Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incivilité" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCIVILITÉ EM FRANCÊS

incivilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIVILITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incivilité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCIVILITÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incivilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

incivilidade

Incivilités

Incivilidade refere-se a um comportamento que não respeita algumas ou todas as regras da vida comunitária, como o respeito pelos outros, cortesia ou cortesia. Incivilité désigne un comportement qui ne respecte pas une partie ou l'ensemble des règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

definição de incivilité no dicionário francês

A definição de incivilidade no dicionário é a falta de civilidade, o esquecimento da propriedade, de boas maneiras. Palavras, ações denotando ausência de cortesia, cortesia.

La définition de incivilité dans le dictionnaire est manque de civilité, oubli des convenances, du savoir-vivre. Paroles, actions dénotant une absence de courtoisie, de politesse.

Clique para ver a definição original de «incivilité» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCIVILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCIVILITÉ

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivili
incivique
inciviquement
incivisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCIVILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinônimos e antônimos de incivilité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCIVILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incivilité» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incivilité

ANTÔNIMOS DE «INCIVILITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incivilité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incivilité

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCIVILITÉ»

incivilité discourtoisie impolitesse malhonnêteté civilité honnêteté politesse ratp incivisme exemple travail routière volant incivilité désigne comportement respecte partie ensemble règles communauté telles respect autrui courtoisie définition toupie lexique politique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans manque incivilités violence citoyenneté crise brisée quartier sans réagir recherche auteur dégradation réparation ladite vitre très rapidement actes multiplient lutte contre insécurité sécurité prévention accueil toutes atteintes personnes leurs biens ainsi font chaque jour peut scolaire maif plus simple débat notion terme apparu années quatre vingt véritable défi éducatif wiktionnaire prononciation anagramme choque tout monde répondre ecjs louis marie montrer partir étude manifestations aussi utiliser différents faits sociale civisme concept permis pénaliser délits mineurs déc sncf durcit pouvait lire presse début décembre

Tradutor on-line com a tradução de incivilité em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCIVILITÉ

Conheça a tradução de incivilité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incivilité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incivilité» em francês.

Tradutor português - chinês

非礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incivilidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incivility
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कटुता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلة أدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неучтивость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incivilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভদ্রতা
260 milhões de falantes

francês

incivilité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksopanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unhöflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不行儀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incivility
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tư cách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நாகரீகமின்மைக்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

incivility
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nezaketsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inciviltà
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niegrzeczność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечемність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necuviință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeleefd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ohövlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incivility
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incivilité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCIVILITÉ»

O termo «incivilité» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incivilité» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incivilité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incivilité».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCIVILITÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incivilité» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incivilité» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incivilité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCIVILITÉ»

Descubra o uso de incivilité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incivilité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enseigner l'ECJS au lycée: découverte d'un itinéraire ...
Si on définit l'incivilité comme « une atteinte aux barrières symboliques entre les corps, menaçant les bases de la vie en commun' », l'incivilité est donc bien perçue comme une infraction aux règles sociales, civiles, qui est susceptible de créer ...
Philippe Deubel, Françoise Lecompte, 2004
2
Sciences économiques et sociales, 1re ES
L'incivilité est une notion plus d'ordre sociologique et comportemental que d' ordre juridique ; elle est quelque part dangereuse et liberticide car elle n'est pas définie juridiquement. » ' " Le terme est pourtant bien « utile » : il colonise la plupart ...
Marc Montoussé, Dominique Chamblay, Pierre-André Corpron, 2005
3
Tolérance zéro?: incivilités et insécurité
Chapitre 2 LA NOTION D'INCIVILITÉ La population ou les professionnels des villes que nous avons étudiés utilisent désormais communément la notion d' incivilité. Les comportements qui ressortissent de ce label sont très semblables d' une ...
Sebastian Roché, 2002
4
Dictionnaire de l'Académie française
INCIVILITÉ, s. f. Manque de civilité. Son incivilité choque tout le monde. Il y a de l' incivilité à répondre ainsi. Une incivilité marquée. Il signifie aussi , Action ou parole contraire a la civilité. Faire une incivilité. H a commis une grande incivilité.
Académie française, 1835
5
Idéologie par voix/e de presse
Mais la police n'a rien fait contre les voyous, surconnus, hyperconnus pour de graves actes d'incivilité (comme on dit aujourd'hui). [je souligne]. La glose est comme on dit aujourd'hui entre parenthèses. Elle commente incivilité non balisé,  ...
Fred Hailon, 2011
6
Faut-il s'accomoder de la violence?
Crimes, délits, incivilité Ces enquêtes se basent sur trois catégories de violence - il peut y en avoir d'autres, bien sûr. La première catégorie étudiée est celle des crimes et délits - il faut tenir compte d'une violence pénalisée ou pénalisable.
‎2000
7
La violence en milieu scolaire: État des lieux
scolaire. Indice de climat scolaire Notre étude statistique de l'incivilité dans les établissements scolaires repose sur un pari méthodologique : celui de mesurer cette « incivilité » en creux 1, en calculant le degré de « civilité ». Ce n'est que pure ...
‎1999
8
La police à l'épreuve des incivilités: La dynamique du désordre
Il n'y a pas une définition de l'incivilité, mais des définitions multiples renvoyant à la fois au registre du social et du pénal. L'incivilité désigne indifféremment le non- respect d'autrui, l'incivisme, une infraction bénigne, un délit ou même tout acte ...
Julien Piednoir, 2008
9
Violences scolaires et culture(s)
comme principe explicatif des agressions : les notions d'incivilité et de Bulbn'ng, ou « harcèlement entre pairs » (Olweus, 2000, Blaya, 2001). La première notion, d'origine criminologique, est très employée depuis quelques années dans la ...
Béatrice Mabilon-Bonfils, 2005
10
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
Les règles de la civilité. 2°: au pluriel: Démonstration de civilité, de politesse. Présenter ses civilités, ses compliments, ses devoirs, ses hommages, ses salutations. Agréer mes civilités. ANT: grossièreté, impolitesse, incivilité, insolence, injure.
Nadine Roudil, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCIVILITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incivilité no contexto das seguintes notícias.
1
En prison contre l'incivilité
Apprendre les valeurs de respect que véhicule la boxe et permettre aux prisoniers de lâcher la pression par le sport, c'est le but visé par la ... «FF Boxe, jul 15»
2
Le train à 1 € entre Nîmes et Le Grau-du-Roi, un succès sous …
Un commerçant de la rue Michel-Rédares, entre la gare et la plage, confronté cet été à des problèmes de vol et d'incivilité, témoigne : "Le train ... «Midi Libre, jul 15»
3
Businessnews.com.tn | Tunisie- 3 morts par jour sur les routes au …
Aucun contrôle depuis, c est vrai qu'un zarabe flic ou civil reste un zarabe qui na de Dieu que le fric facile l'incivilité et la sauvagerie, au même ... «Business News, jul 15»
4
Le maire de Pont en guerre contre les canettes dans les rues
Pont-Sainte-Maxence. Le maire Arnaud Dumontier a lui-même ramassé un sac de canettes dans les rues pour démontrer l'incivilité de certains ... «Le Parisien, jul 15»
5
Lambersart : quand le bar-restaurant du Lille Hockey-club fait siffler …
Quant aux accusations portées contre l'incivilité de ses clients, le propriétaire est formel : « Nos clients sont des personnes responsables et ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Extension de l'irrespect | Le Devoir
... la victoire finalement du troll et de son culte de l'incivilité, de l'irrespect, du salissage et de son mépris pour l'élévation de la pensée humaine, ... «Le Devoir, jul 15»
7
L'Edito du dimanche
Pas de chewing-gums sous les semelles. C'est le résultat de dizaines d'années de lutte contre l'incivilité. D'amendes ultra-salées. Londres est ... «GamAlive.com, jul 15»
8
Edito. Abus de foi
... vivre quatre semaines de spiritualité, mais c'est pendant ce mois que l'on remarque les pires signes d'incivilité et de violence dans les rues. «Telquel.ma, jul 15»
9
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers
... soucieux de préserver son anonymat, regrette « l'absence de signalement des toilettes publiques » et déplore tout autant « l'incivilité des ... «maville.com, jul 15»
10
Sète : le brise-lames à l'heure du grand nettoyage
"L'essentiel des déchets accumulés n'est pas dû à l'incivilité des Sétois. La tempête de cet hiver a charrié de grosses quantités de bois, qui ont ... «Midi Libre, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incivilité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incivilite>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z