Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incivilement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIVILEMENT EM FRANCÊS

incivilement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incivilement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCIVILEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incivilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incivilement no dicionário francês

A definição de incivilidade no dicionário é aquela que é contrária às regras de civilidade. Quem não observa a propriedade, que não possui cortesia. O que denota ausência de cortesia, etiqueta.

La définition de incivilement dans le dictionnaire est qui est contraire aux règles de la civilité. Qui n'observe pas les convenances, qui manque de politesse. Qui dénote une absence de courtoisie, de savoir-vivre.


Clique para ver a definição original de «incivilement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCIVILEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCIVILEMENT

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilisable
incivilisation
incivilisé
incivilité
incivique
inciviquement
incivisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCIVILEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de incivilement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCIVILEMENT»

incivilement incivilement alexandria sensagent définitions dérivés analogique wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis academic manière incivile entrer dans compagnie parler traiter quelqu définition recherche moyen veuillez patienter quelques instants reverso conjugaison voir aussi inciviquement incisivement inclément inclusivement expression exemple

Tradutor on-line com a tradução de incivilement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIVILEMENT

Conheça a tradução de incivilement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incivilement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incivilement» em francês.

Tradutor português - chinês

失礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uncivilly
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uncivilly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uncivilly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

uncivilly
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невежливо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uncivilly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uncivilly
260 milhões de falantes

francês

incivilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uncivilly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

uncivilly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

uncivilly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

uncivilly
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uncivilly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uncivilly
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uncivilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uncivilly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uncivilly
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uncivilly
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uncivilly
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неввічливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uncivilly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

uncivilly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uncivilly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uncivilly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uncivilly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incivilement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIVILEMENT»

O termo «incivilement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.470 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incivilement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incivilement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incivilement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIVILEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incivilement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incivilement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incivilement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCIVILEMENT»

Descubra o uso de incivilement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incivilement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Incivilement, adv. D'une manière peu civile. Peu civilement. [En user fort incivilement. Parler incivilement. Repondre incivilement.] Incivilité, s. f. Action contraire à la civilité. [Commettre une incivilité. C'est une grande incivilité que de se couvrir ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
D'une manière incivile. Entrer incivilement dans une compagnie. Varier incivilement. Traiter quelqu'un incivilement. INCIVILISÉ, ÉE adj. (unausgebildet, a,). Qui n'est point civilisé. Les peuples incivilisés. INCIVILITÉ, s. f. (Unhôfiichkeit , /.) ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
Les Bourgeois disent ordinairement , qu'il vaut mieux être incivil qu'importun; pour dire, qu'il vaut mieux commettre une incivilité , que de fatiguer les gens par de trop longs refus , ou trop de cérémonies. INCIVILEMENT. adv. D'une manière  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
4
Dictionnaire de l'Académie française
INCIVILEMENT. faite contre la disposition des loti civiles. Celte locution a vieilli. INCIVILEMENT. atlv. (unhôjlich; unartig), D'nue manière incivile. ,.Kn- trer incivilemcnt dans une compagnie. Parler incivilemeul. Traiter quelqu'un incivilement.
Académie française, 1851
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Cette , a uejois forcer son inclination. Faire une chosi locution a vieilli. INCIVILEMENT. adv. D'une manière incivile. Entrer incivilement dans une compagnie. Parler incivilement. Traiter quel- contre son inclination , contre sa propre incli nation.
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Parler incivilement. Traite^ qu'un incivilement. «CIVILISÉ, ÉE. adj. Qui n'est point riri- lise. Les peuples incivilisés. INCI VILITÉ. s. f. Manque de civilité. Su incivilité choque tout le nwndt.ll y tàtt civilité à faire cela. Une incmlù Mrnit Il signifie aussi ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
En termes de Jurisprudence, on appelle Clause incivile , Une clause faite contre la disposition des lois. INCIVILEMENT. adv. D'une manière incivile. Entrer incivilement dans une compagnie. Varier incivilement. ^Traiter quelqu'un incivilement.
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
On médit tout de suite assez incivilement de me lever; j'obéis sans réplique, sTAAL,Jf<<m. t. n,p. 7G. — hist. xv* s. Disoient en oultre que le dit mandement estoit incivil et incivilement donné par plusieurs causes et raisons, du cangk, incirilis.
Emile Littré, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
INCIVILEMENT. adv. D'une manière incivile. Entrer incivilement dans une compagnie. Parler incivilement. Traiter quelqu'un incivilement. INCIVILITÉ, f. f. Manque de civilité. Son incivilité choque tout le monde. Il y a de l'incivilité a j aire cela.
Académie française, 1786
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
INCIVILEMENT. adv. D'une manière incivile. Inurbani. Il ne faut jamais recevoir pèrfonne incivilement. On ne doit point aller troubler incivilement un homme dans la bonne opinion qu'il a de lui-même. Bail. Il ne faut pas montrer fes défauts ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIVILEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incivilement no contexto das seguintes notícias.
1
Marck : après une altercation entre les deux élus, Serge Peron retire …
... présente ce jour-là, dans des termes peu avenants et qui n'avaient strictement rien à voir avec la cérémonie. Il l'a apostrophée incivilement. «La Voix du Nord, nov 13»
2
Haiti-Duvalier : Pour lui, pour elles et pour eux, pour tous nos …
... Chirac, de Dominique de Villepin, tous trois souriant ostensiblement, regard tourné vers la caméra, incivilement heureux de cette compagnie. «AlterPresse-Haïti, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incivilement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incivilement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z