Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épervier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPERVIER EM FRANCÊS

épervier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPERVIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épervier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPERVIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épervier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épervier

Sparrowhawk

Épervier

O termo sparrowhawk é um nome vernacular ambíguo que não corresponde a um taxon biológico exato, assim como os termos "falcon", "kestrel", "around" ou "eagle". O nome hawk é dado a certos pássaros do gênero Accipiter, também chamado por alguns. Nem todos são chamados de falcões, nem são sempre do gênero Accipiter. Tomado como um conceito, sem distinção de espécies, o falcão é o portador de um certo número de valores simbólicos e culturais em relação ao seu modo de caça, suas capacidades de vôo ou seu dimorfismo sexual. Le terme épervier est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « faucon », « crécerelle », « autour » ou encore « aigle ». Le nom d'épervier est donné à certains rapaces du genre Accipiter, appelés également autours par certains. Tous les autours ne sont pas non plus nommés éperviers ni toujours du genre Accipiter. Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

definição de épervier no dicionário francês

A definição de sparrowhawk no dicionário é pássaro de pequeno porte, rapido e rapaz que pode ser treinado para caça.

La définition de épervier dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne de petite taille au vol très rapide, qu'on peut dresser pour la chasse.

Clique para ver a definição original de «épervier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPERVIER


bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
elzevier
elzevier
envier
envier
févier
févier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
loup-cervier
loup-cervier
métivier
métivier
olivier
olivier
pluvier
pluvier
ravier
ravier
sous-clavier
sous-clavier
vivier
vivier
évier
évier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPERVIER

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervière
épeuré
épeurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPERVIER

amadouvier
betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzévier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
obvier
octavier
palétuvier
premier
renvier
surclavier
terre-neuvier
veuvier

Sinônimos e antônimos de épervier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPERVIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épervier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épervier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPERVIER»

épervier émouchet faucon filet rapace plan série maison opération peche définition terme vernaculaire ambigu correspond taxon biologique exact tout comme termes crécerelle autour épervier europe nisus eurasian sparrowhawk fiche identification ordre accipitriformes famille accipitridés jardin plantes prédateur discret pourtant répandus présent ensemble territoire préférence dans nbsp wiktionnaire loin aperçurent immobile pointe rocher même proposition faite jeune homme mais cette fois répondit epervier observatoire petits diurnes corps oiseau celui palombes surtout niveau voisin définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes éléments tchad ministère défense févr dispositif été place février demande état tchadien afin contribuer rétablissement éditions histoire guerre vers lequel tends errance immédiate aussi

Tradutor on-line com a tradução de épervier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPERVIER

Conheça a tradução de épervier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épervier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épervier» em francês.

Tradutor português - chinês

雀鹰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gavilán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sparrowhawk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Sparrowhawk
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميسان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

перепелятник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sparrowhawk
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজপাখিবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

épervier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sparrowhawk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sperber
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハイタカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sparrowhawk
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sparrowhawk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sparrowhawk
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sparrowhawk
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sparrowhawk
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sparrowhawk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sparviero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Krogulec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перепелятник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Uliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Sparrowhawk
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sperwer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sparvhök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sparrowhawk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épervier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPERVIER»

O termo «épervier» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.143 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épervier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épervier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épervier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPERVIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épervier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épervier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épervier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPERVIER»

Descubra o uso de épervier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épervier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPERVIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épervier no contexto das seguintes notícias.
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, jul 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, jul 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, jul 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, jul 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, jul 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, jul 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, jul 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épervier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epervier>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z