Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rapace" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAPACE EM FRANCÊS

rapace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPACE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapace pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAPACE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rapace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
rapace

voraz

Rapace

Rapace, ou ave de rapina, é um nome vernácula ambíguo para um pássaro carnívoro com uma conta cheia e afiada e estufas. As aves de rapina geralmente têm uma visão notável, e algumas espécies têm, uma coisa incomum para os pássaros, um bom senso de cheiro. Suas semelhanças são bons exemplos de convergências em evolução. As aves de rapina diurnas são agrupadas em uma, duas ou três ordens de acordo com as classificações: ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Os raptores noturnos formam a ordem de Strigiformes e são divididos em 2 famílias: Tytonidae ▪ Strigidae ... Rapace, ou oiseau de proie, est un nom vernaculaire ambigu qui désigne un oiseau carnivore, au bec crochu et tranchant et possédant des serres. Les rapaces ont généralement une vue remarquable, de plus certaines espèces ont, chose peu commune pour les oiseaux, un bon odorat. Leurs ressemblances sont de bons exemples de convergences évolutives. Les rapaces diurnes se déclinent en 5 familles, groupées dans un, deux ou trois ordres selon les classifications : ▪ Falconidae ▪ Cathartidae ▪ Pandionidae ▪ Accipitridae ▪ Sagittariidae Les rapaces nocturnes forment l'ordre des Strigiformes et se divisent en 2 familles : ▪ Tytonidae ▪ Strigidae...

definição de rapace no dicionário francês

A definição de raptor no dicionário é voraz, gananciosa, ansiosa para perseguir suas presas.

La définition de rapace dans le dictionnaire est vorace, avide, ardent à poursuivre sa proie.

Clique para ver a definição original de «rapace» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAPACE


capace
capace
carapace
carapace
espace
espace
hyperespace
hyperespace
in pace
in pace
sous-espace
sous-espace

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAPACE

ranz
raout
rapacement
rapacité
râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAPACE

ace
audace
boniface
dédicace
efficace
face
face-à-face
glace
interface
lovelace
menace
palace
place
populace
préface
race
sur-place
surface
trace
wallace

Sinônimos e antônimos de rapace no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPACE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rapace» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rapace

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAPACE»

rapace aigle âpre autour avare avide balbuzard bondrée busard buse carnivore chat huant chevêche chouette corbeau corsaire cupide effraie épervier faucon gerfaut kiteboarding fabricant voiles planches accessoires snowkite kitesurf définition dans diurnes nocturnes moineau paris impérial rare grande taille élégance dominante sombre grandes steppes semi boisées europe nbsp noomi allociné actrice découvrez biographie carrière détail toute actualité wiktionnaire masculin féminin identiques vaniteux retors ombrageux clovis type même voyou haute volée jalonnera définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison futura sciences caractérise acéré muni membrane appelée cire tarses jambes live site information hockey haut alpin lrlive conference presse luciano basile direct posez vidéo belle ambiance vestiaire après reverso voir aussi rapacité râpage râpe race expression exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de rapace em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAPACE

Conheça a tradução de rapace a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rapace a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapace» em francês.

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rapaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rapacious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लालची
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جشع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хищный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

voraz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিংস্র
260 milhões de falantes

francês

rapace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

habgierig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貪欲な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

욕심 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rapacious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுயநலமித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rapacious
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açgözlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rapace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drapieżny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хижий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rapace
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπακτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rowers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapacious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

griske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapace

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPACE»

O termo «rapace» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rapace» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapace
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rapace».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAPACE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rapace» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rapace» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rapace

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAPACE»

Descubra o uso de rapace na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapace e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contes peuls du Mali
Rapace, rapace, rapace, paix ! Moi, Hammadi Manna - rapace, paix ! - jeune homme d 'hier - rapace, paix ! — moi qui étais parti à la chasse - rapace, paix ! - j ' y ai enferré un hippotrague - rapace, paix ! - et l 'hippotrague m 'a encorné - rapace ...
Christiane Seydou, 2005
2
Origine des noms des oiseaux et des mammifères d'Europe y ...
Italien Italien : Sicile Espagnol Italien : Friuli, Poschiavo Italien : Piémont Français Provençal Anglais Allemand : Haut- Valais aquila et var. aigle acula, yecula grand rapace âguila et var. grand rapace aigul rapace agola rapace aigle et var.
Michel Desfayes, 2000
3
Uhuru Afrika
Madi animus réapparaît snr la scène : Rapace, moi personnellement, je ne resterais pas une seconde de plus auprès de tes aisselles qui puent l'ail si je le pouvais. Mais hélas! te fuir ne relève que de l'utopie. Sakina anima: Madi, sois ...
Adjmaël Halidi, 2012
4
Fiodor Dostoïevski: une victoire sur les démons
Le thème du « prototype du rapace » refit brièvement surface jusqu'aux Démons. Les deux personnages de L'Eternel mari tiennent une curieuse conversation. Veltchaninov: « Ah mais! Vous êtes vraiment le "prototype du rapace"! Je pensais  ...
Lioudmila Ivanovna Saraskina, 2008
5
La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe ...
CHAPITRE II L'OISEAU RAPACE COMME ÉLÉMENT SYMBOLIQUE ET ALLÉGORIQUE Quand l'oiseau est conçu non plus comme une donnée empirique, ni comme élément de comparaison, mais en fonction d'une réalité qui lui est ...
‎1990
6
Week-ends et voyages de chasse
Dans la chasse au vol, on distingue deux classes bien précises : la chasse de haut vol ou fauconnerie, et la chasse de bas vol dite encore autourserie. Dans les deux cas, le salut de la chasse vient de l'utilisation d'un rapace comme arme, qui ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Pierre Vincent, 2011
7
Le second visage d'Arsène Lupin
Bonne nuit, dit Lupin. Prends ton temps, mon vieux Firmin ! Le Rapace observait la scène avec stupeur. Naïvement, il demanda : — Comment ! Vous savez même qu'il s'appelle Firmin ? — Non. Mais il le mérite ! Regardez cette bonne figure !
Boileau-Narcejac, 2013
8
Anthologie de la littérature orale songhay-zarma: Tome 2 ...
La rapace Texte dit à Niamey par Biba Mahamadou, ménagère Ëggjrcrit par Ousmane Moussa (Projet : « Des Femmes Ecrivent t 'Afrique » Traduit par F atimata Mounkui'lu l La rapace, hypocrite mère du mari Quitte vite le village, avant qu'il ...
Fatimata Mounkaila, 2008
9
Traite des ecritures cuneiformes par le Cte De Gobineau: 1
Et lui (il est) la matière, s/1a malt/z sha s/m/1/z shamm la matière, le dénudé, la matière, le rapace, le dévoyé, s/m slza hakk (la la matière, la matière, l'ennemi, le maître la va [tu sha ha vaba De toi! Et lui (il est) la matière, lui (il est) la pestilence  ...
‎1864
10
RAPACE. Mémoires d'un aventurier
Philippe Kosta est tout sauf un enfant de chœur.
Philippe Kosta, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPACE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapace no contexto das seguintes notícias.
1
Impressionnant balbuzard pêcheur
Le nid peut toutefois se faire à terre si le rapace estime qu'aucun danger ne le guette. Régulièrement, l'oiseau s'évade de sa propriété royale ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Leonardo DiCaprio retrouverait Ridley Scott pour The Cartel
Faudrait pas que Fassbender et Rapace vieillissent trop, puisque c'est censé être la suite directe. Bref, de toute façon Prometheus 2 m'a l'air ... «AlloCiné, jul 15»
3
Mission premier rôle
Et Hollywood - où les actrices suédoises, telles Noomi Rapace et Alicia Vikander pour ne citer qu'elles, ont la côte - lui ouvre maintenant grand ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
4
L'autour des palombes
L'autour est un très beau rapace, à la livrée rayée comme nous venons de le voir, de couleur grise pour la femelle, tirant vers le gris ardoise ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Noomi Rapace se mue en Maria Callas
Noomi Rapace a définitivement un don pour la métamorphose ! En hackeuse à l'apparence cyber-punk dans la trilogie adaptée des livres ... «Staragora, jul 15»
6
Après avoir séduit Chirac, un trésor "volé" rentre en Chine
Quelques années plus tard, il acquiert même auprès de la veuve du marchand taïwanais les quatre magnifiques têtes de rapace. Amateur passionné d'arts ... «TV5MONDE Info, jul 15»
7
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
... dont on ignore la nationalité, avait pris des photos du tueur présumé. Filanciu, derrière vos airs de rapace, je subodore qu'un vulgaire poulet. «Corse-Matin, jul 15»
8
Le petit Duc aime bien nicher dans les cimetières
Mais que vient faire le petit Duc dans les cimetières, lui qu'on attend plutôt dans les campagnes ? Petit rapace pas plus gros qu'un merle il a ... «Le Progrès, jul 15»
9
Au Puy du Fou, ça plane pour nous !
Avez-vous déjà senti un rapace d'envergure frôler votre crâne ? Colombes, aigles, cigognes, grands-ducs... le bal des oiseaux est magique. «Le Point, jul 15»
10
Istres, base de lancement du Rafale vers l'Égypte
... les pilotes montrent fièrement le petit dernier : un Rafale entouré de deux yeux de rapace et cette inscription, "silent death" qui signifie "mort ... «La Provence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapace [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rapace>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z