Baixe o aplicativo
educalingo
désordre

Significado de "désordre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉSORDRE EM FRANCÊS

désordre


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSORDRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Désordre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉSORDRE EM FRANCÊS

definição de désordre no dicionário francês

A definição de desordem no dicionário é a falta de ordem; falta de armazenamento, layout funcional ou estético. Ausência de regularidade no arranjo, na ordem, o que faz com que esse não o encontre lá.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉSORDRE

ardre · contrordre · distordre · démordre · détordre · mordre · ordre · perdre · préordre · remordre · reperdre · retordre · sourdre · sous-ordre · superordre · surtordre · tordre · tourdre · éperdre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉSORDRE

désolé · désoler · désolidariser · désopilant · désopiler · désorbitation · désorbité · désorbiter · désordonné · désordonner · désorganisateur · désorganisation · désorganisé · désorganiser · désorientant · désorientation · désorienté · désorienter · désormais · désossé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉSORDRE

apprendre · atteindre · cadre · comprendre · correspondre · craindre · descendre · défendre · entendre · entreprendre · madre · poudre · prendre · prétendre · rendre · répondre · suspendre · tendre · vendre · étendre

Sinônimos e antônimos de désordre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉSORDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «désordre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉSORDRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «désordre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉSORDRE»

désordre · abandon · abus · affolement · agitation · altération · anarchie · bacchanale · bagarre · barnum · bastringue · bazar · bordel · boucan · bouleversement · bousculade · bric · brac · brouillamini · brouillement · cacophonie · capharnaüm · cataclysme · chabanais · chahut · chambard · chambardement · chantier · chaos · chenil · désordre · définition · dans · pagaille · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · vous · soyez · malgré · votre · blessure · devine · pensée · pauvre · femme · tout · sera · dame · aura · musée · quai · branly · maîtres · cette · conscience · semble · être · commune · toute · civilisation · forces · perturbatrices · nécessaires · équilibre · univers · continuité · bloc · note · desordre · tire · marguerite · film · fini ·

Tradutor on-line com a tradução de désordre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉSORDRE

Conheça a tradução de désordre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de désordre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «désordre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

食堂
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

lío
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

disorder
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गड़बड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فوضى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беспорядок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

confusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জগাখিচুড়ি
260 milhões de falantes
fr

francês

désordre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keadaan huru-hara
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Durcheinander
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乱雑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엉망
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kekacoan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lộn xộn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குழப்பம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karışıklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pasticcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bałagan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безлад
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dezordine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemors
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de désordre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉSORDRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de désordre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «désordre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre désordre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉSORDRE»

Citações e frases célebres com a palavra désordre.
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Herman Melville
Il est des entreprises pour lesquelles la vraie méthode est un désordre intentionnel.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
On se fait une idée précise de l'ordre, mais non pas du désordre.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
5
Winston Churchill
L’Angleterre s’écroule dans l’ordre, et la France se relève dans le désordre.
6
Marc Caussidière
Il faut faire de l'ordre avec du désordre.
7
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
8
Tchouang-Tseu
Ce sont les professeurs qui ont mis le désordre dans le monde.
9
Bernard Nadoulek
Une entreprise dans laquelle il n'y a pas d'ordre est incapable de survivre ; mais une entreprise sans désordre est incapable d'évoluer.
10
Philippe Geluck
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉSORDRE»

Descubra o uso de désordre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com désordre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
2
Le handicap ou le désordre des apparences
Une réflexion portant sur la place des personnes handicapées au sein de la vie collective.
Alain Blanc, 2006
3
Le Désordre: Eloge du mouvement
La pensée de ce temps, située en ce temps, conduit inévitablement à penser le mouvement. Georges Balandier, sociologue, anthropologue, écrivain, enseigne principalement à la Sorbonne et à l'EHESS.
Georges Balandier, 1988
4
Shakespeare et le désordre du monde
L'ordre est un effet de l'art, qui s'oppose à la vérité du monde et qui la révèle.' Richard Marienstras. Ce recueil posthume d'essais de Richard Marienstras avait été commencé de son vivant.
Richard Marienstras, Dominique Goy-Blanquet, 2012
5
Matériaux non cristallins et science du désordre
Cet ouvrage est un voyage dans le domaine des matériaux non cristallins qui rassemble à la fois les matériaux du quotidien (verres, polymères, ciment, bois, matière granulaire...) et d'autres plus exotiques (systèmes hybrides, ...
Jo Perez, 2001
6
LA GESTION DU DÉSORDRE EN ENTREPRISE: Nouvelle édition augmentée
L'innovation tire parti des incertitudes : elle se loge dans les espaces mal définis, méconnus ou tumultueux des entreprises et de leur marché.
Norbert Alter, 1999
7
Fannie et la maison du désordre
« Comme j'aimerais être la petite Annie dans le champ orangé à faire danser le soleil de son regard et, à folle allure dans ces herbes aux temps arrêtés, divaguer avec la voix qui papillonne, la voix qui virevolte, la voix qui chante ...
Dystral,, 2011
8
La violence en milieu scolaire: Le désordre des choses
En trois années, la violence en milieu scolaire a progressé, qu'elle soit délit, incivilité, ou sentiment d'insécurité.
Éric Debarbieux, 1999
9
Ordre et désordre à Kinshasa (n°61-62): Réponses populaires ...
Malgré tout, Kinshasa constitue un espace social fascinant, à la fois vivace, inventif et fantasmagorique. Fonction et dysfonction, ordre et désordre se conjuguent au point de paraître se confondre.
‎2004
10
Le système juridique entre ordre et désordre
C'est de longue date que l'on présente le droit comme système. S'est-on cependant suffisamment interrogé sur la nature et les limites de cette systématicité ? L'ordre qu'elle entend instaurer conjure-t-il toute forme de désordre ?
Michel van de Kerchove, François Ost, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉSORDRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo désordre no contexto das seguintes notícias.
1
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
... une guerre désapprouvée par les députés fait désordre. Le ministère de la défense britannique a été contraint de révéler, vendredi 17 juillet, ... «Le Monde, jul 15»
2
Quinté samedi 18/07 : 119 € au quarté pour Frédéric Schramm …
PMU (Quinté désordre) : 419,40 €. Pourquoi ne pas tester dimanche 19 juillet le « 5/5 » sur le Prix du Haras du Robillard (R1) ? Rendez-vous ... «Tiercé Magazine, jul 15»
3
À Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, on célèbre le contrebandier le plus …
Semer le désordre. Voilà l'ambition des participants à ces 10èmes Mandrinades. Ces animations se veulent un hymne au héros du village, ... «Francetv info, jul 15»
4
Quarté désordre et 667 € au PMU pour Zone-Turf.fr
A l'occasion du Tiercé Quarté Quinté PMU du jeudi 16 juillet disputé sur l'hippodrome de Compiègne, Zone-Turf.fr s'est illustré en indiquant le ... «zone-turf.fr, jul 15»
5
Cette adolescente atteinte d'un désordre génétique défie les …
Une adolescente atteinte d'une condition génétique rare répand l'amour de soi après avoir partagé une photo d'elle en bikini. Isa-Bella Leclair ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
6
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar Dine. «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
7
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
Bah Tahirou L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar ... «Mali Actu, jul 15»
8
C'est «Le grand désordre» à la Grange Fleury
Pour une 28e année, la Grange Fleury, voisine du Musée Laurier, accueille les enfants et leur présente la pièce de théâtre Le grand désordre. «Nouvelle Union, jul 15»
9
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
La deuxième édition des États généraux du numérique a permis aux avocats de s'interroger sur leur politique numérique. Pascal Eydoux ... «Affiches Parisiennes, jul 15»
10
Notes au gré du désordre ... Grexit, gréputés, grévolte
Car en vérité, le spectacle y fut lamentable et détestable, furieux et furieusement chaotique, absolument réjouissant et vertueux ; le désordre ... «de defensa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Désordre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/desordre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT