Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOTE EM FRANCÊS

capote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «capote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capote no dicionário francês

A definição de capa no dicionário é encapuzada até os pés, usada uma vez por mulheres. Chapéu de mulher, aparado com fitas, com flange e deslizamento. Casaco militar, amplo e pesado. Outra definição de topo suave é a tampa removível de um carro.

La définition de capote dans le dictionnaire est mante à capuchon tombant jusqu'aux pieds, portée autrefois par les femmes. Chapeau de femme, garni de rubans, à brides et à coulisse. Manteau militaire, ample et lourd. Une autre définition de capote est couverture amovible d'une voiture.


Clique para ver a definição original de «capote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAPOTE


compote
compote
despote
despote
galipote
galipote
popote
popote
pote
pote
sapote
sapote
typote
typote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAPOTE

capon
caponerie
caponne
caponner
caponnerie
caponnière
caporal
caporaliser
caporalisme
capot
capotage
capoter
capoulié
capout
cappadocien
capre
câpre
câpresse
capricant
capriccio

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAPOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
cote
coyote
idiote
note
ote
patriote
pilote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinônimos e antônimos de capote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «capote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de capote

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAPOTE»

capote caban capot capuchon couverture manteau préservatif parle définition taille cabriolet colonel film truman acheter ère boutique france paris parapharmacie spécialisée dans vente achat préservatifs capote vous propose dernières nouveautés notre site nbsp usage doctissimo capotes condoms… quel soit attribuez sachez seul moyen contraception allociné bennett miller avec philip seymour hoffman catherine keener novembre auteur breakfast tiffany personnalité imdb learns murder kansas

Tradutor on-line com a tradução de capote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOTE

Conheça a tradução de capote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de capote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capote» em francês.

Tradutor português - chinês

引擎罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हुड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غطاء محرك السيارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

капот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capuz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফণা
260 milhões de falantes

francês

capote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hood
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mui xe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kukuleta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaptur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

капот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motorhuv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

panser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOTE»

O termo «capote» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.376 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «capote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre capote

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAPOTE»

Descubra o uso de capote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Al Capote
"Al Capote" fait partie du patrimoine, désormais. D'autant qu'il est plein d'histoires de cul.Je n'y peux rien si l'Histoire s'écrit avec du sang et des braquemards.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Le turban et la capote
Tout en étant enseignant, NassurAttoumani mène une brillante carrière d'écrivain et d'homme de théâtre, centrée autour de thèmes touchant principalement à l' environnement mahorais. Sa première pièce, La fille du polygame, parue en 1991 ...
‎2013
3
Le turban et la capote
Nassur Attoumani, Luke Razaka. Tout en étant enseignant, NassurAttoumani mène une brillante carrière d'écrivain et d'homme de théâtre, centrée autour de thèmes touchant principalement à l'environnement mahorais. Sa première pièce, La ...
Nassur Attoumani, Luke Razaka, 2013
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
CAPOTE d'adjudant. CAPOTE DE TROUPE. le nom de abolla; il l'était, dans le moyen agf, sons le nom de cktv ; au dix-septième siècle, sous le nom de roupe el de roitii.i.e; au dix-huitième, sous le nom de redingote. Parrocel nous monlrc des  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Desirable God?
BCILL 81 : L'interprétation du texte et la traduction, 11-26 LECTURE DU TEXTE ET TRADUCTION LITTÉRAIRE : L'EXEMPLE DE OTHER VOICES, OTHER ROOMS DE TRUMAN CAPOTE Yvette VAN QUICKELBERGHE L'un des grands défis ...
Svetlana Vogeleer, 1995
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. Capote n.f. n.f. n.f. v. le capital produit des intérêts ceci est d'un intérêt capital il est capital pour notre pays qu'il n'y ait plus de chômage le point capital de son argumentation Paris, capitale de la France une initiale capitale attire l'attention ...
Jean Camion, 1986
7
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
On disait plus coniniuncnient capote. CAPOTAGE , s. m. (marine). On donne ce nom à cette partie de la science du pilole qui consiste dans la connaissance du chemin que le vaisseau fait sur la surface de la mer; connaissance nécessaire ...
Glaire, 1843
8
Dictionnaire de l'Académie française
CAPOTE, s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel est attaché un capuchon. Dans le mauvais temps, les sentinelles ont ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Oipote de forçat. Etc. Dans ce sens, ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CAPOTE. s. f. Espèce de cape ou de grand manteau d'étoffe grossière, auquel est attaché un capuchon. Dans le mattvttis' temps, les sentinelles ont ordinairement une capote. Capote contre lu pluie. Capote de jorçat. Etc. Dans ce sens, ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Mémorial de l'officier d'infanterie[...]
Capote. Proportions. Elle sera de drap bège , collet et paremens de même drap ; elle croisera et boutonnera sur la poitrine , dans une proportion de 1 10 millimètres , au moyen de cinq boutons d'étoffe posés verticalement à 80 millimètres de ...
Etienne Alexandre Bardin, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capote no contexto das seguintes notícias.
1
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
... combien nécessaire (climat oblige) qui consiste à ôter puis à remettre la capote en un minimum de temps. Opération à maîtriser absolument, ... «Le Figaro, jul 15»
2
Diamants sur Canapé : la maison du film a été vendue 7,4 millions …
Je continue : nous sommes en 1961 quand le génial réalisateur Black Edwards tourne un film tiré d'un roman de Truman Capote : Je suis… je ... «Monsieur Vintage, jul 15»
3
Les Abrets | Une Berliet de 1926 au contrôle technique
Entre les sièges avant et arrière, une deuxième vitre permet de mettre les passagers à l'abri du vent sauf, bien sûr, si la capote est relevée. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Scream Season 1 Episode 3 : Tous obsédés ! - EcranLarge.com
Un piège est tendu mais capote, Tyler ayant été tué au tout début de l'épisode-pilote, bien que personne ne soit encore au courant. Audrey ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
5
Gooding & Company à Pebble Beach - actualité automobile …
... Pininfarina, se présente dans une livrée « Grigio Metallizzato » agrémentée d'une capote rouge et d'un intérieur en cuir rouge « Connolly ». «Motorlegend.com, jul 15»
6
Sida : à 21 ans, j'ai eu 30 partenaires. J'ai plus peur d'une grossesse …
Je ne suis pas parfait, je ne me mets pas de capote à chaque fois que je fais l'amour avec une femme. En moyenne, un de mes rapports sur ... «L'Obs, jul 15»
7
L'Union latine, tentative de monnaie commune | Contrepoints
L'ostracisme n'était pas encore la règle vis-à-vis de Moscou. Au moment où l'euro capote, l'Europe aurait intérêt à regarder de nouveau vers ... «Contrepoints, jul 15»
8
Mentir à perdre haleine
Dans la tradition très américaine du « journalisme narratif » à laquelle Truman Capote, David Foster Wallace ou Gay Talese ont donné ses ... «Télérama.fr, jul 15»
9
Avec "La Isla minima", l'Espagne tient son "True Detective …
... cette (dés)agréable impression d'avoir fait un cauchemar fantasmatique, dans lequel dansent les ombres de True Detective, Truman Capote, ... «metronews, jul 15»
10
Bluecar et Bluesummer sur Amazon : jusqu'à 31% de réduction
Pratique au quotidien avec sa banquette rabattable et sa capote amovible, moderne et facile d'entretien, la Bluesummer est équipée d'un ... «DirectMatin.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/capote>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z