Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galipote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALIPOTE EM FRANCÊS

galipote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALIPOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galipote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALIPOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galipote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ganipote

Ganipote

O ganipote é uma criatura lendária e malvada do folclore e das lendas das províncias do centro-oeste da França. É assim mencionado em Charentes, Poitou, Pays Gabaye, Guyenne e até Forez. O termo masculino "ganipot" às vezes é usado, mas permanece muito mais limitado. Uma criatura com características semelhantes, a garache, é típica das lendas de poitevine. Em seu dicionário do patois saintongeais, publicado em 1869, Pierre Jônain descreve o ganipote como: "O macho-besta, objeto dos temores supersticiosos de todas as nossas campanhas. Dizem-se que são feiticeiros que mudam de noite, em cães brancos, e correm para assustar e ferir ". O ganipote é similar em alguns aspectos ao lobisomem. Uma criatura maliciosa e protetora ligada ao mundo da feitiçaria, curaria madeiras escuras, viajava o campo em noites sem lua ou rondava as habitações habitadas pela manhã antes do dia e à noite após o pôr-do-sol. La ganipote est une créature légendaire et maléfique issue du folklore et des légendes des provinces du centre-ouest de la France. On en trouve ainsi mention en Charentes, en Poitou, en Pays Gabaye, en Guyenne et jusqu'en Forez. Le terme masculin « ganipot » est parfois utilisé, mais reste d'emploi beaucoup plus limité. Une créature aux caractéristiques proches, la garache, est typique des légendes poitevines. Dans son dictionnaire du patois saintongeais, paru en 1869, Pierre Jônain décrit la ganipote comme : « La male-bête, l'objet des craintes superstitieuses de toutes nos campagnes. Ce sont, dit-on, des sorciers qui se changent, la nuit, en chien blanc et courent le pays pour faire peur et pour faire mal ». La ganipote s'apparente par certains aspects au loup-garou. Créature malfaisante et protéiforme liée au monde de la sorcellerie, elle hanterait les bois sombres, parcourerait la campagne les nuits sans lune ou rôderait autour des demeures habitées le matin avant le jour, et le soir après le coucher du soleil.

definição de galipote no dicionário francês

A definição de galipote no dicionário é animal mítico e maligno, que atravessa o campo à noite.

La définition de galipote dans le dictionnaire est animal mythique et maléfique, qui parcourt la campagne la nuit.

Clique para ver a definição original de «galipote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALIPOTE


capote
capote
compote
compote
despote
despote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALIPOTE

galibot
galifard
galifarde
galiléen
galiléenne
galimafrée
galimatias
galion
galionné
galiote
galipe
galipette
galipot
galium
gallate
galle
galles
gallican
gallicane
gallicanement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALIPOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinônimos e antônimos de galipote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALIPOTE»

galipote animal mythique ardin définition biscuit course gateau ganipote créature légendaire maléfique issue folklore légendes provinces centre ouest france trouve ainsi mention charentes poitou pays gabaye guyenne accueil site editions galipote commerce vertaizon tél mail acap lagalipote laposte mentions légales druckversion nbsp courir reverso conjugaison voir aussi gueuse pretantaine prétantaine prétentaine expression retour galipotes marche cliquez contre écoutez chanson inédite allez visiter guide flaneur cliquant paneau indicateur gauche certains aspects comportement ressemble

Tradutor on-line com a tradução de galipote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALIPOTE

Conheça a tradução de galipote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galipote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galipote» em francês.

Tradutor português - chinês

galipote
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galipote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galipote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

galipote
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

galipote
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

galipote
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galipote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

galipote
260 milhões de falantes

francês

galipote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

galipote
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

galipote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

galipote
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

galipote
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galipote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

galipote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

galipote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

galipote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

galipote
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galipote
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galipote
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

galipote
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galipote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

galipote
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galipote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

galipote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

galipote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galipote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALIPOTE»

O termo «galipote» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galipote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galipote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galipote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALIPOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galipote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galipote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galipote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALIPOTE»

Descubra o uso de galipote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galipote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ÊTRES FANTASTIQUES DES RÉGIONS DE FRANCE
Daniel Loddo, Jean-Noël Pelen, C.O.R.D.A.E./La Talvera (Association). Et pis court' le trot Le trot et la galipote En dernier lieu, Pierre Rézeau signale le sens de "courir le guilledou, la prétentaine " et, suivant en cela le T.L.F., il considère le  ...
Daniel Loddo, Jean-Noël Pelen, C.O.R.D.A.E./La Talvera (Association), 2001
2
Petit futé Clermond-Ferrand
LA GALIPOTE 22, rue du Commerce – VERTAIZON ✆ 04 73 68 08 83 La galipote est un animal fabuleux aux mœurs nocturnes. Avec un ton qui se situe entre Charlie Hebdo et le Canard Enchaîné, La Galipote commente l'actualité politique , ...
Jean-Paul Labourdette, 2009
3
Gaspard des montagnes: roman
C'est, reprit-il, que je n'aime guère cette nouvelle histoire d'une galipote... La Galipote, qu'on apelle encore la Bête-Noire, personne ne sait trop quelle bête c' est là. Une sorte de loup-garou qu'on n'est jamais arrivé à voir de façon à le ...
Henry Pourrat, 1922
4
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
n.f. En français au XIX° siècle, la galipote était une course effrénée; ce mot est apparenté à galipette. Par extension la galipote a pu désigner le fantôme, apparition évanescente et fuyante. Le mot galipette est originaire de l'ouest de la France; ...
Mario Rossi, 2004
5
Les français en émergence
Nous pensons notamment à des cas tels que courber pour la Suisse ou galipote pour le Québec: courber verbe transitif 1. Rendre courbe; plier, incurver. Courber un bâton. 2. Pencher, incliner en avant, notamment en signe de soumission.
Enrica Galazzi, Chiara Molinari, 2008
6
Néologie canadienne, ou, Dictionnaire des mots créés en ...
Le mot est un apport des parlers de YOuest; galipote désigne en poitevin une « course effrénée; une course de nuit par suite de sortilège» (FEW 17, 478b sous avala). Galzpote ne s'emploie au Québec que dans la locution courir la galiybote;  ...
Jacques Viger, Suzelle Blais, 1998
7
EPU, Éditions Publibook université
De ce fait, tel le prolongement de cette figure folklorique qu'incarne la Bête du Gévaudan et en tant que variation sur le motif fabuleux du garou, l'attaque de Lester Lowe sur Alfie Knopfler rappelle l'apparition de la galipote. En effet, le ...
8
Études sur les régionalismes du français, en Auvergne et ...
(35) galipote n.f. "loup-garou". 1. « C'est, reprit-il, que je n'aime guère cette nouvelle histoire d'une galipote... » (67.) 2. [Comme support d'une expression synonymique.] La galipote qu'on appelle encore la Bête-Noire, personne ne peut dire ...
Jean-Pierre Chambon, 1999
9
Bulletin du parler français au Canada
Voilà SaeskSoin tout mouillé . . . pourquoi va-t-il courir la galipote? i. e. la prétantaine. Tavelle t.. i. c. espèce de ruban que les sauv. mettent au bas de leurs couvertes. (ioio a baisse le pouce, i. e. diminué du prix... il travaille à plus bas prix ...
10
Bestiaire poitevin: expression traditionnelle, expression ...
Cette transformation peut se faire de deux façons ou bien l'âme passe dans le corps de l'animal et le corps « vidé de son âme » reste au logis en l'état de léthargie jusqu'à l'aurore, moment où la galipote reprend forme humaine ou bien l'être ...
Nicole Morin, Foyer rural de Saint-Loup-Lamairé, Union Poitou-Charentes pour la recherche, la diffusion, l'expression de la culture populaire, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALIPOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galipote no contexto das seguintes notícias.
1
Musée du Vitrail : de nombreuses animations
Trois artistes revisitent, entres autres, la Galipote du Poitou, La Petite Sirène et les mythes amérindiens en passant de l'œuvre monumentale au ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Parc à chiens : les effets pervers du parloir
... le parc câlin, parce que son chien est vieux, qu'au lieu de courir la galipote avec Ti-Mé et Snoro, il se balade d'une caresse de main à l'autre. «MonLimoilou.com, jun 15»
3
Plus de six cents marcheurs à la randonnée gourmande
La marche gourmande l'Aubinoise, organisée conjointement par la Galipote, le Slam handball et l'US Aubigny ce samedi 6 juin, a réuni 616 ... «Ouest-France, jun 15»
4
La Galipote, entre clowns et malades
Béatrice Dryepondt, Pascal Brillatz, Céline Brillatz-Savin et Catherine Bisson-Labrousse, ont décidé d'accompagner la Galipote, dans sa quête ... «la Nouvelle République, mai 15»
5
La Galipote géante annonce la couleur
Géante cette Galipote 2015, pour cette dix-neuvième édition de la marche nocturne. Géante et désireuse de combler ses adeptes, ... «la Nouvelle République, mai 15»
6
Les fidèles associés des Galipotes
... accompagné de diverses animations, musicales ou visuelles, sur le circuit de 14 km, avec un thème central, la Galipote haute en couleurs. «la Nouvelle République, mai 15»
7
l'écho du choûtot La dame blanche
Pour le plaisir, elle enchaîna : « Vous savez que, quand j'étos gamine, on me menaçait d'la Bête Faramine et d'la Galipote, pour pas que ... «Le JSL, mai 15»
8
Randonnée nocturne des Galipotes nuit du 30 au 31 mai à Ardin
Au dix-neuvième siècle, la légende de la galipote sévissait dans nos campagnes. On dit de cette dernière, qu'elle aurait pu faire disparaître la ... «lepetiteconomiste.com, mai 15»
9
Comment gagner de l'argent en Bourse sans être aussi louche qu …
Ashley Madison, le méchant site web de rencontres pour les «courailleux de galipote» qui veulent s'envoyer en l'air avec le conjoint ou la ... «Branchez-vous, abr 15»
10
Marche des Galipotes : une nuit haute en couleur
Pour traquer la célébrissime galipote, la créature mystérieuse qui hante les nuits d'entre Plaine et Gâtine, les pisteurs ont à nouveau concocté ... «la Nouvelle République, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galipote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galipote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z