Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconsidéré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONSIDÉRÉ EM FRANCÊS

inconsidéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSIDÉRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconsidéré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONSIDÉRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconsidéré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconsidéré no dicionário francês

A definição de inconsiderado no dicionário é quem fala, que age sem considerar a realidade o suficiente, sem um exame cuidadoso. O que marca uma falta de reflexão; o que não foi suficientemente considerado.

La définition de inconsidéré dans le dictionnaire est qui parle, qui agit sans considérer suffisamment la réalité, sans examen attentif. Qui marque un manque de réflexion; qui n'a pas été suffisamment considéré.


Clique para ver a definição original de «inconsidéré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONSIDÉRÉ


confédéré
confédéré
considéré
considéré
déconsidéré
déconsidéré
fédéré
fédéré
immodéré
immodéré
impondéré
impondéré
modéré
modéré
pondéré
pondéré
sidéré
sidéré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONSIDÉRÉ

inconsciemment
inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONSIDÉRÉ

accéléré
aggloméré
altéré
arriéré
avéré
aéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
incarcéré
inespéré
libéré
opéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

Sinônimos e antônimos de inconsidéré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONSIDÉRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconsidéré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconsidéré

ANTÔNIMOS DE «INCONSIDÉRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconsidéré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconsidéré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONSIDÉRÉ»

inconsidéré écervelé étourdi imprudent inconscient inconséquent indiscret irréfléchi léger maladroit malavisé risqué téméraire circonspect considéré pondéré réfléchi inconsidéré définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi inconsidérément inconsidération inconscience inonder expression exemple usage vieilli parlant pers parle agit sans considérer suffisamment réalité examen attentif synon tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wiktionnaire meurtriers étaient deux auraient été propres frères victime furieux mariage elle voulait faire charles

Tradutor on-line com a tradução de inconsidéré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONSIDÉRÉ

Conheça a tradução de inconsidéré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconsidéré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconsidéré» em francês.

Tradutor português - chinês

粗心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irreflexivo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thoughtless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अल्हड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرعن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспечный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irrefletido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তাশূন্য
260 milhões de falantes

francês

inconsidéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berfikir dahulu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gedankenlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軽率
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

생각이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không suy nghĩ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிந்தனையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşüncesiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconsiderato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezmyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безтурботний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nechibzuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιπόλαιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tank
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tankeløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconsidéré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSIDÉRÉ»

O termo «inconsidéré» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconsidéré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconsidéré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconsidéré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONSIDÉRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconsidéré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconsidéré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconsidéré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONSIDÉRÉ»

Descubra o uso de inconsidéré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconsidéré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
... ces comparaisons odieuses qu'une dévo- » lion préoccupée et un zèle inconsidéré peu- » vent tirer quelquefois delà bouche même des » prédicateurs. » Fléch. paire Comparaison , être égal- « Vous ne /ailes pas même comparaison avec ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE, eft*/., étourdi, iropru- deut, qui fait les choses sans attention, sani consideration. Homme inconsidéré. Personne ,„. considérée. liest /ort inconsidéré. Dict. « Uue jeuuesse inconsidérée. » Flîxh, Il se dit aussi des choses , ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
INCONSIDÉRÉ. EE.adj Etourdi, imprudent, qui fait les choses fans attention, fans considération. ( Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. II est fort inconsidéré. ) On le dit auffi Des choses. ( Action inconsidérée. Discours inconsidéré ...
‎1789
4
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Etourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidéré. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi Des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsidéréee.
Académie française, 1800
5
Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...
Inconsidéré. INCONSIDËRANTÏA , genit. mconfide- rantii. f. Cicer. Inconsidération , imprudence. s. Manque de considération Si de circonspection. Défaut de réflexion, m. ÏNCONSIDËRATE. ( Adverbe. ) Cicer. Inconsidérément, imprudemment ...
Pierre Danet, Thiboust, 1691
6
Dictionnaire de l'académie française
Iles sort inconsidéré. dans fa conduite , dans son raisonnement , dans On le dit aussi Des choses. Acl'ion inconsi- fes discours , &c. dérée. Discours inconsidéré. Conduite inconsi- INCOMPRESSIBLE. adj. de t. g. Qui ne peut dérée. être ...
7
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
INCONSIDÉRÉ, ÉE. adj. Étourdi, imprudent, qui fait les choses sans attention, sans considération. Homme inconsidéré. Personne inconsidérée. Il est fort inconsidéré. On le dit aussi des choses. Action inconsidérée. Discours inconsidéré.
François Raymond, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il NW fort inconsidéré." Il se dit également Des choses, dans nn sens analogue. lrAction inconsidérée. Discours inconsidéré. Condnite inconsidérée." Il s'emploie quelquefois snbstanti- yement, en parlant Des personnes. ,,C'est un inconsidéré  ...
Académie française, 1851
9
L'improvisateur français
INCONSIDÉRÉ. — A Paris, aussitôt qu'un homme a parlé, on ne s'informe plus de sa conduite; il a tout fait, il est jugé. L'honnête homme n'y est pas celui qui fait les bonnes actions, mais celui qui dit de belles choses ; et un seul propos ...
Louis Sallentin, 1805
10
Choix des meilleurs morceaux de Massillon à l'usage des ...
ZÈLE INCONSIDÉRÉ. On voit tous les jours des ministres qu'un zèle inconsidéré jette dans des inconvénients capables d'anéantir tout le fruit de leurs fonctions , et où l'honneur même de leur caractère est avili. Ils entreprennent tout; tout ce ...
Jean-Baptiste Massillon, 1823

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSIDÉRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconsidéré no contexto das seguintes notícias.
1
À l'avant-garde européenne de quoi? - Edito - Courrier picard
De quoi y voir, en creux, un sévère constat d'échec de l'évolution européenne, marquée par un élargissement inconsidéré, une castration ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Le père d'Amine, 14 ans, grièvement blessé par un tir de Flash-ball …
Et voilà que l'on reparle de l'usage inconsidéré et dramatique du Flash-ball par les forces de l'ordre, à la lumière du nouveau fait divers qui a ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
3
Hollande audacieux ou pusillanime ?
L'accord passé ne garantit, en effet, nullement qu'une nouvelle défaillance ne puisse survenir, résultant d'un engagement inconsidéré ou duplice. Rien n'est, en ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
4
Ado blessé au soccer: sa famille réclame un quart de million
... déraisonnable, excessif, négligent et le fruit d'un débordement inconsidéré qui excède les risques acceptables dans la pratique d'un sport». «LaPresse.ca, jul 15»
5
Société Chats errants : un débat qui se mord la queue
Son récit est commun. La prolifération des chats errants dans un quartier commence toujours par un acte de bonté inconsidéré. Car les chats ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Essai : DS3 Cab THP Ultra Prestige, premium à la française
La DS3 Cab n'est pas une sportive : on avale les kilomètres des routes du bocage normand avec un plaisir inconsidéré en entendant le quatre ... «Blog Automobile, jul 15»
7
Avant son discours devant Tsipras, Guy Verhofstadt amusait déjà la …
Mais ce qui pourrait apparaître comme un coup de sang inconsidéré et peu soucieux de son cas personnel est, au contraire, une recette bien ... «Slate.fr, jul 15»
8
Le sort de la Grèce divise Les Républicains
Faire sortir la Grèce de la zone euro serait pour M. Guaino «totalement déraisonnable» et serait «un risque inconsidéré avec l'avenir de ... «Libération, jul 15»
9
Le Conservateur met la flotte à distance
Restait donc à naviguer proprement, à veiller à faire sa route avec intelligence, sans prendre de risque stratégique inconsidéré. Les deux ... «Nautisme Info, jul 15»
10
Ligue 1 - Si Sterling s'en va, Liverpool réactivera la piste Ntep
Ntep, qui avait visité les installations du club anglais au mois de mai, ne veut pas prendre de risque inconsidéré mais si les Reds lui offre ... «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconsidéré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconsidere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z