Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "anecdote" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANECDOTE EM FRANCÊS

anecdote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANECDOTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Anecdote e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANECDOTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «anecdote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
anecdote

anedota

Anecdote

Uma anedota do prefixo α grego privatif e εκδοτος: inédito, inédito, é uma peculiaridade histórica, uma característica de maneiras ou personagens, um detalhe secundário da ação, uma pequena história que é contada de forma agradável e se mantém facilmente porque é atraente sentimentos: humor, horror ... e cuja transmissão oral é, portanto, fácil. Esta palavra foi usada pela primeira vez, em seu sentido etimológico original, como o título das coleções de obras publicadas pela primeira vez: tais são Anecdota græca de Muratori, Bekker, etc., o Thesaurus anecdotorum de Mortara. A história preenchida com anedotas poderia ser considerada aceitável desde que o escritor não tivesse pretensões à história. Sainte-Beuve, que pode aparecer tanto na história como na crítica literária, tem sido tão anedota nesses dois gêneros quanto o Tallemant des Réaux, do qual ele disse que "ele nasceu anecdótico, quando nasceu La Fontaine fabulista. " A arte de contar uma anedota faz muito do charme da conversa. Une anecdote du grec α préfixe privatif et εκδοτος : non publié, inédit, est une particularité historique, un trait de mœurs ou de caractère, un détail secondaire de l’action, une petite histoire qui se raconte plaisamment et se retient aisément car faisant appel aux sentiments : humour, horreur... et dont la transmission orale est, en conséquence, aisée. Ce mot a d’abord été utilisé, dans son sens étymologique originel, comme titre de recueils d’ouvrages publiés pour la première fois : tels sont les Anecdota græca de Muratori, de Bekker, etc., le Thesaurus anecdotorum de Mortara. L’histoire remplie d’anecdotes pouvait être considérée comme acceptable du moment que l’écrivain n’affichait pas de prétention à l’histoire. Sainte-Beuve, qui peut figurer tant dans l’histoire que la critique littéraire s’est montré, dans ces deux genres, aussi anecdotier que Tallemant des Réaux dont il a pourtant dit « qu’il était né anecdotier, comme La Fontaine était né fablier ». L’art de raconter une anecdote fait une grande partie du charme de la conversation.

definição de anecdote no dicionário francês

A definição de anedota no dicionário é um pequeno fato histórico ocorrido em um momento preciso da existência de um ser, na margem dos eventos dominantes e por esta razão, muitas vezes pouco conhecida. Uma pequena aventura que é contada, destacando o pitoresco ou o picante. Relação que está satisfeita com os detalhes das circunstâncias, sem limpar o escopo do que está relacionado.

La définition de anecdote dans le dictionnaire est petit fait historique survenu à un moment précis de l'existence d'un être, en marge des événements dominants et pour cette raison souvent peu connu. Petite aventure vécue qu'on raconte en en soulignant le pittoresque ou le piquant. Relation qui se contente du détail des circonstances, sans dégager la portée de ce qui est relaté.

Clique para ver a definição original de «anecdote» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ANECDOTE


acidote
acidote
aliquote
aliquote
antidote
antidote
azote
azote
bigote
bigote
bote
bote
compote
compote
cote
cote
coyote
coyote
note
note
ote
ote
patriote
patriote
pilote
pilote
pote
pote
prote
prote
quote
quote
rote
rote
sacerdote
sacerdote
vote
vote
épidote
épidote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ANECDOTE

androsphinx
androstérone
androtome
androtomie
andryade
âne
anéanti
anéantir
anéantissant
anéantissement
anecdotier
anecdotique
anecdotiser
ânée
anème
anémiant
anémie
anémié
anémier
anémique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ANECDOTE

asymptote
belote
bergamote
capote
chicote
chypriote
compatriote
copilote
despote
décote
homozygote
idiote
papillote
pelote
popote
rebelote
rigolote
symbiote
zygote
échalote

Sinônimos e antônimos de anecdote no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANECDOTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «anecdote» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de anecdote

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ANECDOTE»

anecdote bagou bavardage bruit conte écho fable fait feuilleton histoire historiette intrigue médisance narration nouvelle particularité potin dira récit historique drole anglais courte amusante marrante insolite exemple grec anecdote définition bref définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp jour culture générale anecdotes faits insolites chaque apprendre divertissant possible lire histoires améliorer votre déc proportion population mondiale saoule instant vous lisez cette comments santé wilson connaît oiseaux général

Tradutor on-line com a tradução de anecdote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANECDOTE

Conheça a tradução de anecdote a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de anecdote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «anecdote» em francês.

Tradutor português - chinês

轶事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

anécdota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anecdote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपाख्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حكاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

анекдот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anedota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গপ্প
260 milhões de falantes

francês

anecdote
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anekdot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anekdote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

逸話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

anekdot
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuyện vặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணுக்குக்கதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किस्सा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anekdot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

aneddoto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

anegdota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

анекдот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

anecdotă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανέκδοτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staaltjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anekdot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anekdote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de anecdote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANECDOTE»

O termo «anecdote» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.624 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «anecdote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de anecdote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «anecdote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANECDOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «anecdote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «anecdote» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre anecdote

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ANECDOTE»

Citações e frases célebres com a palavra anecdote.
1
William Ellery Channing
Une anecdote nous en apprend plus sur un homme qu'un volume de biographie.
2
Marc Augé
Penser la violence comme une exception, comme une anecdote, c'est une erreur totale.
3
Malcolm de Chazal
Si la nuit est Satan, si la lumière est Dieu, à la tombée du jour, Dieu n'est plus qu'une anecdote.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ANECDOTE»

Descubra o uso de anecdote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com anecdote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Avertissement. Une anecdote relative à Laplace. Discours ...
Le docteur Brewster s'est fait scrupule d'insérer dans son texte une anecdote que nous avions rapportée dans la Biographie universelle, et qui semble mettre cette induction hors de doute. « Il ignore, dit-il, d'où nous l'avons tirée. » Mais nous ...
Jean-Baptiste Biot, 1858
2
Voltaire chez les Capucins, comedie-anecdote en 1 acte
... excepté Théodore, qui a les cheveux à la Titus , et qui est chaussé. ~ IMPRIMEIÜE DE E' ÜÜVEHÜER, au n: vnnlun. , l' 4' VOLTAIRE CHEZ LES CAPUCINS, COMÉDIE-ANECDOTE. x11' v\/\.\'\\\/\'\\\\\\\\\\Vv\""' \4\I\\-\/\\N\\\< \\A\\\\\\\/V \\'\A'\\\\\'\\\\fl ...
Theophile Marion dit Dumersan, Jean-Henri Dupin, Theophile et Dupin Marion dit Dumersan (Jean-Henri), 1830
3
Quelques historiettes ou petit éloge de l'anecdote en ...
Après Des bibliothèques pleines de fantômes et le plaisir à posséder des milliers de livres, c'est au bonheur de se promener parmi leurs pages que nous invite Jacques Bonnet.
Jacques Bonnet, 2010
4
Paris anecdote:
Privat d'Anglemont. Privat dģAnglemont Paris Anecdote CollectionParis * É ditions F auves Collection Paris Premier ouvrage publié par les éditions Fauves, le.
Privat d'Anglemont, 2013
5
La bouquetiere anglaise, comedie-anecdote en 1 acte, en ...
COMÉDIE-ANECDOTE. ' 1 n- - . SEYMOUR' -- - Je vous remercie, M. de Saint-' Evremont, de la peine que vous vous êtes donnée. . s. EVREMONT.. 'De la peine , Milord ? dites_ donc du plaisir. (à part). Pas pour tout le monde, (haut).
Nicolas Brazier, 1815
6
Anecdote de Pétersbourg
Denis Diderot. Denis Diderot Anecdoïe de Péïersbourg ANECDOTE DE PÉTERSBOURG Il y avait ici unemaîtressededanse, appelée laNodin,bonne.
Denis Diderot, 2014
7
Anecdote sur l'origine et la nature du carnaval
Jean-Joseph Raepsaet. SUR L'ORIGINE ET LA NATURE Le Carnaval, dont on a tant parlé et parle encore en bien et en mal , appartient peut-être à ces sortes d' institutions, dont l'origine se perd dans la nuit des temps. Il se peut qu'elle soit ...
Jean-Joseph Raepsaet, 1827
8
Le véritable père Joseph ... contenant l'histoire anecdote ...
René Richard. desendre le Pere Surin son Confrere ; sa simplicité à croire lés sourberies des faux possédés' , l'avoit beaucoup décrédité dans la société. Il me' paroír. étonnànt qu'il mette une si grande différence entre le Cardinal & le Pere ...
René Richard, 1750
9
La perle de Marienbourg, comedie-anecdote, melee de chant, ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Desforges Theaulon de Lambert ( Philippe-Auguste-Alfred et Ribbing, Adolphe comte de pseud. Adolphe), Philippe August Alfred Pitaud, Adolphe comte de Ribbing. ~ I~ FALBERT, jeune Colonel au ...
Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite Desforges Theaulon de Lambert (Philippe-Auguste-Alfred et Ribbing, Adolphe comte de pseud. Adolphe), Philippe August Alfred Pitaud, Adolphe comte de Ribbing, 1828
10
La comedie chez l'epicier, ou le manuscrit retrouve, ...
Ä f ' ' ' WMOMÉDIE ' CHEZ DÉPICIER, _ OU LE MANUSCRIT RETROUVÊ; VAUDEVILLE-ANECDOTE t-f F> K' û EN UN ACTE; 1m' MM. DÉSAUGIERS m. GE NTIL; Représenté, pour la prçmièrez/òïs , à Paris, su? le THÉATRE nu ...
Marc-Antoine-Madeleine Desaugiers, Marc-Antoine-Madeleine et Gentil de Chavagnac Desaugiers (Michel-Joseph), Michel-Joseph Gentil de Chavagnac, 1809

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANECDOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo anecdote no contexto das seguintes notícias.
1
Handball : Cette anecdote de Nikola Karabatic sur Al … - Le 10 Sport
Alors que Nikola Karabatic a officialisé son arrivée dans les rangs du PSG mardi soir, le nouveau numéro 44 du club de la capitale livre les ... «Le 10 Sport, jul 15»
2
Marie-Alexie, le maillot jaune sur un plateau - 16/07/2015 …
Une anecdote de plus et un argument supplémentaire qui la conforte dans cette aventure : «Le jour où je ne serais plus hôtesse, je resterais ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
Le réalisateur s'est créé mille et un mondes imaginaires où chaque anecdote, chaque instant est sublimé, à l'image de Manhattan ou des ... «Le Figaro, jul 15»
4
Salma Hayek topless pour le magazine Allure (Photo) - Closermag.fr
Je trouve le résultat très élégant, pas du tout vulgaire" s'est-elle félicitée. Petite anecdote : la star a précisé qu'elle avait gardé son pantalon ... «Closer, jul 15»
5
Qui a volé la tête de FW Murnau, le réalisateur de "Nosferatu"
L'anecdote a par ailleurs donné naissance à L'Ombre du Vampire, un film de E.Elias Merighe sorti en 2000, avec John Malkovich dans le rôle ... «Les Inrocks, jul 15»
6
Cyclisme : Tony Gallopin, le sourire français du Tour de France
Une anecdote qui en dit long, quand même, sur le nouveau statut du natif de Dourdan (Essonne) au sein du peloton. "Je vais gérer au jour le ... «Midi Libre, jul 15»
7
TEMOIGNAGE. Pour Erwann "La mort du magazine Têtu est un …
Tout coming out aujourd'hui passait par Têtu, tout homosexuel a une anecdote avec ce magazine". "Si on en est là aujourd'hui c'est en partie à ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Tour de France : le cancer des testicules ne touche pas plus les …
J'ai toujours pour habitude de parler de l'anecdote de Laurent Fignon (coureur français blessé au périnée qui a perdu le Tour de France pour 6 ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
9
24 heures à la tête d'une PME avec Valérie Rocoplan : la journée de …
Le thème aujourd'hui étant la confiance, tout le monde a quelque chose à partager, une anecdote, un point de vue, une expérience. «Le Monde, jul 15»
10
Véronique Sanson menacée par un fan - Gala
Comme cette jolie anecdote, qui aurait même pu finir en belle histoire d'amour. “A l'époque où le service d'ordre était plus lâche, les gens ... «Gala, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Anecdote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/anecdote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z