Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terre-neuvier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRE-NEUVIER EM FRANCÊS

terre-neuvier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRE-NEUVIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terre-Neuvier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRE-NEUVIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «terre-neuvier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
terre-neuvier

neuvier terra

Terre-neuvier

Um Terra Nova ou Terra Nova é o nome dado, principalmente na Bretanha, a embarcações equipadas para pescar bacalhau nos Grand Banks de Terra Nova no Canadá. Esses termos também se referem ao próprio pescador, que, no entanto, é mais freqüentemente chamado de terra-neuva. Un terre-neuvier ou terre-neuvas est le nom donné, principalement en Bretagne, aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur les Grands Bancs de Terre-Neuve au Canada. Ces termes désignent également quelquefois le pêcheur lui-même, qui est cependant le plus souvent appelé terre-neuva.

definição de terre-neuvier no dicionário francês

A definição de terre-neuvier no dicionário é um vaso utilizado para a pesca do bacalhau nos bancos de Terra Nova e, p. ext. em outros lugares.

La définition de terre-neuvier dans le dictionnaire est navire utilisé pour la pêche à la morue sur les bancs de terre-neuve et, p. ext. en d'autres lieux.

Clique para ver a definição original de «terre-neuvier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERRE-NEUVIER


amadouvier
amadouvier
bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
envier
envier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
métivier
métivier
olivier
olivier
palétuvier
palétuvier
pluvier
pluvier
sous-clavier
sous-clavier
veuvier
veuvier
vivier
vivier
épervier
épervier
évier
évier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERRE-NEUVIER

terrassier
terrasson
terre
terre-à-terre
terre-neuvas
terre-neuve
terre-neuvien
terre-neuvienne
terre-noix
terre-plein
terreau
terreautage
terreauter
terrer
terrestre
terrestréité
terrestrement
terrestriel
terreur
terreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERRE-NEUVIER

betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzevier
elzévier
vier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
loup-cervier
obvier
octavier
premier
ravier
renvier
surclavier

Sinônimos e antônimos de terre-neuvier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRE-NEUVIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terre-neuvier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de terre-neuvier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERRE-NEUVIER»

terre-neuvier terre neuvas neuvier donné principalement bretagne bateaux équipés pour aller pêcher morue grands bancs neuve canada termes désignent également quelquefois pêcheur marité dernier découvrez histoire lancement restauration entamée couverture souple pages auteurs heulin wiktionnaire masculin extrait académie française huitième édition mais article être modifié depuis trois mâts grande pêche pierre loti navire xixème solide lequel étaient embarqués doris voit empilés pont mandragore encyclopédie marine île neuviers liens agrandir dans port fécamp quittant nbsp prêt reprendre juin après années état navigation sera lancé samedi granville eugene louise forum bonjour tous goélette armé définition reverso conjugaison voir aussi neuvien neuvienne expression exemple usage utilisé autres lieux synon rare puis contes

Tradutor on-line com a tradução de terre-neuvier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRE-NEUVIER

Conheça a tradução de terre-neuvier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de terre-neuvier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terre-neuvier» em francês.

Tradutor português - chinês

地球neuvier
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tierra-neuvier
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earth-neuvier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पृथ्वी-neuvier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرض-neuvier
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

земля-neuvier
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Terra-neuvier
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পৃথিবী neuvier
260 milhões de falantes

francês

terre-neuvier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bumi-neuvier
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erde-Neuvier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地球neuvier
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지구 neuvier
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bumi-neuvier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất-neuvier
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பூமியின் neuvier
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पृथ्वी-neuvier
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

toprak neuvier
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Terra-neuvier
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziemia-neuvier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

земля-neuvier
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pământ-neuvier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γη-neuvier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aarde-neuvier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jord-neuvier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jord-neuvier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terre-neuvier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRE-NEUVIER»

O termo «terre-neuvier» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.880 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terre-neuvier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terre-neuvier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terre-neuvier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRE-NEUVIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terre-neuvier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terre-neuvier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terre-neuvier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRE-NEUVIER»

Descubra o uso de terre-neuvier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terre-neuvier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. m. Voyez Tebe.uw. TERRE-NEUVIER. s. m. Pécheur qui va à la pèche des morues sur les bancs de Terre-Neuve, Il se dit aussi Des navires qui servent à cette pèche. Équiper un terre-neuvier , ou adjectivement, un navire, un bâtiment terre- ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
TERRE-NEUVIER. s. m. Pêcheur qui va à la pêche des Morues sur les Bancs de 5T erreNeuve. On donne ausîi ce nom aux vaisseaux qui servent à cette pêche. Vakqssêau Terre-Neuvier. En ce sens , il est adjecti . .ÏTERRE-NODË. s.
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Terre-neuvier , s. m. ( Tê-re-neû-vié ; r forte. ) Celui qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. — Vaisseau qui sert à cette pêche. Dans cette seconde acception on dit aussi adjectir. Un vaisseau terre- neuvier. Terre-noix, s. f. ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Vocabulaire de la langue française: Extrait de la 6e et ...
TERRE-NEUVIER. s. m. Pécheur qui va à la pèche des morues sur les bancs de Terre-Neuve. | Se dit Des navires qui servent à cette pèche. — Adj., Un navire terre-neuvier. (Tè-re-neu-vié.) TERRE-NOIX, s. f. Plante ombellifère, qui croit dans ...
Charles Nodier, Paul Ackermann, 1846
5
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Terre-neuvier , f. m. Pêcheur qui pêche des morues fur le banc de Terre-neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. II est aussi adj . Un vaiffeau terre-neuvier. Terre- noix ou tere-nois , f. f. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Terre-neuvier , s. m. Pêcheur qui pêche des morues fur le banc de Terre-Neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. 11 est aussi adj. Un vaisseau terre-neuvier. Terre- noix , (tire-nois) s. s. Plante médicinale qui croit dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
7
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Terre-neuvier , s. m. Pécheur qui pêche des morues sur le banc de Terre-neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. Il est aussi adj. Un vaiffeau terre-neuvier. Terre- noix ou têre-nois , s. s. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, 1780
8
Dictionnaire portatif de la langue française
Terre-neuvier, sm. Pêcheur qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. Il est aussi adjectif : Un vaisseau terre-neuvier. Terre-noix, (tère-nois) sf. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Terre-neuvier , s. m. {Té-re-n?û-viè ; r forte. ) Celui qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. — Vaisseau qui sert à cette pêche. Dans cette seconde acception on dit aussi adject. Un vaisseau terre-neuvier. Terre-noix, s. f. ( Tê-re- noa ...
Claude Marie Gattel, 1797
10
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Terre-neuvier, f.m. Habitant de l'île de Terre-neuve. Il eft aulïi adj. Vaiffeaa Terre- neuvier, Terre-noix , f. f. Plante. Terre-plein , f. m- 1. de Fortification, fe Terrer , v. r. Se cacher fou» terre. Terreftre , adj. m. & f. Qui apar- tient à la terre. Terreftréités ...
Charles Leroy, Barbier, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRE-NEUVIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terre-neuvier no contexto das seguintes notícias.
1
Trois jours d'escale pour un trois mâts
Le Marité, dernier terre-neuvier en bois français, fait escale à Saint-Cast la semaine prochaine. 17/07/2015 à 16:06 par admin. 0. Partages Facebook Twitter ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
2
Granville: Albert de Monaco sur la terre de ses ancêtres
Mardi, le prince doit embarquer sur le terre-neuvier Marité pour visiter l'archipel de Chausey, qui dépend de la commune de Granville. «Francetv info, jun 15»
3
Terre-neuvier : Un nouveau président élu au GIP
L'élection à la tête du Groupement d'intérêt public (GIP), composé de collectivités normandes, propriétaire du "Marité", a eu lieu ce jeudi 11 juin ... «maville.com, jun 15»
4
Camping-car : le Conseil d'État rend son avis
Granville. 11/06. Terre-neuvier. Un nouveau président élu au GIP. 11/06. Albert II de Monaco. Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville. «Ouest-France, jun 15»
5
Albert II de Monaco : Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville
Terre-neuvier : Un nouveau... 11/06/15 - 21:01. Régionales 2015 : Nicolas... 11/06/15 - 19:46. Albert II de Monaco : Le Prince... 11/06/15 - 19:21. «maville.com, jun 15»
6
Insolite. Ils créent une agence immobilière mobile
Granville. 11/06. Terre-neuvier. Un nouveau président élu au GIP. 11/06. Albert II de Monaco. Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville. «Ouest-France, jun 15»
7
Albert de Monaco sur les traces de ses ancêtres normands
... îles Chausey au large de Granville. Il effectuera la traversée à bord du Marité, dernier voilier terre-neuvier du patrimoine maritime français. «France Bleu, mai 15»
8
Semaine du Golfe. Morgenster et Hydrograaf, phénomènes populaires
Mais cette dame de Plouharnel ne cache pas, avec un brin de malice, sa préférence pour le dernier terre-neuvier en bois du patrimoine ... «Ouest-France, mai 15»
9
Le Marité. Le terre-neuvier arrivera en mai
Avec sa coque blanche de 45 m de long, ses 650 m² de voilure, le terre-neuvier symbolise, à lui seul, toute l'élégance de la navigation à la ... «Le Télégramme, abr 15»
10
Le terre-neuvier Marité en escale à Concarneau du 7 au 11 mai …
15/04/2015 – 07H30 Concarneau (Breizh-info.com) – Le prestigieux terre-neuvier français Marité fera escale à Concarneau du 7 au 11 mai. Il proposera des ... «Breizh Info, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terre-Neuvier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terre-neuvier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z