palavras, implica uma materialidade, um significado e um contexto social que decide seu status. Em um sentido bastante amplo, qualquer objeto informativo, mesmo sem sinais, corresponde a um documento: assim é o corte de sílex para a pré-história, uma bactéria para o biólogo. O uso do termo, no entanto, se refere mais frequentemente a um objeto cultural armazenando texto, imagem ou som.

Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information, celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration. Le document peut se concevoir selon trois perspectives : comme forme, comme signe et comme médium. Autrement dit, il implique une matérialité, un sens et un contexte social qui décide de son statut. Selon une acception assez large, tout objet informatif, même dénué de signes, correspond à un document: ainsi en est-il du silex taillé pour le préhistorien, d'une bactérie pour le biologiste. L'emploi du terme renvoie cependant plus souvent à un objet culturel stockant du texte, de l'image ou du son.

definição de document no dicionário francês

A definição de documento no dicionário é o ensino, oral ou escrito, transmitido por uma pessoa. Peça escrita, servindo como informação ou evidência.

SINÔNIMOS DE «DOCUMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «document» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de document

acte · annales · archives · contrat · copie · dossier · écrit · feuille · justificatif · maquette · matériau · original · papier · pièce · preuve · renseignement · témoignage · texte · titre

TRADUÇÃO DE DOCUMENT

Conheça a tradução de document a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de document a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «document» em francês.

• Tradutor português - chinês: 文件
• Tradutor português - espanhol: documento
• Tradutor português - inglês: document
• Tradutor português - hindi: दस्तावेज़
• Tradutor português - arabe: وثيقة
• Tradutor português - russo: документ
• Tradutor português - português: documento
• Tradutor português - bengali: দলিল
• francês: document
• Tradutor português - malaio: dokumen
• Tradutor português - alemão: Dokument
• Tradutor português - japonês: ドキュメント
• Tradutor português - coreano: 문서
• Tradutor português - javanês: document
• Tradutor português - vietnamita: tài liệu
• Tradutor português - tâmil: ஆவணம்
• Tradutor português - marata: दस्तऐवज
• Tradutor português - turco: belge
• Tradutor português - italiano: documento
• Tradutor português - polonês: dokument
• Tradutor português - ucraniano: документ
• Tradutor português - romeno: document
• Tradutor português - grego: έγγραφο
• Tradutor português - africâner: dokument
• Tradutor português - sueco: dokument
• Tradutor português - norueguês: dokument

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DOCUMENT»

Citações e frases célebres com a palavra document.

1

Philippe Bouvard

Bilan : document qui interdit de se raconter des histoires un mois sur douze.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DOCUMENT»

Descubra o uso de document na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com document e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Photographie: Entre Document et Art Contemporain

La première partie, Entre document et expression, traite de ce qui a longtemps été considéré comme de la photographie simplement utilitaire.

André Rouillé, 2005

Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel

Nous vous laissons enregistrer et fermer le document Chap 9 - Extraits de contes A. Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word (appelés sous-documents) en un seul afin de gérer simultanément la numérotation des ...

Catherine Guérois, 2008

Gestion et organisation

Symbolique Représentation d'un document (identifier le document par ses initiales) Représentation d'un dossier individuel Transmission d'un document Utilisation d'un document pour saisie ou report sur un autre document Comparaison de ...

Abdelaziz Guertaoui, Michelle Marcoux, Ludovic Le Goff, 2003

Microsoft® Word 2007

Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word (appelés sous- documents) en un seul afin de gérer simultanément la numérotation des pages, des titres, des notes... de ses sous-documents. a Créez un nouveau document ...

Corinne Hervo, 2007

Sciences de la vie et de la terre, Tle S obl. & spéc

ÉNONCÉ La coupe géologique présentée par le document 1 met en évidence les relations entre des roches sédimentaires et magmatiques ayant subi différents événements. Le document 2 rappelle la méthode utilisée pour dater une roche ...

Claudine Gaston, Christian Camara, 2008

Le témoignage exposé: Du document à l'objet médiatique

Mieux saisir les différents composants du témoignage dans l'exposition élaborée comme dispositif de médiation au point d'en identifier les dimensions nodales de sa transformation en objet médiatique, symbolique et social, autrement ...

Linda Idjéraoui-Ravez, 2012

Word 2003: fonctions avancées

Un document maître permet de réunir plusieurs documents Word en un seul document maître afin de gérer la numérotation des pages, des titres, des notes... de ses sous-documents. Créez un nouveau document utilisant le modèle commun à ...

Editions ENI,, 2004

Word 2007

Vous pouvez toutefois ouvrir et exploiter les documents enregistrés au format Word des versions 97 à 2003 Cliquez sur le bouton Microsoft Office v puis sur l' option Ouvrir ou utilisez le raccourci-clavier UEO 0. Si le document à ouvrir se trouve ...

Corinne Hervo, 2007

Microsoft® Word 2007

Ce chapitre est consacré à la touche finale avant la diffusion d'un document et à sa distribution. Nous verrons comment supprimer toute donnée personnelle ou tout commentaire éventuellement associés au document, protéger ce dernier ...

Véronique Warion, 2007

Documents d'histoire contemporaine: Le XIXe siècle

MÉTHODE POUR LE COMMENTAIRE DE DOCUMENT Le commentaire de documents exige de la part du candidat la maîtrise des connaissances requises qui permettent de comprendre le sens du document. Il demande également un sens ...

Jean-Paul Jourdan, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOCUMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo document no contexto das seguintes notícias.

DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand

DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand. Nouveau message à l'attention de ceux qui en doutaient : Jack is back. «Boursorama, jul 15»

Politique | [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un …

Ils ont envoyé une lettre commune au président Hollande [Document]Treize grands élus pour l'installation d'un « parlement de l'Eurozone » à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»

Selon un document pénitentiaire américain, Pollard sera libéré en …

Pollard était un employé du gouvernement des États-Unis et a plaidé coupable en 1987 d'avoir transmis des documents secrets à Israël. «JSSNews, jul 15»

[Document] Affaire Sun Tan: consultez l'affidavit du DPP qui a causé …

Satyajit Boolell a juré un affidavit en Cour suprême, mardi 14 juillet, pour interdire à l'ICAC et au commissaire de police d'initier une enquête ... «L'express.mu, jul 15»

PV: 600 euros pour les policiers qui verbalisent le plus | www …

Selon un document que s'est procuré l'hebdomadaire "AutoPlus", les brigades routières qui distribuent le plus de PV seraient récompensées ... «France Soir, jul 15»

La GED (Gestion Electronique de Document) s'invite dans vos …

La GED (Gestion Electronique de Document) s'invite dans vos agences. Une solution technologique innovante proposée par ViaXoft. «TourMaG.com, jul 15»

Sheila, l'histoire d'une vie : rediffusion de ce document sur France 3 …

Le programme "Sheila, l'histoire d'une vie" est rediffusé ce vendredi 17 juillet en dfin de soirée sur France 3, vers 23h20. Plus qu'une ... «Le Blog TV News, jul 15»

Jean-Luc Lagardère, mortelle épopée : document cette nuit sur …

Dans la soirée du vendredi 14 mars 2003, le patron du groupe Lagardère et actionnaire principal du mastodonte de défense EADS décède ... «Le Blog TV News, jul 15»

DOCUMENT - Consultez la déclaration de l'Eurogroupe sur la Grèce

De gauche à droite, le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker, le président du Conseil européen Donald Tusk et le ... «BFMTV.COM, jul 15»

Margaret McDonald, la Businesswoman du sexe : document ce …

Une nouvelle collection de documentaires qui retrace le destin incroyable de véritables « stars » du crime est actuellement diffusée sur 13ème ... «Le Blog TV News, jul 15»