Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "distique" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTIQUE EM FRANCÊS

distique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTIQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distique pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DISTIQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «distique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distique no dicionário francês

A primeira definição de casal no dicionário é um grupo de dois versos. Reunindo dois versos de medidor diferente, formando um sentido completo. Outra definição de dístico é inserida ao longo de duas geratrices do caule, alternando de um nó para outro em ambos os lados do eixo e no mesmo plano. Distique também é um casal de cristal que tem duas linhas de facetas em torno de cada base.

La première définition de distique dans le dictionnaire est groupe de deux vers. Réunion de deux vers de mètre différent, formant un sens complet. Une autre définition de distique est qui est inséré suivant deux génératrices de la tige, alternant d'un nœud au suivant des deux côtés de l'axe et sur un même plan. Distique est aussi cristal distique qui a deux rangées de facettes autour de chaque base.


Clique para ver a definição original de «distique» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTIQUE

distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distinction
distingué
distinguer
distinguo
distomatose
distordre
distors
distorsion
distracteur
distractibilité
distractif

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinônimos e antônimos de distique no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTIQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distique» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de distique

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTIQUE»

distique poème définition botanique staline mandelstam poésie holorime exemple wikipédia tercet quatrain quintil sizain feuille distique dans internaute réunion deux vers etudes littéraires figures style littéraire masculin groupe manière générale riment ensemble nbsp prosodie mètre différent formant sens complet distiques caton attribués wiktionnaire stik féminin identiques rameaux feuilles séries opposées même plan analogie définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi discotique disque diotique dipsique expression usage contraire mediadico notrefamille pièce composée dico exionnaire févr adjectif déclinaison préféré divers inversé interagir avec source académie française emile littré critique langue notre jour forum babel projet tout pour moins parle élégiaque formule

Tradutor on-line com a tradução de distique em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTIQUE

Conheça a tradução de distique a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de distique a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distique» em francês.

Tradutor português - chinês

对联
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

copla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

couplet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दोहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاثنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

двустишие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

par
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্লোক
260 milhões de falantes

francês

distique
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

petikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verspaar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

連句
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이행 연구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

couplet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஜோடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोहरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dwuwiersz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двовірш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuplet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίστιχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koeplet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

couplet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

couplet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distique

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTIQUE»

O termo «distique» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distique» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distique
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distique».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTIQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distique» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distique» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distique

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTIQUE»

Descubra o uso de distique na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distique e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hommages à Jean Cousin: Rencontres avec l'Antiquité classique
L'élégie peut-elle alors se caractériser par son mètre, le distique élégiaque ? Les grammairiens anciens ont en effet tous insisté sur la métrique lorsqu'ils ont voulu définir le genre. Comme l'hexamètre est le mètre de l'épopée, l'iambe celui de ...
‎1983
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Distique. «Nepouvoit reposer mainct soucy te moleste. . . » Distique. «Dés lors il la voulut captiver de la sorte. . . » Distique. «Et qui s 'apprivoisoit peu à peu de la veue. . . » Distique. «Sçachant que le papier toute crainte surmonte.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
DISTIQUE (Bisdeux fois, et o'rixoç, ligne, vers). Ce nom, qui signifie deux lignes, peut s'appliquer à toute réunion systématique de deux vers; mais on le donne plus particulièrement à la réunion des vers hexamètre et pentamètre (1m33) dans ...
4
Poésies nationales et religieuses françaises, italiennes, ...
Le V= distique respire une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' ann0ter toutes les magnificences de cette ode. Il, p. 246,— I”\ ou 39.- Cc début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles Vernay, 1860
5
Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, ...
Le Ve distique t'eSpirc une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' annoter toutes les 'magnificences de cette ode. II, p. 246,—- M ou 39.- Ce début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles VERNAY, 1860
6
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LES SIXAINS A DISTIQUE FINAL § 1. — Sur trois rimes. Nous n'avons pas traité les sixains à distique final en même temps que les autres, à part quelques spécimens symétriques en abb acc, qui d'ailleurs ont été peu usités. C'est qu'en effet ...
Philippe Martinon, 1989
7
Le miroir des muses: poétiques de la réflexivité à Rome
Le distique élégiaque, vers inégal, est à l'image de l'élégie, un genre boiteux61 qui s'élève sur son hexamètre et retombe sur son pentamètre. Par cette étiologie fictive du distique, Ovide signifie donc que la recusatio ne doit pas être comprise  ...
Alain Deremetz, 1995
8
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
J'en extrais le premier distique et je rassemble dans la liste suivante deux critères d'équivalence qui le décomposent en sous-ensemble de même extension (3 5): a] Classe de mots ou de groupes de b] Classe de mots ou de groupes de mots, ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
9
Le miroir de vertu et chemin de bien vivre, contenant ...
DI BIEN TIVH, 10» Distique 7. Retire toy de toute forsaiflure. Que tu congnou en quelque Créature. Distique S. Jttmemwrtr contient incessamment, íet hient qut Die» nout fait ioumtlltmtnt. Distique 9. Re'i^le tel fae 3 mesure tet volet Vaxeíemtut  ...
Pierre Habert, 1581
10
Autour de Lactance: hommages à Pierre Monat
Le pentamètre b8 offre un enjambement avec le distique qui le suit ; le procédé, lorsqu'il déborde de la structure du distique, est banni par les lois du distique élégiaque, mais il se rencontre toutefois dans l'un des poèmes épigraphiques ...
Jean-Yves Guillaumin, Stéphane Ratti, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTIQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distique no contexto das seguintes notícias.
1
La Voie lactée, un poids lourd de 210 milliards de fois la masse du …
L'Univers m'embarrasse et je ne puis songer /Que cette horloge existe et n'ait point d'Horloger " : célèbre distique de Voltaire, mais il était ... «Sciences et Avenir, jun 15»
2
Cameroun,Livre:Hilaire Mbakop "Les faces de la vie" :: CAMEROON
En revanche, « Oraison funèbre », « La savane » et « Le dernier poussin » présentent la structure suivante : trois quatrains et un distique. «camer.be, jan 15»
3
Le sonnet dans le monde
... opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». Mais le sonnet a également essaimé dans les littératures lusophone ... «Fabula, nov 14»
4
Les feuilles de Clémentine : Quand la littérature jeunesse et la …
Le célèbre premier distique annonce la couleur: "In Adam's fall/ We sinned all": 'Par la chute d'Adam/ Nous avons tous péché'. La production ... «Actualitté.com, out 14»
5
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, out 14»
6
À quoi ressemblent «Call Me Maybe» ou «Single Ladies …
La forme shakespearienne du sonnet, que Didriksen respecte méticuleusement, consiste en trois quatrains et un distique, avec des rimes ... «Slate.fr, set 14»
7
Tu veux que je n'existe pas
J'ai commencé par le "ghazal" (sonnet) simple et puis en passant par les “Do-beyti” (distique) et les quatrains de Nima, j'ai trouvé des rythmes ... «Sisyphe, ago 14»
8
Si on fait attention à la prose...
On a beau tenter de colmater cette dissolution par toute sorte d'appareillages, tels que l'envoi ou un distique épigrammatique, le poème en ... «Fabula, jun 14»
9
François Jullien comme ressource
On connaît le distique de Baudelaire « Mon enfant ma sœur / Songe à la douceur… », insinuant la douceur dans la sororité, et inversement ... «La Croix, jun 14»
10
Michel Houellebecq : Je ne compte pas mourir prochainement
Ainsi «HMT» qui clôt la section «Un triangle d'acier sectionne le paysage», avec son distique final: «Il existe, au milieu du temps,/La possibilité ... «Le Figaro, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distique [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distique>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z