Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incivilisé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIVILISÉ EM FRANCÊS

incivilisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILISÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incivilisé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCIVILISÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incivilisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incivilisé no dicionário francês

A definição de incivilizado no dicionário é aquela que não é civilizada.

La définition de incivilisé dans le dictionnaire est qui n'est pas civilisé.


Clique para ver a definição original de «incivilisé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCIVILISÉ


actilisé
actilisé
centralisé
centralisé
civilisé
civilisé
commercialisé
commercialisé
culpabilisé
culpabilisé
démobilisé
démobilisé
fossilisé
fossilisé
hospitalisé
hospitalisé
individualisé
individualisé
inutilisé
inutilisé
mobilisé
mobilisé
médicalisé
médicalisé
métallisé
métallisé
normalisé
normalisé
réalisé
réalisé
spécialisé
spécialisé
stérilisé
stérilisé
sénilisé
sénilisé
viabilisé
viabilisé
volatilisé
volatilisé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCIVILISÉ

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivili
incivique
inciviquement
incivisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCIVILISÉ

alcoolisé
canalisé
cristallisé
décentralisé
dématérialisé
déminéralisé
démoralisé
fleurdelisé
formalisé
idéalisé
institutionnalisé
lexicalisé
libéralisé
matérialisé
minéralisé
moralisé
nationalisé
naturalisé
scandalisé
stylisé

Sinônimos e antônimos de incivilisé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIVILISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incivilisé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incivilisé

ANTÔNIMOS DE «INCIVILISÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incivilisé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incivilisé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCIVILISÉ»

incivilisé sauvage civilisé incivilisé wiktionnaire définition prononciation anagramme libre masculin ɛ̃ incivilisésdéfinition reverso conjugaison voir aussi incivilité incivilisable incivil incivisme expression exemple usage contraire nbsp qualifie pers groupe paysans demeuraient sans industrie milieu prodiges arts incivilisés dans larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue tous présenté synonymo utilisation service gratuite retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant française littré citations étymologie point texte intégral publicité brimborions avec réservée présentés site sont édités selon petit illustré terme

Tradutor on-line com a tradução de incivilisé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIVILISÉ

Conheça a tradução de incivilisé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incivilisé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incivilisé» em francês.

Tradutor português - chinês

不文明的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incivilizado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncivilized
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असभ्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متحضر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нецивилизованный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

não civilizado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসভ্য
260 milhões de falantes

francês

incivilisé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak bertamadun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unzivilisiert
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未開
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미개한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncivilized
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không văn minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncivilized
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

medeniyetsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incivile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нецивілізований
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απολίτιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskaafde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ociviliserade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usiviliserte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incivilisé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIVILISÉ»

O termo «incivilisé» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.445 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incivilisé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incivilisé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incivilisé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIVILISÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incivilisé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incivilisé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incivilisé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCIVILISÉ»

Descubra o uso de incivilisé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incivilisé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et puis vint le 11 septembre--: l'hypothèse du choc des ...
définit l'« incivilisé » comme étant « des groupes calculateurs qui se trouvent formellement hors des États30 ». Tony Blair parle des terroristes comme des ennemis du monde civilisé31. Pareillement, les Chinois ont décrit les attaques comme ...
‎2003
2
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Incivilisation, s. f.; état incivilisé: Pincivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. _ ÏÏIÜËUIIÏÏSË' e, part. pas. et adj.; qui n'est pas civilisé : cette personne est incivilisée : un homme incivilisé n'a jamais rien de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
3
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
Incivilisan'on, 3. f.; état incivilisé : l'incivilisation d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. Incivilisé,äe, part. pas. et adj.; qui n'est pas cwilisé : cette personne est incivilisée un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845
4
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Incivilisation, s. f. ; élat incivilisé : l'incivilisa. lion d'un peuple résulte toujours de son gouvernement et de ses lois. incivilisé, e, part. pas. et adj:; qui n'esl pas ... un homme incivilisé n'a jamais rien de beau, de grand et de noble dans l'action.
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
5
Le Correspondant
Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que comme la conséquence, d'un charme, d'un sort. Il s'infiltre par « la liqueur de l'oubli; * on en compare l'effet ...
6
Fumée
Mais je ne veux pas discourir sur tout cela ; je prendrai uniquement la liberté d' attirer votre attention sur la peinture que fait du « jeune premier » le Slave primitif & incivilisé. Voyez : le jeune premier s'avance ; il s'est donné « une pelisse de ...
Ivan Sergeevič Turgenev, 1868
7
Le Correspondant: religion-- philosophie-- politique-- ...
Je le répète, sans civilisation il n'y a pas de poésie. Voulez-vous vous rendre compte de l'idéal poétique du Russe incivilisé? Ouvrez nos légendes. L'amour ne s'y manifeste jamais que commela conséquence d'un charme, d'un sort.
J. Drapier, Albert Léon Théophile Isnard, 1867
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui n'est pa» civilisé : peuple incivilisé. B. INCIVILITÉ , s. f . * Manque <\t civilité , A. — Action contraire à I; civilité. INCIVIQUE , adj. Qui pèche par ÎATTCL. T. II. défaut de civisme : Conduite incici- ' que. Mot nouveau. INCIVISME , s. m. Défaut  ...
Claude-Marie Gattel, 1858
9
Diction. de la langue fr
... qui sont contraires a la politesse , a la bienséance : Demande , réponse incivile. A. INCIVILEMENT , adv. {einci- vi~leman) D'une manière incivile : Traiter quelqu'un incirilement. * INCIVILISÉ , ÉE , adj. Qui l'est pas civilisé : peuple incivilisé.
Claude-Marie Gattel, 1854
10
Charte turque, ou Organisation religieuse civile et ...
... est dominante dans les gouvernemens , et parmi les habitans. Une sollicitude administra tive s'étend sans cesse sur les ressources d'existence , chez ce peuple que nous appelons incivilisé ; il existe des règlemens combinés de telle sorte, ...
Alfio Grassi, 1826

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIVILISÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incivilisé no contexto das seguintes notícias.
1
Verneuil-sous-Coucy : des dépouilles de gibier au pied du container …
Revanche, provocation, ou acte inconscient d'un incivilisé... les questions allaient bon train, dimanche, dans la commune où l'on a pas ... «L'Aisne Nouvelle, mar 15»
2
“Game of Thrones” saison 4: le bilan 100% spoilers
... valeur dans plusieurs plans appropriés, pour prendre le dessus sur le désordre incivilisé des hommes de Mance Rayder. Jon Snow aurait-il ... «Les Inrocks, jun 14»
3
Zombie Apocalypse : pourquoi sommes-nous tellement fascinés par …
Dire que le cannibalisme est incivilisé, comme Freud, est erroné. C'est une vision évolutionniste. Cette opposition « cannibalisme contre ... «Atlantico.fr, jul 12»
4
Carnaval : Dans les secrets de Dionysos
C'est donc affirmer la valeur sacrée de l'animalité, de l'incivilisé, de l'asocial, de l'informe, de l'excès…bref, du fondamentalement vital. «AlterPresse-Haïti, jan 08»
5
Sur la guerre et l'Etat colonial
A la différence du sauvage, le barbare, incarné par l'« Arabe », n'est pas « incivilisé » ou a-civilisé ; il est, depuis des siècles, « mal » civilisé. Au regard des ... «Monde Diplomatique, mar 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incivilisé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incivilise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z