Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "distinction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISTINCTION EM FRANCÊS

distinction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISTINCTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Distinction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISTINCTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «distinction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de distinction no dicionário francês

A definição de distinção no dicionário é a ação de distinguir, de determinar, em um ser ou uma coisa, o que os torna diferentes. Ação para separar claramente um ser ou uma coisa, outro ser ou outra coisa; p. Meton. resultado desta operação, para se distinguir, classe distinta.

La définition de distinction dans le dictionnaire est action de distinguer, de déterminer, dans un être ou une chose, ce qui les rend différents. Action de séparer nettement un être ou une chose, d'un autre être ou d'une autre chose; p. méton. résultat de cette opération, fait d'être distingué, classe distinguée.


Clique para ver a definição original de «distinction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISTINCTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
projection
projection
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISTINCTION

disthène
distillat
distillateur
distillation
distillatoire
distiller
distillerie
distinct
distinctement
distinctif
distingué
distinguer
distinguo
distique
distomatose
distordre
distors
distorsion
distracteur
distractibilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISTINCTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
interdiction
objection
perfection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de distinction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISTINCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «distinction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de distinction

ANTÔNIMOS DE «DISTINCTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «distinction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de distinction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISTINCTION»

distinction accessit aisance aristocratie atticisme beauté caractéristique cassure chic classe correction couronne courtoisie décoration délicatesse démarcation départ différence différenciation dignité discernement discrimination distance distinguo division éclat éducation égard élégance distinction définition dans fait distinguer définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire ludovic naudeau france regarde problème natalité entre astéroïde planète purement arbitraire nous comprendrions encore mieux combien accessoire accidentel acte vision phénomène couleurs dont panorama luxe représentant plus entreprises milliards euros chiffre affaires exportation réparties critique sociale jugement pierre bourdieu amazon livres wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit trente après philippe dès parution livre objet vifs débats mettant jour

Tradutor on-line com a tradução de distinction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISTINCTION

Conheça a tradução de distinction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de distinction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «distinction» em francês.

Tradutor português - chinês

分别
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

distinción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distinction
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تميز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

различие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distinção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্থক্য
260 milhões de falantes

francês

distinction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perbezaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Auszeichnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

区別
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구별
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bédané
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân biệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேறுபாட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फरक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

distinzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyróżnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмінність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

distincție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάκριση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderskeid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

distinktion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skillet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de distinction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISTINCTION»

O termo «distinction» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «distinction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de distinction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «distinction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISTINCTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «distinction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «distinction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre distinction

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISTINCTION»

Citações e frases célebres com a palavra distinction.
1
Arthur Koestler
La distinction entre le vrai et le faux s’applique aux idées, non aux sentiments. Un sentiment peut être superficiel, il ne sera jamais menteur.
2
Herman Melville
De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille distinction.
3
Henri Monnier
Tous les hommes sont égaux. Il n'y a de véritable distinction que la différence qui peut exister entre eux.
4
Fernando Pessoa
La distinction réelle se fait entre adaptés et inadaptés : le reste est littérature.
5
Jean-Marie Poupart
A part l'argent, à par le confort, à part les diplômes, à part la frime, sur quoi peut donc reposer la distinction des classes ?
6
Abd el-Kader
Le savant est l'homme par lequel s'opère facilement la distinction entre la franchise et le mensonge dans les paroles, entre la vérité et l'erreur dans les convictions entre la beauté et la laideur dans les actes.
7
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Le sourire est le signe le plus délicat et le plus sensible de la distinction et de la qualité de l'esprit.
8
Alexandre Vialatte
La distinction demande des dons. Si on en manque, chercher à l’obtenir en cultivant habituellement des soucis élevés, tels que sauver la France, avoir les oreilles propres, employer le subjonctif.
9
Edmond et Jules de Goncourt
Le peuple déjeune, la bourgeoisie dîne, la noblesse soupait. L'estomac se lève plus ou moins tard chez l'homme selon sa distinction.
10
Jacques-Bénigne Bossuet
De quelque superbe distinction que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine, et cette origine est petite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISTINCTION»

Descubra o uso de distinction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com distinction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Distinction des vues
La Distinction des Vues de Gorampa Sönam Sengge (Tibet, 1429-1489) est un texte capital de la philosophie tibétaine en ceci qu’il en indique la ligne de partage des eaux : c’est la carte qui permet de s’orienter dans le territoire ...
Gorampa Sönam Sengge, 2008
2
La distinction de sexe: une nouvelle approche de l'égalité
Irène Théry remet en question les mythes de nos sociétés individualistes à partir d'une comparaison avec les sociétés traditionnelles. Et propose une pensée inédite des relations sociales.
Irène Théry, 2007
3
Union et distinction de l'âme et du corps: lectures de la ...
Les articles présentés ici sont essentiellement issus d'une journée d'études portant sur : "union et distinction de l'âme et du corps : lectures de la VIe Méditation ", organisée le 15 novembre 1997, salle Louis Liard, afin de ...
Delphine Kolesnik-Antoine, 1998
4
La distinction de l'étant fini et de son être: dispute ...
La dispute metaphysique XXXI condense a travers la distinction scolastique de l'essence et de l'existence ce que Heidegger a pu appeler la these de l'ontologie medievale .
Francisco Suárez, 1999
5
Les métamorphoses de la distinction
Comment ont évolué, à la faveur de ces transformations, les normes de la légitimité culturelle ? Telles sont les questions que cet ouvrage pose pour penser les métamorphoses contemporaines de la distinction.
Philippe Coulangeon, 2011
6
Lénjeu de la philosophie médiévale: études thomistes, ...
Dans la perspective ainsi ouverte, il n'est pas impossible de concevoir l'entière phénoménologie hégelienne comme la réification métaphysique et la réalisation historique de la distinction de raison raisonnante entre l'en soi abstrait et le pour  ...
André de Muralt, 1991
7
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
4. Débat. Faut-il. supprimer. la. distinction. domaine. public/domaine. privé ? Cette question n'en finit pas d'être l'objet de réponses diverses et variées. Pour certains auteurs, cette dissociation n'a plus de raison d'être car le domaine public  ...
Hervé Arbousset, 2005
8
Distinction et supériorité sociale, Moyen Age et époque ...
Réunissant médiévistes et modernistes, ce colloque résulte d'une volonté de comparer les problématiques et méthodes de recherche d'historiens, en associant mondes urbain et rural.
Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, 2010
9
100 fiches de lecture: en économie, sociologie, histoire et ...
LA DISTINCTION Critique sociale du jugement Pierre BOURDIEU Pierre Bourdieu est considéré comme un des représentants les plus éminents de la sociologie française contemporaine. Au confluent d'une triple tradition, celle de Marx, ...
Marc Montoussé, 2008
10
La distinction entre sexe et genre: Une histoire entre ...
Nous proposons dans ce numéro de distinguer, schématiquement, trois grandes étapes dans l'histoire de la dissociation entre sexe et genre : 1860-1940, la dissociation graduelle entre les structures anatomiques, des fonctions ...
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISTINCTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo distinction no contexto das seguintes notícias.
1
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
La Pulga a décroché le titre de meilleur athlète international de l'année 2015, tous sports confondus, lors de la cérémonie des ESPY Awards ... «SO FOOT, jul 15»
2
Audace, créativité et distinction
Des créations artistiques originales et audacieuses, voilà ce qu'ont pu découvrir les nombreux visiteurs du trente-huitième Salon d'art ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Morhange Médailles et distinction pour le 14-Juillet
Hommage aux victimes, dépôt de gerbes, remises de médailles, fête foraine et feu d'artifice, le 14-Juillet reste l'un des temps forts de la vie . «Le Républicain Lorrain, jul 15»
4
Cérémonie de distinction des lauréats du concours international du …
ALGER - Le président du Conseil de la Nation Abdelkader Bensalah, le président de l'Assemblée Populaire Nationale Mohamed Larbi Ould ... «Algérie Presse Service, jul 15»
5
Suisse - Distinction: Prix de la Femme Africaine en Europe 2015» au …
suisse,distinction,prix,femme,africaine,europe,2015,drpierrette, Dans la catégorie Affaires humanitaires, le Prix de la Femme Africaine en ... «camer.be, jul 15»
6
Distinction d'élèves cancéreux lauréats dans les différents cycles d …
L'association "El Amel" a organisé en collaboration avec Algérie Télécom une cérémonie de distinction à l'honneur de ces élèves lauréats des ... «Algérie Presse Service, jul 15»
7
Mohamed Aissa préside à Alger une cérémonie de distinction des …
ALGER- Le ministre des Affaires religieuses et des wakfs, Mohamed Aissa a présidé, lundi à Alger, une cérémonie de distinction des lauréats ... «Algérie Presse Service, jul 15»
8
DISTINCTION DU PREMIER MINISTRE : Le collectif des chargés de …
Selon leur porte –parole du jour, Matar Diop : «C'est avec beaucoup de joie que nous avons appris cette distinction qui est à l'honneur du ... «DakarActu, jul 15»
9
Diane, lauréate du concours général des métiers: «Cette distinction
Cette distinction sera un plus sur mon CV pour rechercher du travail », assure-t-elle. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, jul 15»
10
DISTINCTION La Gardoise Melody Delalain représentera la région …
Melody Delalain est la nouvelle Miss Ronde Languedoc-Roussillon 2015. A 23 ans et originaire d'Aigues-Mortes, la Gardoise a su se ... «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Distinction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/distinction>. Ago 2019 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z