Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épitomé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPITOMÉ EM FRANCÊS

épitomé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPITOMÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épitomé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPITOMÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épitomé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

epítome

Épitomé

Um epítome, tirado da grego ἐπιτέννινι, é a condensação de uma coisa, geralmente uma obra. Distingue-se de um resumo pelo fato de que este último é produzido a partir de citações de uma obra maior, enquanto o epítome é uma obra por direito que envolve pelo menos parte de uma nova obra. Assim, vários escritos da Grécia e da Roma antiga estão disponíveis hoje apenas sob a forma de epítome. Na verdade, alguns autores posteriores, os "epitomadores", escreveram versões iluminadas das obras clássicas, que foram então perdidas. Os escritos que atravessaram as idades na forma de epítomos se distinguem dos encontrados na forma de fragmentos disseminados em trabalhos posteriores, bem como aqueles usados ​​como fontes não oficiais por acadêmicos. Ao contrário deste último, um epítome forma um documento completo. Un épitomé, tiré du grec ἐπιτέμνειν est le condensé d'une chose, généralement une œuvre. Il se distingue d'un résumé par le fait que ce dernier est produit à partir de citations d'un travail plus grand, alors que l'épitomé est une œuvre à part entière faisant intervenir, au moins en partie, un travail inédit. Ainsi, plusieurs écrits de la Grèce et de la Rome antique ne sont disponibles de nos jours que sous forme d'épitomé. En effet, certains auteurs postérieurs, les "épitomateurs", écrivaient des versions allégées des travaux classiques, qui ont été ensuite perdus. Les écrits ayant traversés les âges sous forme d'épitomé se distinguent de ceux que l'on retrouve sous forme de fragments disséminés dans des œuvres postérieures ainsi que de ceux utilisés comme sources non-officielles par les académiciens. Contrairement à ces derniers, un épitomé forme un document entier.

definição de épitomé no dicionário francês

A definição de epítome no dicionário é abreviada para um livro, uma história; História especificamente precisa. Precisão da história sagrada ou da história grega escrita em latim e anteriormente usada como livro didático para iniciantes em latim.

La définition de épitomé dans le dictionnaire est abrégé d'un livre, d'une histoire; plus particulièrement précis d'histoire. Précis d'histoire sainte ou d'histoire grecque rédigé en latin et servant autrefois de manuel aux élèves débutant en latin.

Clique para ver a definição original de «épitomé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPITOMÉ


amphinomé
amphinomé
bromé
bromé
chromé
chromé
géromé
géromé
innomé
innomé
polychromé
polychromé
protomé
protomé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPITOMÉ

épitaphe
épitase
épitaxie
épithalame
épithélial
épithélioma
épithéliome
épithélium
épithème
épithèque
épithèse
épithète
épitoge
épitome
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPITOMÉ

affir
ai
allu
ani
ar
compri
confir
diplômé
enfer
esti
fer
fil
for
fu
impri
infor
nom
program
présu
résu

Sinônimos e antônimos de épitomé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPITOMÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épitomé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épitomé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPITOMÉ»

épitomé abrégé anthologie compendium extrait précis résumé sommaire tiré grec ἐπιτέμνειν condensé chose généralement œuvre distingue fait dernier produit partir citations travail plus épitomé wiktionnaire définition prononciation anagramme libre trogue pompée justin histoire définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp livre particulièrement jusqu traductions chef véritables épitome reverso voir aussi épistome épite épitoge expression exemple usage contraire mediadico notrefamille collections bibliothèque nancy mots clés rursus revues texte origine ethnika différentes phases réduction transmission lexique géographique stéphane byzance wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit dérivés analogique caesaribus

Tradutor on-line com a tradução de épitomé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPITOMÉ

Conheça a tradução de épitomé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épitomé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épitomé» em francês.

Tradutor português - chinês

缩影
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

epítome
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

epitome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतीक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

олицетворение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

epítome
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংক্ষিপ্তসার
260 milhões de falantes

francês

épitomé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lambang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Inbegriff
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醍醐味
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

epitome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trích yếu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுவடிவம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योजना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

epitome
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrót
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уособлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezumat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toonbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

symbol
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resymé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épitomé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPITOMÉ»

O termo «épitomé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.339 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épitomé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épitomé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épitomé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPITOMÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épitomé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épitomé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épitomé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPITOMÉ»

Descubra o uso de épitomé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épitomé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Par exemple : le commentaire sur l'épitomé du De generations et corruptione, Vatican, ms. ebr. 342/3, fols. 199v; 21 Ir. 3. Par exemple : le commentaire sur l' épitomé du De animalibus, Vatican, ms. ebr. 42/1 fols. 33r ; lOOv; 131r; 141v. Cf. une ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
2
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
Tchicaya U TAM'SI mêle dans une écriture subversive son angoisse existentielle à la passion du Congo, son pays natal.
Tchicaya U Tam'Si, 2007
3
Les chaînes exégétiques grecques sur les Psaumes: ...
... éditée en note par R. Devreesse sous l'abréviation Ae correspond exactement aux lignes communes à Nicétas et au Parisinus; R. Devreesse a montré que la traduction Ae pouvait être considérée comme l'épitomé d'une traduction intégrale  ...
Gilles Dorival, G. Dorival, 1992
4
Glossary of Greek Rhetorical Terms:
Or nous savons qu'une étroite parenté lie les manuscrits V 208 et M 1316, dans les toutes premières homélies: tous deux reproduisent le même épitomé mais le M 1316 intercale, au milieu des pages communes, un texte différent. L'épitomé ...
Rose Varteni Chetanian, 2005
5
Livret-annuaire
Miiller a inclus uniquement à la fin de ce volume un petit nombre de fragments, présentés comme les fragments de l'Épitomé de Marcien (GGM, I, p. 574-576) : il s'agit des citations tirées de l'Épitomé des EOvucà d'Etienne de Byzance et, ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
6
Épitomé des institutions divines
Cette liste2 montre que l'Épitomé, plus qu'un simple excerptum, est vraiment, suivant le mot de S. Brandt, une seconde édition des Institutions, remaniée et améliorée, malgré le raccourcissement de l'œuvre3. L'Épitomé n'est donc pas un  ...
Lactantius, Michel Perrin, 1987
7
Représentations et formes de la ville européenne: Le ...
Quel qu'en soit le commanditaire, le dessin a dû servir de prototype à la gravure attribuée à Du Cerceau et à celle de l'épitomé. Ces deux estampes sont tout a la gloire de la ville de Lyon, bien que chacune vise probablement un public ...
Sandra Costa, 2005
8
Philanthrôpia Judaica:
103 en réalité il est plus vraisemblable que l'épitomé ait été composé avant les lettres, et que celles-ci lui aient été rattachées ultérieurement.104 Si l'on tient compte de l'argumentation. 100 En particulier au sujet de la mort d'Anriochos IV;  ...
Katell Berthelot, 2003
9
Diatribas:
En outre, ces fragments ont été empruntés par Stobée à un épitomé déjà existant . Dans l'en-tête du fragment I nous est révélé le nom de l'auteur de cet abrégé : un certain Théodore, complètement inconnu par ailleurs2. Les fragments IVA et ...
Pedro Pablo Fuentes González, 1998
10
Dormition et assomption de Marie: histoire des traditions ...
AM 3: Version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de Thessalonique 46. Ce document est la version arménienne de l'Épitomé du Discours sur la dormition de la Sainte Vierge de Jean de ...
Simon Claude Mimouni, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPITOMÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épitomé no contexto das seguintes notícias.
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons
Leurs prêtres préservent la foi originelle, leurs combattants ont vaincu Mussolini ; leur Hélène est l'épitomé de la beauté féminine. Mais ils font ... «Palestine Solidarité, jul 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Omar Sharif était l'antithèse du choc des cultures : il était le pur produit du métissage, l'épitomé de ce primoconcept de plus en plus foulé aux ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Les cocktails
Le cocktail qui en est l'épitomé est sans nul doute le Sazerac. Popularisé, sinon inventé, au Sazerac Café de la Nouvelle-Orléans, c'est l'un ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
4
Alep, l'épitomé de la guerre
Alep, l'épitomé de la guerre. Des secouristes syriens tentent de retirer un corps des décombres, le 14 juin 2015, à Alep. AFP PHOTO / KARAM ... «L'Orient-Le Jour, jun 15»
5
Pliure, ou le livre sensible
... parallélogrammes, trapèzes, cônes, pyramides, sphères, dont il faut calculer l'aire ou le volume, un épitomé de la logique euclidienne, froide, ... «Blog Le Monde, fev 15»
6
Yung Lean, 18 ans, rappeur, producteur et sad boy
Le magazine Fact lâchait d'ailleurs que: "Unknown Death est l'épitomé du rap triste". Inspiré de Lil B ou 50 Cent, il apparaît comme un ovni sur ... «Le Vif, fev 15»
7
Jamie Dornan : "Je pense qu'il y a plus de femmes que l'on croit qui …
Erica (E.L. James, l'auteur) le décrit comme l'épitomé de la beauté masculine. La plupart des femmes vont réagir en disant "Ca a l'air bien… «Premiere.fr Cinéma, fev 15»
8
Pour remplacer Cyanogen, OnePlus prendra une bouffée d'OxygenOS
Passons sur l'utilisation approximative d'épitomé, et retenons simplement qu'elle sera aussi simple que possible, débarrassée de ... «CNET France, jan 15»
9
Les 30 Libanais(e)s qui ont (dé)fait 2014
Déshumanisée. On ne voyait plus en elle la femme, mais l'épitomé de la nation, un cèdre à elle toute seule, l'incarnation d'un pays à la dérive ... «L'Orient-Le Jour, jan 15»
10
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
La nouvelle Guerre froide a froidement été déclarée, et son épitomé c'est la guerre économique dont l'effondrement des prix du pétrole, voulu, ... «Réseau Voltaire, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épitomé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epitome-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z