Baixe o aplicativo
educalingo
subtilité

Significado de "subtilité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUBTILITÉ EM FRANCÊS

subtilité


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBTILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Subtilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUBTILITÉ EM FRANCÊS

definição de subtilité no dicionário francês

A definição de sutileza no dicionário é o caráter de uma substância sutil; fluidez extrema.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUBTILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUBTILITÉ

substructural · substructure · subsumer · subterfuge · subterminal · subtest · subtil · subtilement · subtilisation · subtiliser · subtotal · subtropical · subulé · subulirostre · suburbain · suburbanisation · suburbanité · suburbicaire · subvenir · subvention

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUBTILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinônimos e antônimos de subtilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUBTILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «subtilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SUBTILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «subtilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUBTILITÉ»

subtilité · abstraction · adresse · afféterie · argutie · artifice · astuce · byzantinisme · casuistique · cavillation · chicane · chinoiserie · complication · délicatesse · détour · difficulté · distinguo · entortillage · équivoque · ergotage · escamotage · finasserie · définitions · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · subtilité · dans · caractère · vieilli · littér · substance · subtile · fluidité · extrême · atomes · odeur · poussière · pénètre · wiktionnaire · parties · matière · poison · sens · reconnut · quoique · rien · soit · défini · reverso · voir · aussi · subtiliser · subtil · subtiliseur · subtilisine · expression · exemple · usage · contraire · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · strictement · personnel · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · mediadico · notrefamille · beaucoup · autres · présentés · site · sont · édités · équipe · langue · confusion · gilles · guérin · langage · priori · cohérente ·

Tradutor on-line com a tradução de subtilité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUBTILITÉ

Conheça a tradução de subtilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de subtilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «subtilité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

明敏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sutileza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

subtlety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सूक्ष्मता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حدة الذهن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sutileza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তনিমা
260 milhões de falantes
fr

francês

subtilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehalusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Subtilität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

微妙
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미묘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

subtlety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thấm thía
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गूढता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottigliezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

subtelność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subtilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subtiliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subtilitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de subtilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUBTILITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de subtilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «subtilité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre subtilité

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUBTILITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra subtilité.
1
Billy Wilder
Bien sûr, il faut de la subtilité ; mais veillez à ce qu’elle soit évidente.
2
Stanislaw Jerzy Lec
Il faut parfois de la brutalité pour promouvoir sa subtilité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUBTILITÉ»

Descubra o uso de subtilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com subtilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'étrange subtilité quantique: Quintessence de poussières
La physique quantique décrit l'infiniment petit et nous fait entrer dans un monde peu commun où les règles du jeu se distinguent profondément de celles qui régissent notre quotidien.
Amaury Mouchet, 2010
2
La Somme théologique de Saint Thomas
DE LÀ SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Kous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux, A cet égard six questions se présentent : 1° La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux? — 2" La ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la longue; avec de la subtilité, on s'en tire prestement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subtil, qui fait disparaître les objets comme par enchantement. Finesse désigne quelque chose qui peut avoir de l' étendue ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
La Somme théologique de Saint Thomas
DR LA SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Nous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux A cet égard six questions se présentent : 1" La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux ? — 2° La ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1» longue; avec de la subtilité, on s'en lire près- . tement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subtil, qui fait disparaître i les objets comme par enchantement. Finesse dé- 1 signe quelque chose qui peut avoir de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la longue ; avec de la subtilité , on s'en tire prestement et de manière que personne n'y voit rien , ainsi que l'escamoteur subit'!, qui fait disparaître les objets comme par enchantement. Finesje désigne quelque chose qui peut avoir de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Subtileza, s. f., subtilité, V, 283, i, n° 3. Subtiliacio, s. f., subtilité, V, 283, II , n° 7. Subtiliament , adv., subtilement, V, 283,11, n° 6. Subtiliar, v., subtiliser, V, 28$ , u, n° 9. Subtiliatiu , adj. , subtilisatif , V, 283 , II , n° 8. Subtilitat, s. f., subtilité , V, 283,  ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Finesse désigne quelque chose qui peut avoir de l'étendue et de la suite; subtilité , quelque chose de restreint, de passager, a On a une conduite fine, dit Voltaire ; on joue un tour subtil. » La /inesse , pouvant procéder lentement et avec ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
DE LA SUBTILITÉ DES CORPS DES BIENHEUREUX. Nous avons ensuite à nous occuper de la subtilité des corps des bienheureux. A cet égard six questions se présentent : I" La subtilité est-elle une propriété du corps glorieux? — 2° La ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Dictionnaire de l'Académie française
(FnWAril; Bim- • ,ifii ; Diiutthrit, die), Qualité de ce nul est subtil , ou De celui qui est lubtil. t,La subtilité des atomes, des îarties de la matière. La subtilité de l'air. La subtilité de poison. Lasub- ilité des sens. Subtilité d'esprit. La tubtilité d'un ...
Académie française, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUBTILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo subtilité no contexto das seguintes notícias.
1
Ces sportifs qui tentent leur chance en politique (avec plus ou moins …
La subtilité de l'ex-judoka sera désormais légendaire. Le pionnier de ces reconversions politiques, réussies avec plus ou moins de succès, est ... «L'Obs, jul 15»
2
Frileux rassemblement en maillot de bain au parc Léo Lagrange de …
Depuis hier, un flot ininterrompu de twitts réagit avec plus ou moins de subtilité, et parfois avec humour, à cette agression. Car les médias se ... «Francetv info, jul 15»
3
Horizon : Zero Dawn, entre syndrome du messie et désillusion …
C'est là que se trouve la subtilité de la diégèse d'Horizon. On ne cherche pas à nous conter comment l'homme tente de survivre après ... «JeuxVideo.com, jul 15»
4
La BD de Fanny Lesaint primée à Grasla
C'est Yves Viollier, le président du jury, qui lui a remis la récompense durant cette fête littéraire aux Brouzils, pour « son trait sûr, la subtilité de ... «Ouest-France, jul 15»
5
Bienvenue aux Cht'is en Ardèche
N'est-ce pas le signe d'un travail artistique plein de subtilité, qui laisse libre cours à l'imagination de chaque spectateur en fonction de son âge ... «Mediapart, jul 15»
6
La diagonale du fou - la critique du film
L'ambigüité des personnages apparaît alors très vite, et là est la subtilité d'un scénario qui aurait pu tomber dans le manichéisme d'un certain ... «aVoir-aLire, jul 15»
7
Cérémonie à l'honneur des tunisiens résidant à l'étranger (OACA)
... dit son obsession d'occuper le poste du President gache tout des actions c'est une sacré habitude et subtilité de la langue française et des relations sociales ! «Babnet Tunisie, jul 15»
8
Alonso, qui visait le Top10, a poussé sa voiture pour rien!
... alors que parfois les autos arrivent même sur des camions plateaux et elles peuvent repartir", décrit Alonso, qui n'avait pas intégré la subtilité ... «Motorsport.com, Édition: France, jul 15»
9
Le soja: de l'engouement au désamour, une histoire des modes …
... aliment plutôt fade, mais qui a les désavantages d'être addictif d'une part, et ensuite de tuer la subtilité du goût, apanage de la malbouffe. «Atlantico.fr, jul 15»
10
Week-end viking à l'Abbaye de La Lucerne
... potier, confiseur et brodeur ; démonstrations artisanales et éducatives et échanges sur la subtilité des coutumes des hommes du Nord. «la Manche Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Subtilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/subtilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT