Baixe o aplicativo
educalingo
enfer

Significado de "enfer" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENFER EM FRANCÊS

enfer


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enfer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENFER EM FRANCÊS

inferno

O inferno é, de acordo com muitas religiões, um estado de sofrimento extremo da mente humana após sua separação do corpo, dor experimentada após a morte por aqueles que cometem crimes e pecados em sua vida terrena. A definição do inferno e suas características variam de acordo com a religião e às vezes são sujeitas a diferentes interpretações dentro da mesma religião.

definição de enfer no dicionário francês

A definição de inferno no dicionário é um lugar subterrâneo onde moram os mortos.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ENFER

biffer · bluffer · bouffer · chauffer · chemin de fer · coiffer · fer · gaffer · greffer · griffer · jaffer · piffer · préchauffer · puffer · réchauffer · staffer · surfer · échauffer · étoffer · étouffer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ENFER

enfant · enfantelet · enfantelette · enfantement · enfanter · enfantillage · enfantin · enfantolâtrie · enfariné · enfariner · enferges · enfermé · enfermement · enfermer · enferrer · enfeu · enfeuiller · enfieller · enfiévré · enfièvrement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ENFER

agrafer · agriffer · décoiffer · dégrafer · entrefer · fieffer · lofer · mâchefer · parafer · piaffer · pouffer · recoiffer · repose-fer · se rebiffer · soiffer · suifer · suiffer · surchauffer · tarifer · truffer

Sinônimos e antônimos de enfer no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENFER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «enfer» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENFER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «enfer» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ENFER»

enfer · abîme · ardeur · bagne · brasier · caveau · confusion · désordre · douleur · géhenne · limbes · pandémonium · peine · schéol · ciel · éden · paradis · anglais · témoignage · grec · dante · bible · islam · étymologie · l’enfer · selon · nombreuses · religions · état · enfer · lieu · destiné · wiktionnaire · prêtres · confrères · déposèrent · juge · indulgent · crois · plus · éternel · vous · mais · votre · nbsp · majorite · hommes · elle · préfèrent · risque · aller · épreuve · humiliation · laquelle · homme · soumis · dieu · plusieurs · pères · eglise · pensent · satan · chretien · vérité · mieux · vaudrait · pour · subir · tous · tourments · martyrs · plutôt · passer · seule · heure ·

Tradutor on-line com a tradução de enfer em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENFER

Conheça a tradução de enfer a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de enfer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enfer» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

地狱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infierno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hell
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नरक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجحيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ад
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inferno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জাহান্নাম
260 milhões de falantes
fr

francês

enfer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

neraka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hölle
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

地獄
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지옥
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

neraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

địa ngục
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நரகத்தில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नरक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cehennem
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inferno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

piekło
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

iad
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόλαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enfer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENFER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enfer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «enfer».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre enfer

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ENFER»

Citações e frases célebres com a palavra enfer.
1
Montesquieu
Les hommes sont extrêmement portés à espérer et à craindre, et une religion qui n’aurait ni enfer ni paradis ne saurait guère leur plaire.
2
Robert Burton
S'il existe un enfer en ce monde, il se trouve dans le coeur d'un homme mélancolique.
3
Friedrich Hölderlin
Ce qui a toujours fait de l'Etat un enfer sur la terre, c'est que l'homme a voulu en faire son ciel.
4
Julien Green
Il faut quelquefois se promener au fond de l'abîme. Même si je descends jusqu'en enfer, le bras de Dieu est assez long pour m'en retirer.
5
Marquis de Sade
Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.
6
Abe Kobo
La solitude est un enfer pour ceux qui tentent d'en sortir ; elle est aussi le bonheur pour les ermites qui se cachent.
7
Marcel Arland
Il faut juger un homme à son enfer.
8
Albert Jacquard
Les autres ne sont pas notre enfer parce qu'ils sont les autres ; ils créent notre enfer lorsqu'ils n'acceptent pas d'entrer en relation avec nous.
9
Arthur Rimbaud
Je me crois en enfer, donc j'y suis.
10
Omar Khayyâm
S'il existait un enfer pour les amoureux et les buveurs, le paradis serait désert.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ENFER»

Descubra o uso de enfer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enfer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une saison en enfer
Arthur Rimbaud. Le bouillon court sur la rouille, Et se mêle au Cédron. Enfin, ôbonheur, ôraison, j'écartaiduciel l'azur, qui est du noir, et je vécus, étincelle d'or de lalumière nature. De joie, je prenais une expression bouffonne et égarée au ...
Arthur Rimbaud, 2013
2
L'enfer, aller-retour
Éric Bess en a assez de sa vie monotone et, a priori, sans issue.
J.P. Fields, 2012
3
L'Enfer, le Purgatoire, le Paradis
Dante Alighieri, Artaud de Montor. A te ehe fia , se '1 tuo metti in obblio ? Ond' elli : or ti conforta : che couviene Cb' i' solva il mio dovere , anzi ch' i' muova : Giustizia vuole , e pietà mi riliene. Je vais offrir une traduction littérale de cet épisode ...
Dante Alighieri, Artaud de Montor, 1811
4
Une cage en enfer: La mort est leur seule échappatoire !
A propos de l'auteur Tania Carver est mère de famille. Elle vit dans le sud de l’Angleterre avec son mari et ses deux enfants. Elle a également publié, chez Ixelles éditions, "Le Rôdeur" et "Une cage en enfer" et "Choquée".
Tania Carver, 2011
5
“L'”enfer de la bibliothèque: éros au secret ; [à l'occasion ...
Ils furent ainsi rassemblés afin de constituer une section à part intitulée Enfer. Il en alla de même des estampes.
Marie-Françoise Quignard, 2007
6
Les fiancées de l'enfer
Le cadavre gisait sur la chaussée dans une position fœtale, comme si la victime s'était recroquevillée sur sa douleur.
Chrystine Brouillet, 2006
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
L'Enfer
"Ce qui domine dans L'Enfer, c'est le fougueux désir du Corps, parfois le cri mystérieux du plus profond amour. C'est la plainte des opprimés, des peuples qui souffrent. Elle enflamme la ferveur révolutionnaire du romancier."
Henri Barbusse, 1991
9
L'enfer et Cie
Sous les apparences d'une fable, cette quête d'identité conduit bien au-delà de l'insolite, dans ce monde sarcastique et feutré, dont Jean-François Josselin s'est fait, de livre en livre, un univers tout à lui.
Jean-François Josselin, 1982
10
Le Diable et l'Enfer
Douze siècles avant Dante, une Apocalypse de saint Pierre a déjà phantasmé les supplices d'Enfer. Le livre de Bernard Teyssèdre n'est pas seulement une archéologie de l'imaginaire. Il nous met en question au présent.
Bernard Teyssedre, 1985

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENFER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enfer no contexto das seguintes notícias.
1
L'enfer de Bernie Nicholls - TVA Sports
Mais celui qui est maintenant âgé de 54 ans a indiqué dans une lettre publiée dans le New York Daily News, samedi, qu'il souffrait de ... «TVA Sports, jul 15»
2
L'Enfer. 26 doublettes pour lancer les fêtes - Cléguer - Le …
Avec 26 doublettes, la participation au concours de pétanque est stable. Les fêtes de l'Enfer ont été lancées, hier après-midi, par le traditionnel ... «Le Télégramme, jul 15»
3
La marche à l'enfer climatique - Mediapart
La marche à l'enfer climatique. Les raisons pour lesquelles les humains n'agissent pas suffisamment pour lutter contre le changement ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
TRT - Français - Voyage mystique à Mersin dans le "paradis et l'enfer"
Les concavités de paradis et d'enfer qui sont des lieux de visites importants à Mersin, propose chaque année un voyage mystique aux touristes ... «TRTFrancais.com, jul 15»
5
DIAPORAMA. Transport routier : l'enfer du transmanche à Calais
"François Hollande devrait faire comme vous et monter dans un camion pour constater les conditions dans lesquelles nous travaillons" : c'est le ... «WK Transport-Logistique, jul 15»
6
Dans l'enfer de la Grande Rafle | Crif - Conseil Représentatif des …
La majorité d'entre eux furent transférés au Vélodrome d'Hiver et retenus plusieurs jours dans des conditions innommables, avant leur transfert ... «crif, jul 15»
7
Sheila : exploitée à ses débuts, elle vivait l'enfer
Quand on pense à Sheila, on a en mémoire une jolie blonde insouciante, à l'immense joie de vivre. En réalité, la jeune chanteuse vivait un vrai ... «Voici, jul 15»
8
L'enfer carcéral d'une étudiante française
Comme près de 1200 étudiants chaque année, Laure, 19 ans, voulait être jeune fille au pair pour un mois dans une famille américaine à ... «Paris Match, jul 15»
9
L'Enfer. Boules, pétanque et repas ce week-end
La Fête de l'Enfer a lieu ce week-end. Pas de bouleversements pour le comité des fêtes du quartier présidé par Joël Le Doussal qui a mobilisé, ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Bande-annonce La Peur de Damien Odoul : immersion dans l'enfer
Tel est l'enfer des tranchées, décrit par le héros de La Peur. Adapté de l'oeuvre de Gabriel Chevallier, où il raconte son expérience de "poilu" ... «AlloCiné, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enfer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/enfer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT