Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frégaton" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRÉGATON EM FRANCÊS

frégaton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRÉGATON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Frégaton e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FRÉGATON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «frégaton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de frégaton no dicionário francês

A definição de frégaton no dicionário é de cerca de 400 barris de construção veneziana que não se encaixava no mastro do mastro. pequeno barco a remos para pesca, apontado para ambas as extremidades. Comandante da fragata.

La définition de frégaton dans le dictionnaire est bâtiment vénitien d'environ 400 tonneaux qui ne gréait pas de mât de misaine. petit bateau à rames pour la pêche, pointu par les deux bouts. Capitaine de frégate.


Clique para ver a definição original de «frégaton» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FRÉGATON


caton
caton
chaton
chaton
ducaton
ducaton
graton
graton
maton
maton
négaton
négaton
photo-maton
photo-maton
photomaton
photomaton
raton
raton
ripaton
ripaton
rogaton
rogaton
siglaton
siglaton

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FRÉGATON

frayure
fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
freesia
frégatage
frégate
frégater
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FRÉGATON

badminton
boston
bouton
breton
ton
canton
carton
charleston
coton
fenton
feuilleton
gratton
mouton
newton
photon
piston
proton
quinton
ton
tonton

Sinônimos e antônimos de frégaton no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FRÉGATON»

frégaton définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi frégate frégater fragon frégatage expression exemple usage contraire dans notre ligne conjugaion frégaton dictionnaires encyclopédies academic composante maritime forces armées belges capitaine fregatkapitein deuxième grade officier supérieur correspondant bâtiment vénitien environ tonneaux gréait mât misaine bonn paris subit toutes navigations tous navires metz blog cycles instruction parangon élégance

Tradutor on-line com a tradução de frégaton em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRÉGATON

Conheça a tradução de frégaton a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de frégaton a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frégaton» em francês.

Tradutor português - chinês

frégaton
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frégaton
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frégaton
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

frégaton
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

frégaton
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

frégaton
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

frégaton
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

frégaton
260 milhões de falantes

francês

frégaton
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

frégaton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

frégaton
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

frégaton
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

frégaton
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frégaton
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

frégaton
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frégaton
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

frégaton
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frégaton
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

frégaton
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frégaton
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

frégaton
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frégaton
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

frégaton
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frégaton
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frégaton
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frégaton
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frégaton

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRÉGATON»

O termo «frégaton» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 68.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frégaton» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frégaton
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «frégaton».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRÉGATON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frégaton» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frégaton» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre frégaton

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FRÉGATON»

Descubra o uso de frégaton na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frégaton e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vent de Norois Sur la Neustrie
V¶exclame le frégaton. 3¶tit Louis, hébété par autant de sommités navales si hautement galonnées et déclinées, mort à l¶hameçon du frégaton. Et puis quoi, tout comme sa longue-vue lui sert quotidiennement, du haut de la plate-forme du  ...
René Guillemier, 2009
2
Archéologie navale par A. Jal
Le frégaton n'avait qu'un mât comme la frégate; il n'avait pas de couverte, et se servait, dans les virements de bord , de quelques rames longues et lourdes. Je n' ai presque rien à dire du speronier, petite embarcation que distinguait une ...
‎1840
3
Jean Le Gouin: journal d'un simple matelot de la Grande guerre
Je l'ai visé, notre frégaton. Après la guerre, si vous apprenez qu'on l'a balancé dans la Vieille Darse, vous saurez qui aura fait le coup. - Mon vieux, ce plaisir te passera devant le nez, dit Lemaire. Est- ce que tu te figures qu'après la guerre il y  ...
César Fauxbras, 2004
4
La Revue hebdomadaire
Il rasa l'avant d'un cargo de la Transatlantique et une bordée d'insultes le suivit. — Ça n'a rien à faire ici, dit le frégaton... Timonier, le cap sur ces gens-là !... C' était un fort gaillard, sanguin. Je vis qu'il était en colère, car sur teint commençait à ...
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... charroi, chasse-marée, chat, chélande, coche d'eau, cogue, coque, cordier, corvette, cotre, courrier, couyambouc, délesteur, doris, double-chaloupe, escaffe, esquif, flouin, frégate, frégaton, galiote à bombes, goélette, gondre, guige, guigne , ...
Alain CLOUET, 2008
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
... à découvrir & à porter des nouvelles. FrÉgaton, /. m. Terme de Mer. Sorte de bâtiment Vénitien. Frein, f. m. [ Frœnum. ] Ce mot , dans le propre , ne se dit presque plus , & en fa place , on dit , mords , embouchure. * Frein. Terme de Meunier.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire militaire portatif, contenant tous les termes ...
Par une Ordonnance du Roi les Capita'uies de frégates léger” commandent aux , Lieutenans de vaisseaux , 8L aux Capitaines de brulots. FRÉGATON, !film bâ— timent Vénitien , commun sur le Golfe Adriatique , coupé en poupe quart—ée , 8l  ...
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
... avarer, varer, jeter rouleau, échelle, anguille yssanegue (à) flot DEUXIÈME PARTIE Navire navire, nef, vaisseau, bâtiment, voile, bord galère / galée, ' galeron, 'galien, 'galiette galion; galéasse; galiote, galiot brigantin; frégate, frégaton; fuste, ...
Jan Fennis, 1995
9
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française avec le ...
FrÉgaton , sm. Üílimenl de nter Frein, sm. Mors; ce qni relient, ce qui bride. Freindre, va. Rompre, vieux. Frelampieb, sm. (iré-lan-pïé.) Crediu □ homme de. néant. Frelater, va. (fré-la-lé. Falsifier le vin. FrelatekÏi i, sf. Drogues mélangées ...
Pierre Marie Sébastien Catineau-Laroche, 1821
10
Dictionarium universale Latino-Gallicum: ex omnibus ...
J. Nacelle/, petit bateau. Nâvïcu'a , x. f. Brigantin , galion m , pinasse/, flibot , frégaton m , barque/, (yc. dimin. deNavis. Nâvuulária , ac. /. Cic. Métier m de Pilote, art m de la navigation. || Manœuvre/de U mer. Naviculariam. satire. Cic. Etre Pilote.
Jean Boudot, 1768

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRÉGATON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frégaton no contexto das seguintes notícias.
1
Les patrouilleurs Athos et Aramis victimes des restructurations et d …
Maintenir depuis 35 ans, une petite base commandée par un frégaton, ses services techniques et administratifs ainsi que deux patrouilleurs ... «Ouest-France, out 14»
2
Armor: un exercice de contre-terrorisme maritime en Bretagne
Omar ;je ne sais pas si cette anecdote est vraie …mais si cela était le cas le « frégaton » ne manquait pas d'humour. Fabrice 24 octobre 2007 à ... «Libération, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frégaton [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fregaton>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z