Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "freesia" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREESIA EM FRANCÊS

freesia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREESIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Freesia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREESIA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «freesia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
freesia

freesia

Freesia

A Freesia é uma planta monocotiledônica com uma lâmpada originária da África do Sul, cultivada por suas flores muito perfumadas, em várias cores. Pertence à família Iridaceae. Seu nome data de 1866, e foi dado pelo botânico Ecklon em homenagem a um médico alemão chamado Freese. Há apenas uma única espécie conhecida como Freesia corymbosa e Freesia refracta, ou Freesia odorata. Mas o gênero Freesia laxa, anteriormente classificado no gênero Anomatheca ou no gênero Lapeirousia, foi adicionado a este gênero. Devido à seca, a freesia parece apreciar particularmente o clima mediterrâneo. Desde o início do inverno, suas folhas crescem em aglomerados, as flores aguardam o início da primavera para escotilhar, crescendo em aglomerados ao longo de um eixo bastante frágil. O seu perfume, muito inebriante, parece um pouco de jasmim. Eles são cada vez mais usados ​​na perfumaria como uma nota de coração, por exemplo em Noa, perfume de Cacharel ou Hugo Just Different, perfume Hugo Boss. Le freesia est une plante monocotylédone à bulbe originaire d'Afrique du Sud, cultivée pour ses fleurs très odorantes, aux couleurs variées. Il appartient à la famille des Iridacées. Son nom date de 1866, et lui a été donné par le botaniste Ecklon en l'honneur d'un médecin allemand appelé Freese. Il n'y a eu longtemps qu'une espèce, connue à la fois sous les noms de Freesia corymbosa et Freesia refracta, ou encore Freesia odorata. Mais on a rajouté à ce genre l'espèce Freesia laxa, autrefois classée soit dans le genre Anomatheca, soit dans le genre Lapeirousia. S'accommodant très bien de la sécheresse, le freesia semble apprécier particulièrement le climat méditerranéen. Dès le début de l'hiver ses feuilles poussent en touffes, les fleurs attendant le début du printemps pour éclore, se développant en grappes le long d'une hampe assez frêle. Leur parfum, très capiteux, ressemble un peu à celui du jasmin. Elles sont d'ailleurs de plus en plus fréquemment utilisées en parfumerie comme note de cœur, par exemple dans Noa, parfum de Cacharel ou dans Hugo Just Different, parfum Hugo Boss.

definição de freesia no dicionário francês

A definição de freesia no dicionário é uma planta ornamentada bulbosa, cultivada por suas flores de corneta perfumadas, dispostas lateralmente no final da haste curvada e cores brilhantes. Flor desta planta.

La définition de freesia dans le dictionnaire est plante ornementale à bulbe, cultivée pour ses fleurs odorantes en cornet, disposées latéralement à l'extrémité de la tige recourbée et de coloris vifs. Fleur de cette plante.

Clique para ver a definição original de «freesia» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FREESIA


colinsia
colinsia
collinsia
collinsia
ecclésia
ecclésia
fantasia
fantasia
fraisia
fraisia
fuchsia
fuchsia
hortensia
hortensia
intelligentsia
intelligentsia
quassia
quassia
rafflesia
rafflesia
tillandsia
tillandsia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FREESIA

fredaine
fredon
fredonnement
fredonner
free-martin
frégatage
frégate
frégater
frégaton
frein
freinage
freination
freinée
freiner
freinette
freineur
frelampier
frelampière
frelampin
frelatage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FREESIA

acacia
aria
ave maria
bacteria
batavia
cynthia
dahlia
dia
estancia
feria
germania
gloria
mafia
magnolia
mass-media
média
pizzeria
ria
via
victoria

Sinônimos e antônimos de freesia no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FREESIA»

freesia fragonard double simple mélange parfum blanc signification culture alba plante monocotylédone bulbe originaire afrique cultivée pour fleurs très odorantes couleurs variées plantation entretien jardiner malin superbe fleur effet décoratif taille facile résultat semis arrosage deco appartenant principalement cultivé bouquets peut également être nbsp aujardin info utilisé horticulture depuis difficile démêler filiation hybrides disponibles cependant ceux planter rustica délicieusement parfumées forment jolis intérieur aussi possible cultiver bulbes massif freesias présentation

Tradutor on-line com a tradução de freesia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREESIA

Conheça a tradução de freesia a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de freesia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «freesia» em francês.

Tradutor português - chinês

鸢尾科
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fresia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

freesia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

freesia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فريزيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фрезия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freesia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

freesia
260 milhões de falantes

francês

freesia
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

freesia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Freesie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリージア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프리지어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

freesia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lan Nam Phi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

freesia
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

freesia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frezya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fresia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frezja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фрезия
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frezii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρέζια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Freesia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fresia
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fresia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de freesia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREESIA»

O termo «freesia» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «freesia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de freesia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «freesia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREESIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «freesia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «freesia» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre freesia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FREESIA»

Descubra o uso de freesia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com freesia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Freesia
Avec l'exécution sanglante de sa cible, Hiroshi s'acquitte non sans mal de sa mission.
Jiro Matsumoto, 2010
2
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armstrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
3
Les plantes de serre: description, culture, emploi des ...
Les Freesia sont très estimés pour leur floraison hivernale ou prinlanière et pour leurs fleurs odorantes, bien que d'un parfum un peu violent. Leurs inflorescences légères s'emploient dans les bouquets et sont d'autant plus appréciées ...
Georges Adolphe Bellair, León Saint-Léger, 1900
4
Les fleurs a Paris, culture et commerce
Freesia. Freesia refracta. — Assez récemment introduits dans les cultures, les Freesia y ont pris immédiatement une place importante ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et de la manière ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, Henry Lévêque Vilmorin, 1892
5
Bulletins d'arboriculture, de floriculture et de culture ...
Les Freesia. — Ce sont de gentilles Iridacées très florifères, à fleurs en clochettes . Le F. Leichtlini, a les fleurs à pétales jaune brillant bordées de rouge-orange ; le F. refracta est à fleura jaunes un peu verdâtres, bordées de violet; sa variété ...
6
Jardins de France
Du Cap de Bonne-Espérance est arrivée également une nouvelle espèce de Freesia dédiée à M. Armstrong, de Port-Elisabeth, qui l'a recueillie à Humansdorp. Le Freesia Armslrongii ressemble au F. réfracta, depuis longtemps connu et ...
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1902
7
Manuel de floriculture ...
Freesia. Freesia refracta et Leitchlini. — Les Freesia ont rapidement pris une place importante dans les cultures ; c'est une fleur intéressante pour le fleuriste à cause de sa beauté, de son agréable odeur et delà manière élégantedont elle se  ...
Philippe Lévêque de Vilmorin, 1908
8
Lyon-horticole: Revue bi-mensuelle d'horticulture, publiée ...
Les mêmes variétés étaient souvent représentées par un grand nombre de fleurs , ce qui décuplait leur valeur décorative. simplement des variétés des Freesia réfracta, qui se sont métissées entre elles? Je n'en sais rien. Freesia hybrides.
9
Journal
... Grasse, Vence, Tourette, Solliès-le-Pont, Saint-Jeannet, Hyères, Fréjus pour les Violettes des quatre-saisons et de Parme et aussi pour les Anémones, Renoncules, Narcisses, Freesia, Giroflées, que l'on retrouve un peu partout sur la côte.
Société régionale d'horticulture du Nord de la France, 1902
10
Anatomie de la presse ethnique au Canada
Freesia fabrieksprodukt bij Xenios Westkust-kwekerij vindt gretig aftrek voor alle variëteiten. In het Engels, pagina 1 4. Daring Dutchman drained many lakes Martens introducés Leeghwater who helped change map of watery Holland. Page 1 ...
Jean-Michel Lacroix, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREESIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo freesia no contexto das seguintes notícias.
1
Cara Delevingne et Kate Moss, réunies pour l'eau de toilette My …
... que l'on doit cette nouvelle mouture, aux notes de fleurs de citron et pois de senteur, mêlées à des touches de freesia, de pivoine et de fleurs ... «Elle, jul 15»
2
L'Eau de parfum d'Alaïa : une belle aventure olfactive en animation
Du poivre rose pour une impression de fraîcheur, du freesia et de la pivoine pour la touche florale et le musc pour une pointe de sensualité… «Elle, jul 15»
3
One Direction : ils surprennent leurs fans avec "Between Us", leur …
En effet, on découvre Harry en tenue de montagne qui a bravé le froid et est allé cueillir une fleur, le freesia, de la "plus haute montagne". Liam ... «Puretrend.com, jun 15»
4
Et Azzedine Alaïa créa une robe parfum
... souvenir se transforme en une partition de notes fraîches, aquatiques et minérales, piquées de poivre rose, de freesia, de pivoine et, en fond, ... «Madame Figaro, jun 15»
5
RENESIM : Un bijou à votre mesure !
... culture de Tahiti, une broche Freesia avec de lumineuses tanzanites ou encore un pendentif Libellule avec de somptueuses ailes en nacre, ... «Guide des joailliers, jun 15»
6
Penhaligon's transforme ses fragrances en roll-on pour l'été
... de graines de carotte, de safran et de coing, agrémentées de senteurs de rose marocaine, de rose bulgare, de magnolia d'Inde, de freesia et ... «Le Parisien, jun 15»
7
Conseils parfums
... avec des agrumes (citron, pamplemousse, orange), des fleurs fraîches (lilas, pivoine, freesia, jasmin), des fruits divers (pomme, poire, pêche, ... «Marie Claire, jun 15»
8
Les îles Éoliennes inspirent Dolce & Gabbana
Il s'ouvre sur des effluves de feuilles de vigne et de feuilles de violette, agrémentées d'extraits de freesia jaune, de fleur d'oranger et de jasmin. «Canoë, jun 15»
9
Vernis à ongles : La nouvelle collection Garden Party de Mavala
Iris, Begonia, Hortensia, Petunia, Jasmin et Freesia. Si vous aimez les plantes, ils sont faits pour vous. Bien sûr, ils ne sont pas réservés ... «meltyFashion, mai 15»
10
Fête des mères : l'incontournable cadeau parfumé
Cela se traduit par des notes de pois sucré, de bergamote et de géranium, associées à des effluves de coing, de freesia, de rose centifolia et ... «ladepeche.fr, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Freesia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/freesia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z