Baixe o aplicativo
educalingo
distinguo

Significado de "distinguo" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISTINGUO EM FRANCÊS

distinguo


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTINGUO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distinguo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISTINGUO EM FRANCÊS

definição de distinguo no dicionário francês

A definição de distinguo no dicionário é ação para indicar uma distinção em uma argumentação; p. Meton. essa distinção em si mesma. Distinção sutil.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTINGUO

distillat · distillateur · distillation · distillatoire · distiller · distillerie · distinct · distinctement · distinctif · distinction · distingué · distinguer · distique · distomatose · distordre · distors · distorsion · distracteur · distractibilité · distractif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTINGUO

duo · ex-aequo · instatu quo · quiproquo · statu quo · terminus a quo

Sinônimos e antônimos de distinguo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTINGUO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distinguo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTINGUO»

distinguo · argutie · distinction · subtilité · faire · distingo · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · distinguo · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · dans · légère · subtile · nuance · action · énoncer · argumentation · méton · cette · elle · même · distinguos · comme · voir · aussi · avoir · beau · compter · contraindre · expression · exemple · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · merriam · webster · latin · distinguish · person · singular · present · indicative · distinguere · this · word · doesn · usually · appear · from · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · list · many ·

Tradutor on-line com a tradução de distinguo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISTINGUO

Conheça a tradução de distinguo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de distinguo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distinguo» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

分别
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

distinción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

distinction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تميز
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

различие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

distinção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পার্থক্য
260 milhões de falantes
fr

francês

distinguo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perbezaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Auszeichnung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

区別
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

구별
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bédané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân biệt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வேறுபாட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फरक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ayrım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

distinzione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyróżnienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відмінність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

distincție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderskeid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distinktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skillet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distinguo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTINGUO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distinguo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distinguo».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distinguo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISTINGUO»

Citações e frases célebres com a palavra distinguo.
1
Ahmadou Kourouma
Un homme se réalise pleinement dès qu'il se libère du distinguo entre vérité et mensonge.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTINGUO»

Descubra o uso de distinguo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distinguo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
DISTINGUO, f. m. Terme Latin , qui n'a d'usage que dans Pfccolc, qui signifie, je distingua, ck dont on sc sert pour se dessaire d'un argument. Le Repondant fort presse se tira par un distinguo. J'appréhende furieusement le distinguo. P a s c.
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
DISTINGUO, f. m. Terme Latin , qui n*a d'usage que dans l'fccole , qui signifie , je distingue, 8c dont on se sert pour se detfaire d'un argument. Le Repondant fort preisé se tira par un distinguo. J'appréhende furieusement le distinguo. Pasc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Theologiae Cursus Completus : ex tractatibus omnium ...
Respondeo ad primum, tran- scat aiilccedens, distinguo consequens : Ergo fat ta siipposiliouc ejusmodi aut alià exoticà non omnc revelalum est objcctum , concedo ; cà omissà et secuii- dùm ordinariam prxsenlemque providentiam , nego.
‎1841
4
Flore latine des dames et des gens du monde ou clef des ...
On avait parlé à un évêque d'un jeune diacre qui abusait du distinguo et trouvait moyen de l'introduire partout. L'évêque se lit fort de lui poser une question de telle nature que distinguo n'eût aucun prétexte à se montrer dans la réponse.
Pierre Larousse, Jules Janin (latiniste), 1861
5
Historia Congregationum De Auxiliis Divinae Gratiae: Sub ...
Distinguo majorem. Qui habet vim mducendi bonos aut malos mores sormaliter conceguo minorem. Plures actus independenter ab adverrentia habent hanc vim, id est, habent vim inducendi bonos aut malos mores fundamentaliter , esto; ...
Jacques-Hyacinthe Serry, Liévin De Meyer, 1709
6
Gregorianum
Ma il Bellarmino risponde: « Distinguo: idest super omnia, C.' idest tam ardenter, quam forte posset. N. >>. Altrimenti saremmo sempre perplessi; anzi sempre peccheremmo, perchè con un piccolo sforzo di più potremmo amare Dio di più. b ) ...
7
Œuvres
Tôt ou tard íl faut qu'on aime y Et la raison elle-même Dit quelque fois concedo ; Mais quand fa loi trop sévere , Veut qu'on y mêle un Notaire , C'est un fâcheux distinguo i On n'aime plus guere Qu'en Baròco. Lisette. Prendre Epoux à Barbe ...
Jacques Autreau, 1749
8
Oeuvres complettes de Démosthène et d'Eschine
Lego & distinguo. <xi»tv , ê&Au» ìxì'mtca. 8. Vir- gulam pone post «> , item v. scq. post àmÇtuyífiayjç , 8C ráeillde post 'e'irarjí. 1 1. L. PjjjçSwa» à Aaí^ávav. 1 1 1 3 . A 8. Imò í Pcurúiov. v. seq. ita distinguo tÌ» ôSgj» ïj«'*« zrfmxaXfíTù , áv «£*'.
Demosthenes, Aeschines van Athene, Athanase Auger, 1777
9
Chefs-d'oeuvre de Montfleury, Cérou et d'Autreau......
Veur qu'on y mêle un Noraite , C'est un fâcheux distinguo ; On n'aime plus guere Qu'en baroco. Lisette. Prendre époux à barbe grise , Est-ce faite une sortise? • Oui , ma foi ! sans distinguo. Un vieillard qui n'a dans l'ame, Qu'un perit reste de ...
Pierre Cérou, 1810
10
Au décochez-moi ça!: Pamphlets
Tout est en effet dans la nuance, dans le distinguo. Au Portugal « démocratisé », la « Pravda » se vend 20 escudos, tandis que le journal coco local coûte le double : 40 escudos. Pourquoi ? pour amortir les frais de traduction. Nuance... et  ...
Pierre Dudan, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTINGUO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distinguo no contexto das seguintes notícias.
1
Windows 10 : clés USB dans les boîtes et mises à jour obligatoires …
Microsoft fait le distinguo ici entre deux types de mises à jour, dont certaines seront obligatoires. Une partie des mises à jour sera donc ... «Next INpact, jul 15»
2
Nouvelle Toyota Prius 2016 : distinguo entre l'hybride et le plug-in …
Nouvelle Toyota Prius 2016 : distinguo entre l'hybride et le plug-in. nouvelle Toyota Prius IV 2016 version hybride rechargeable. La version ... «L'argus auto, jul 15»
3
Kapitalis Digressions ramadanesques sur l'islam en Tunisie - Kapitalis
Au grand étonnement du non jeûneur, et en réponse à toutes ses observations et ses questions, son voisin lui fait le distinguo entre la religion ... «kapitalis, jul 15»
4
Les Toltèques au secours du management - L'Express L'Entreprise
Prenez la responsabilité de vos émotions ; face à un évènement stressant, faites le distinguo entre votre mission et votre personne, qui ne se ... «L'Express, jul 15»
5
Béthune : pas de vacances pour les contrôles routiers, la police …
La Direction générale des collectivités locales fait bien le distinguo entre les contraventions de la Police nationale et celles de la police ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Béthune : la police municipale
La Direction générale des collectivités locales fait bien le distinguo entre les contraventions de la Police nationale et celles de la police ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Réintégration: les déserteurs se bousculent
L'Accord pour la paix et la réconciliation fait un net distinguo entre l'intégration et le désarmement, la démobilisation et la réinsertion (DDR). «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
8
" Chaque manifestation est sous la responsabilité de ses …
Et ce dernier de faire le distinguo entre mise à disposition et responsabilité municipale. « Ce n'est pas parce que des services municipaux sont ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Têtu agonise. Bientôt la fin !
Louer son ventre pour faire un enfant ou louer ses bras pour travailler à l'usine, quelle différence ? C'est faire un distinguo qui est choquant ». «Nouvelles de France, jul 15»
10
Sondage: pour les Suisses, la «barque» n'est pas tout à fait pleine
Le distinguo entre faux et vrais requérants d'asile est solidement ancré dans les têtes. Les citoyens refusent les mesures extrémistes prônées ... «L'Hebdo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distinguo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distinguo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT