Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "galion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GALION EM FRANCÊS

galion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «galion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
galion

galeão

Galion

Um galeão, originalmente galeon, presente em 1600 do Mar Negro ao Mediterrâneo, designa um navio com várias pontes, conduzido tanto por velas como por reboques, como as outras galeras. Ele evoluiu para um veleiro puro e foi usado na Europa e especialmente na Espanha, do século XVI ao século XVIII. Un galion, à l'origine galeon, présent en 1600 de la mer noire à la méditerranée, désigne un navire à plusieurs ponts, mû à la fois par voiles et rames comme les autres galères. Il évolua en pur voilier, et fut utilisé en Europe et particulièrement en Espagne du XVIe siècle au XVIIIe siècle.

definição de galion no dicionário francês

A definição de galeão no dicionário é grande navio de vela, armado em guerra e / ou geralmente navegando sob escolta, usado principalmente pela Espanha para transportar metais preciosos e mercadorias de suas colônias.

La définition de galion dans le dictionnaire est grand navire à voiles, armé en guerre et/ou naviguant généralement sous escorte, utilisé surtout par l'espagne pour transporter les métaux précieux et les marchandises provenant de ses colonies.

Clique para ver a definição original de «galion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GALION


billion
billion
ganglion
ganglion
hélion
hélion
ilion
ilion
lion
lion
million
million
nemalion
nemalion
octillion
octillion
quadrillion
quadrillion
quintillion
quintillion
rébellion
rébellion
saint-émilion
saint-émilion
septillion
septillion
sextillion
sextillion
stellion
stellion
tabellion
tabellion
talion
talion
trillion
trillion
trublion
trublion
vespertilion
vespertilion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GALION

galfâtre
galgal
galhauban
galibot
galifard
galifarde
galiléen
galiléenne
galimafrée
galimatias
galion
galiote
galipe
galipette
galipot
galipote
galium
gallate
galle
galles

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GALION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
ardélion
association
attention
certification
circoncellion
citation
classification
fourmi-lion
fourmilion
noblilion
noblion
quatrillion

Sinônimos e antônimos de galion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GALION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «galion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de galion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GALION»

galion galère plaisance galan définition cheseaux forum cabasse import origine galeon présent noire méditerranée désigne navire plusieurs ponts fois voiles rames comme autres galères évolua voilier accueil galion site vous permet trouver informations générales société nous avons plus ouvert partie privée pour clients donneurs ordre nbsp world warcraft wowhead pandaria boss that found valley four winds exact ordinates bosses dans internaute ancien commerce depuis février changement direction sommes heureux faire découvrir notre carte printanière midi soir mardi vendredi hôtel coeur flers deux gare centre ville accueille ambiance calme apaisante automotive automobile sous traitants progiciel créé équipementiers optimisation

Tradutor on-line com a tradução de galion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALION

Conheça a tradução de galion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de galion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galion» em francês.

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galeón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galleon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गैलियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغليون سفينة شراعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галеон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galeão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

galion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

galleon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Galeone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガレオン船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갤리온 선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galleon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ thuyền mgắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Galleon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galeone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galeon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галеон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαλέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galjoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Galleon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gallion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de galion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALION»

O termo «galion» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.324 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «galion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de galion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «galion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «galion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «galion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre galion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GALION»

Descubra o uso de galion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les marines de guerre européennes: XVIIe-XVIIIe siècles
XVIIe-XVIIIe siècles Martine Acerra, José Merino, Jean Meyer, Michel Vergé- Franceschi. 158825 -Galion San Pedro y San Pablo -Galion San Andrés -Galion San Francisco -Galion Nra. Sra. del Rosario -Galion San Jeronimo 400 tonneaux .
Martine Acerra, José Merino, Jean Meyer, 1998
2
Port-Galion: Roman
L'enthousiasme avec lequel Alexandre Solove'i rapporta sa visite des Hauts-du- Castelet à Tussault et Clément les convainquit qu'on pouvait lui confier une mission à Port-Galion. L'architecte ne savait pas encore que son avenir venait de  ...
Léopold Vitorge, 1995
3
La question de la terre dans les colonies et départements ...
cole du Galion"17 dont l'objet est la valorisation du Domaine Agricole du Galion. Le capital de cette société est composé de la valeur des terres partagée en actions réparties entre tous les héritiers ; il doit également inclure les prix de vente de ...
‎2000
4
Les corsaires du littoral: Dunkerque, Calais, Boulogne, de ...
Le galion, la frégate et la galère connurent, en effet, une rapide mutation des années 1590 aux années 1640. Le galion, la galère et la frégate, la barque longue dans les eaux dunkerquoises La conséquence de la défaite de l' Invincible ...
Patrick Villiers, 2000
5
Histoire de la ville de la Rochelle et du pays d'Aulnis
Corps de 'Bataille , le Galion du duc de Guise , amiral , le. Galion de Maire ? le grand St. Laurent ; le grand St. Michel , le legrand St. Louis , le St. Julien , k- St François , le petit St. Laurent , la Stc. Claire , l'Eioile , le Turc ; le Croissant , le St.
Louis Etienne Arcère, 1757
6
Oeuvres choisies d'Hippocrate, traduites ..., accompagnées ...
Galion objecte à cette manière qu'un tel ensemble ne serait plus seulement suspect, mais pernicieux. M. Littré donne une raison plus décisive encore, c'est que dans les Conques la proposition 324, qui est la même que la sentence 407 du ...
‎1855
7
Archéologie navale
Différence entre la nef et le galion. — Mesures d'un galion d'après Crescentio. — La scal- mata. — Sentina, tavolao matera de la mezania.— La. tponda.— Forme générale du caramoussat. — Rentrée des navires. — Tonture, arcamento ou ...
Augustin Jal, 1840
8
Description et représentation de toutes les victoires ... ...
LE Galion Saint Martin, comme Capitaine gênerai & le principal de l' arm ée , estoit de la charge de 1000 tonneaux, il y avoit 300 soldats <ieslite,& n 7 matelots ,& j o pieces d'artillerie. LeGalion de S. Iean appelle l'Admi- ral general,de la ...
9
Description & representation de toutes les victoires tant ...
les.estimoyent estrc plus aysé a gaigncr Lc Galion Saint Luys, de la charge que non pas les pais de Hollande & Ze- de 830 tonneaux , avec 376 soldats, lande. Soustenantsqucccstoitune cho- 1 16 mariniers,avec 4opieccs de canon, se plus ...
Johannes Orlers, Henrik van Haestens, 1612
10
Petit Futé Guadeloupe
Du temps de la colonisation anglaise, tout le village travaillait sur les plantations de citrons. Les Anglais récupéraient les récoltes grâce à un téléphérique qui partait du point de vue du galion jusqu'à soufrière. À faire, ww la balade galion ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galion no contexto das seguintes notícias.
1
Vacances décalées : Vacances Enchantées !
... les enfants avec le galion enfoui est tout simplement hyper sympa, le snack de la piscine propose à tout instant, boissons, croquemonsieur, ... «France Net Infos, jul 15»
2
Le marché s'est balkanisé avec Fanfare Ô Balkans
Avec comme fil conducteur, les instruments issus des Balkans. Les stagiaires se retrouvaient lors du concert de clôture sur le Galion dans une ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
« Une action sereine et concertée »
... en 2008, quasi plongé dans le “réseau d'alerte” (mise sous tutelle du préfet) par l'accroissement de sa dette (construction ''Galion''). ». «Sud Ouest, jul 15»
4
Comment l'Unesco s'est aperçu que le trésor du capitaine Kidd était …
En ce mois de juillet, il enquête au Panama afin d'examiner l'épave d'un galion du 17e, le « San Jose », qui fit naufrage dans les eaux de ... «20minutes.fr, jul 15»
5
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Mais quand un petit bonhomme surgit avec une boite à outils apparemment récupérée dans l'épave d'un galion espagnol, tu te poses ... «Le Grand Soir.info, jul 15»
6
14 juillet : une cérémonie à Basse-Terre - Faits de Société en …
En raison des travaux en cours sur le pont du Galion à Basse-Terre, le service technique de Routes de Guadeloupe effectuera un balisage à ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, jul 15»
7
Le charme à l'ancienne de l'Hostellerie Saint-Pierre, à Saint-Pierre …
C'est pourquoi, lorsqu'ils ont racheté l'Hostellerie il y a douze ans, ils ont souhaité conserver le bar en bois en forme de galion et la moquette ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Spectacle. Des joutes chevaleresques tout l'été
Les spectateurs pourront découvrir un capitaine de galion, un seigneur anglais qui s'alliera à la cause de du Guesclin et encore d'autres ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
9
L'incendie de la décharge de Céron est sous contrôle et des …
Les riverains du quartier Taupinière (Diamant) sont invités à visiter le site de Petit Galion, au Robert, qui traitera les ordures, à compter de ... «Martinique 1ère, jul 15»
10
Fanfare Ô Balkans suspend son vol… musical foulayronnais
... à Foulayronnes où les stagiaires étaient heureux de se retrouver sur le site de Flottis et de clôturer leur séjour par un concert sur le Galion. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/galion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z