Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épervière" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPERVIÈRE EM FRANCÊS

épervière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPERVIÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épervière e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPERVIÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épervière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épervière

Hieracium

Hieracium

Hieracium é um gênero de plantas da família Asteraceae com cabeças totalmente ligadas e de cor amarela. Este gênero inclui mais de 2.000 espécies e subespécies comumente conhecidas como caravanas. Hieracium est un genre de plantes de la famille des Asteracées à capitules tous ligulés et de couleur jaune. Ce genre rassemble plus de 2000 espèces et sous-espèces appelées communément épervières.

definição de épervière no dicionário francês

A definição de hawkweed no dicionário é uma planta dicotiledônea que foi usada para fortalecer a visão do falcão.

La définition de épervière dans le dictionnaire est plante dicotylédone qui passait pour fortifier la vue de l'épervier.

Clique para ver a definição original de «épervière» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPERVIÈRE


arrière
arrière
bavière
bavière
betteravière
betteravière
bouvière
bouvière
chènevière
chènevière
civière
civière
derrière
derrière
dravière
dravière
financière
financière
gravière
gravière
lessivière
lessivière
lumière
lumière
manière
manière
matière
matière
porte-étrivière
porte-étrivière
première
première
ravière
ravière
rivière
rivière
sansevière
sansevière
étrivière
étrivière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPERVIÈRE

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervier
épeuré
épeurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPERVIÈRE

bannière
barrière
bière
boursière
carrière
chaudière
cimetière
croisière
cuisinière
dernière
filière
fière
frontière
hôtelière
infirmière
molière
ouvrière
particulière
poussière
prière

Sinônimos e antônimos de épervière no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPERVIÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épervière» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épervière

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPERVIÈRE»

épervière piloselle orangée vulgaire laineuse jaune hieracium aurantiacum robinson picris fausse genre plantes famille asteracées capitules tous ligulés couleur rassemble plus espèces sous épervière rustica conseils culture plantation exposition entretien couvre jardin ornement wiktionnaire pɛʁ vjɛʁ féminin eriophorum poils blancs dunes nbsp ombelle umbellata fleurs naturegate hieracioides marguerite cichoriaceae compositae hauteur linné herbacées vivaces feuilles alternes toutes basilaires jaunes orangés rouges lundi août samedi juin chouette surnia

Tradutor on-line com a tradução de épervière em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPERVIÈRE

Conheça a tradução de épervière a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épervière a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épervière» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halcón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hawk
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صقر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ястреб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falcão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাজপাখি
260 milhões de falantes

francês

épervière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Hawk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Habicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Hawk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim ưng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஹாக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहिरी ससाणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şahin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

falco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jastrząb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

яструб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șoim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεράκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hawk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hawk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hawk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épervière

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPERVIÈRE»

O termo «épervière» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.344 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épervière» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épervière
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épervière».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPERVIÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épervière» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épervière» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épervière

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPERVIÈRE»

Descubra o uso de épervière na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épervière e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flore forestière française: Région méditerranéenne
Anémone hépatique 1 035 Heracleum spbondylium L. = Berce sphondyle 1056 Hesperis matronalis L. = Julienne des dames 1 665 HIERACIUM = ÉPERVIÈRE( S) 1 681 Hieracium amplexicaule L. = Éperyière à feuilles embrassantes 1 665 ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 2008
2
Vertus des plantes
Ses fruirs sont des akènes. Sa racine sécrète certaines substances qui s' opposent à la pousse spontanée d'autres plantes à proximité. L'épervière pousse en Europe, et affectionne les bordures de chemins, de routes, les prés et les prairies, ...
Nora Zaïd, 1998
3
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
notre plante ; mais il paraît , d'après la description , qu'elle appartient à l' épervière blanchâtre. ag32. Épervière à grandes Hieracium grandi- fleurs. Jlorum. Hieracium grandiflorum. Ali. FI. ped. n. 794. t. a9. f. a. Lam. Dict. a. p. 368. fi. Hieracium ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
4
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
le synonyme de G. Bau- hin , Hieracium murorum angustifolium non sinualum ; ou Épervière des murailles à feuille étroite non sinuée, Pin. 119 , я.0 3 ; et Prodr. 67 , n.° 22 , fig. 1 , que Linné rapporte я l'Épervière en cymier , H. cymosum.
Carl von Linné, 1809
5
Cours complet d'agriculture pratique
3 L'épervière rouge id. . . 3 1/2 Le souci d'Afrique itl. . . 4 Le nénuphar blanc id. . . 4 1/2 L'épervière des Savoyards, id. . . 5 L'épervière des marais. . . i<l. . • 5 1/2 Le pavot à tige nue id. . . 6 Le géranium triste s'ouvre 6 1/2 L'hémérocalc ...
Louis Noirot, 1836
6
Flore française
Épervière. glauque. Hieracium. glaucum*. Hieracium gluucum. AH. Ped. n. 781. t. a8. f. 3. et t. 81. f. t. Lam. Oici. a. p. 363. — Hieracium tcorzonerœfotium. Vill. Daupli. 3. p. m. /? . Inuotuero hirsuto. Cette plante est sujette à un grand nombre de ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
7
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
Hieracium Chondrillœ folio glabro , radiée siiccisd , majus , • Épervière à feuille de Chondrille , lisse , à racine mordue , plus grande. Bauh. Pin. 127 , n.° 4. Fusck . Hist. 3ao. JMatlh. 56o , fig. 2. Dod. Pernpt. t>3* , fig. 3- Lob. le. 1 , pag. 237 , fig.
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte, 1805
8
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Épervière. des. murs. Hieracium. murorum. Hieracium murorum. Lam. Dict. a. p. 365. ViH, Daupli. 3. p. ia4. — Hieracium murorum, <t et y. Linn. spec. na8. — <. — Dalech. Hist. 565. — Barr. ic. 34a. jB. Folio maculato. * Sa tige est haute de 5 ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
9
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
L'Épervière velue , H. pilosum , désignée par Gotian sous. Je nom de Picride des Pyrénées , Picris Pyrccnaïca , à écaille* du calice lâches ; à tige velue ; à feuilles dentées, sinuées ; à aigrette des semences assise. Herrn. Parad, pag. et tab.
Carl von Linné, 1805
10
Flore d'Île-de-France: Clés de détermination, taxonomie, statuts
... Élodée du Canada 536 Épervière bleuâtre 213 Épervière de Lachenal 214 Épervière de Savoie 213 Épervière des murs 214 Épervière en ombelle 213 Épervière lisse 213 Épervière tachée 214 Épiaire annuelle 301 Épiaire d' Allemagne ...
Philippe Jauzein, Olivier Nawrot, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPERVIÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épervière no contexto das seguintes notícias.
1
Grand Prix de Triathlon ce dimanche à l'Épervière
Comme l'an dernier, les épreuves de cette 25 e édition du Triathlon de Valence se dérouleront au cœur de la ville, sur le site de l'Épervière, ce ... «Drôme Hebdo, jun 15»
2
Mention bien pour les filles !
Suite au déluge de la nuit, nager dans le port de l'Épervière, à Valence, devenait beaucoup trop problématique pour les triathlètes. «la Nouvelle République, jun 15»
3
Il plante des petits bâtons pour protéger les orchidées
... de plantes beaucoup plus communes dans nos coteaux comme l'épervière piloselle, ou même la simple — et pourtant si jolie — pâquerette. «ladepeche.fr, mai 15»
4
La chorale Mélimélodie sera en concert dimanche 7 juin, à 16 …
À l'invitation de l'Association pour la sauvegarde de l'église de l'Épervière, la chorale sennecéenne Mélimélodie, dirigée par Émilie Lejeune, ... «Le JSL, mai 15»
5
Leur Pavillon bleu flotte encore
Le port de l'Épervière à Valence a ainsi répondu aux critères du label européen pour la onzième année consécutive. À Saint-Martin-d'Ardèche, ... «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
6
Gigny-sur-Saône L'Ascension booste la fréquentation au camping …
Gertjan Engel, le gérant du camping du Château de l'Épervière, a enregistré un taux de remplissage de 40 à 50 % en cette période du pont de ... «Le JSL, mai 15»
7
Gigny sur Saône : Une vie municipale "Non durable" dans le temps
Une dizaine de forains ont pris place au hameau de "l'épervière". Samedi soir, une retraite aux flambeaux s'est déroulée, rythmée par la ... «vivre-a-chalon.com, mai 15»
8
GIGNY-SUR-SAÔNE « Même si le patron ne plaît pas, le personnel …
... de mes concitoyens dans mon action en faveur du patrimoine gignerat au sein de l'association pour la sauvegarde de l'église de l'Épervière, ... «Le JSL, mai 15»
9
Gigny sur Saône : entre surprise et inquiétude après l'élection du …
... des travaux pour l'église située au hameau de l'épervière. Car l'une des spécificités de cette commune, c'est de compter plusieurs hameaux, ... «vivre-a-chalon.com, mai 15»
10
À propos d'une tentative de prédation d'une belette sur un Pic vert
... nids des Chevêchettes d'Europe (Glaucidium passerinum) et des Chouettes de Tengmalm (Aegolius funereus) et épervière (Surnia ulula). «Ornithomedia, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épervière [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eperviere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z