Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toléré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOLÉRÉ EM FRANCÊS

toléré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOLÉRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toléré e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TOLÉRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toléré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toléré no dicionário francês

A definição de tolerado no dicionário não é usar, muitas vezes com condescendência, do poder, da autoridade que se detém para proibir algo, para evitar fazer algo.

La définition de toléré dans le dictionnaire est ne pas user, souvent avec condescendance, du pouvoir, de l'autorité que l'on détient pour interdire quelque chose, pour empêcher de faire quelque chose.


Clique para ver a definição original de «toléré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOLÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
coléré
coléré
considéré
considéré
différé
différé
décéléré
décéléré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
scéléré
scéléré
tempéré
tempéré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOLÉRÉ

tolérable
tolérablement
tolérance
tolérant
tolérantisme
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tol
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOLÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Sinônimos e antônimos de toléré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOLÉRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toléré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toléré

ANTÔNIMOS DE «TOLÉRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «toléré» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de toléré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOLÉRÉ»

toléré accordé admis admissible agréé autorisé consenti légal légitime libre licite loisible permis possible régulier interdit maizena dukan toléré définition dans participe passé verbe conjugaison tolérer conjuguer composé nous avons vous avez imparfait tolérais toléraistolérer tolérait tolérions tolériez toléraient wiktionnaire pourtant avait pénitencier île gardien établît buvette laquelle femme vendait boire gens nbsp anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés

Tradutor on-line com a tradução de toléré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOLÉRÉ

Conheça a tradução de toléré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toléré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toléré» em francês.

Tradutor português - chinês

容忍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tolerada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tolerated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переносился
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolerado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহ্য
260 milhões de falantes

francês

toléré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diterima
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tolerierten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

容認
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngejarke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dung nạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுத்துக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tolere
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tollerato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tolerowana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переносився
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tolerată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεκτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geduld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tolereras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tolerert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toléré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOLÉRÉ»

O termo «toléré» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toléré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toléré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toléré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOLÉRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toléré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toléré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toléré

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOLÉRÉ»

Citações e frases célebres com a palavra toléré.
1
Giacomo Leopardi
Dans la vie, il n'est rien de plus intolérable, ni en fait de moins toléré, que l'intolérance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOLÉRÉ»

Descubra o uso de toléré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toléré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... tolérons vous tolérez ils tolèrent passé composé j'ai toléré tu as toléré il a toléré nous avons toléré vous avez toléré ils ont toléré plus que parfait j'avais toléré tu avais toléré il avait toléré nous avions toléré vous aviez toléré ils avaient toléré ...
Pierre Elemento, 2011
2
Vivre la ville, vivre Bordeaux
Les notions d'accès toléré ou transgressif recouvrent ici ce que Christian Dessouroux nomme le paramètre de la régulation, qu'il ajoute aux deux paramètres de l'accès et de la normativité juridique pour qualifier l'espace public (Dessouroux, ...
Dugot Philippe, 2006
3
Interdit, toléré
Où l'on retrouve des expressions imagées utilisées dans le langage courant pour exprimer l'interdit ou le toléré.
Alain Le Saux, Alain Le Saux, 2001
4
Le hêtre autrement
Tranchage Déroulage Sciage 1er choix 2e choix 1er choix Courbure simple et légère non admise tolérée tolérée tolérée Méplat léger toléré léger toléré moyen toléré moyen toléré Fil tors non admis non admis faible toléré faible toléré Nœud  ...
Gérard Armand, 2002
5
L'éthique dans les soins: de la théorie à la pratique
Judaïsme et IVG : G Toléré quand embryon < 41 jours. IJ Toléré en cas de malformation grave. G Opposition catégorique. - Catholicisme et IVG : G Toléré avant le deuxième mois de grossesse. G Toléré en cas de malformation grave.
Odile Paycheng, Stéphane Szerman, 1998
6
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
Bien qu'une pareille demande faite à un excommunié toléré, ne soit pas contraire à la loi ecclésiastique ; néanmoins, si quelqu'un la faisait sans raison ni nécessité ou utilité aucune, il pécherait contre la loi divine en coopérant sans motif ...
J Stremler, 1860
7
Oeuvres complètes de Thiébault,... publiées par M. l'abbé Migne
Par exemple, il a toléré le divorce, (262) de peur qu'un époux violent ne se débarrassât par le meurtre d'une épouse qu'il haïssait. Il a toléré la polygamie, de peur que l'Israélite charnel ne cherchât dans un commerce criminel un plaisir qu' il ...
Martin-François Thiébault, 1865
8
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
Par exemple, il a toléré le divorce, (262) de peur qu'un époux violent ne se débarrassât par le meurtre d'une épouse qu'il haïssait. Il a toléré la polygamie, de peur que l'Israélite charnel ne cherchât dans un commerce criminel un plaisir qu' il ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
9
Le Cours de la théologie morale, dans lequel les cas de ...
Pour répondre nettement, je remarque que le Ministre qui est lié de quelque censure , peut estre (comme parlent les Docteurs) ou toléré de l'Eglisoc'est à dire , non dénoncé tel ; ou bien non toléré , c'est à dire , dénoncé, ou tenu pour dénoncé ...
Raymond Bonal, 1675
10
L'injure à fleur de peau
Le mot occulté, ce n'est plus lefair lui-même qui est toléré mais uniquement ce qui le restreint, l'enferme, le limite, dans un espace bien circonscrit : la tolérance de I'Edit, des maisons, du seuil ! En d'autres termes, pour que soit évoquée la ...
Evelyne Largueche

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOLÉRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toléré no contexto das seguintes notícias.
1
Premier galop d'essai pour le Mans FC
Et les joueurs ont tout de suite compris qu'aucun écart ne serait toléré. Le nouveau coach n'a pas de temps à perdre. « Le championnat de ... «Ouest-France, jul 15»
2
PokerStars France Poker Series Lille : la dernière ligne droite
... là aucunes sanctions pour les acteurs , aucun retour pour la communauté poker : pour moi le constat est simple tricher en France est toléré. «Club poker, jul 15»
3
Côte d'Ivoire: Ouattara met en garde ceux qui parlent de transition et …
... pas donc de déchirement de procès verbaux nul part. Cela ne sera pas toléré. Nous ferons les choses comme tout pays civilisé," a-t-il conclu. «Koaci, jul 15»
4
Berne: Plus une goutte d'alcool au menu des restoroutes
Durant quarante ans pourtant, les autorités ont toléré que l'exploitant propose des desserts arrosés d'alcool. Mais depuis mercredi dernier, ... «20 Minutes, jul 15»
5
Calais : sur la route du Tunnel, les migrants passent encore par …
Et quand le trafic est faible sur l'A16, les exilés retournent vers la « new jungle », le camp toléré par l'État. Depuis le renforcement de la sécurité ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
Tabassée pour s'être mise en maillot de bain dans un parc
Des jeunes filles n'ont pas toléré de voir, dans un parc public, une femme de leur âge en maillot de bain (photo d'illustration). (Sipa press). «leJDD.fr, jul 15»
7
Le démoussage aérien abandonné par Coréa
Il est toléré, mais peut-être dangereux à certaines doses. Et voler si près des habitations, ce n'est pas normal ! ». Au nom de Coréa, Jean-Luc ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
L'opposition syrienne s'accorde pour réclamer le départ d'Assad
Le Comité de coordination nationale opère à l'intérieur de la Syrie, en tant que bloc de l'opposition toléré par le régime, mais il y est soumis à ... «7sur7, jul 15»
9
Quand l'élection de Miss Réunion se transforme en patinoire géante …
D'ici là, la prétendante aura le temps de se mettre au point sur ses chorégraphies car aucun faux pas ne sera toléré le jour J ! Le 19-20 : chutes ... «Closer, jul 15»
10
La volte-face turque face à Daech
Par haine de Bachar el-Assad et de son régime, par affinité idéologique, le pouvoir islamo-conservateur à Ankara a longtemps toléré, sinon ... «L'Obs, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toléré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tolere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z