Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "téméraire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÉMÉRAIRE EM FRANCÊS

téméraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉMÉRAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Téméraire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TÉMÉRAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «téméraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de téméraire no dicionário francês

A definição de imprudência no dicionário é a ousadia excessiva que leva a atos irresponsáveis ​​e arriscados.

La définition de téméraire dans le dictionnaire est dont l'excessive hardiesse pousse à des actes irréfléchis et risqués.


Clique para ver a definição original de «téméraire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TÉMÉRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TÉMÉRAIRE

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
témoin
tempe
tempera
tempera a
tempérament

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TÉMÉRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinônimos e antônimos de téméraire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÉMÉRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «téméraire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de téméraire

ANTÔNIMOS DE «TÉMÉRAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «téméraire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de téméraire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TÉMÉRAIRE»

téméraire ambitieux audacieux aventuré aventureux brave casse confiant courageux dangereux déterminé écervelé entreprenant étourdi fanatique fautif hardi hasardé hasardeux imprévoyant imprudent impudent définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp téméraire dans charles naît dijon union philippe isabelle portugal héritier vaste duché bourgogne érigea wiktionnaire thomas sauvadet jeunes rues trafic stups agora débats jeunesse harmattan octobre plus aventurier chef guerrier héros caractère nature esprit ardeur audace bravoure courage orgueil admets joutes accueil abord bienvenue

Tradutor on-line com a tradução de téméraire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÉMÉRAIRE

Conheça a tradução de téméraire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de téméraire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «téméraire» em francês.

Tradutor português - chinês

鲁莽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temerario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reckless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опрометчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imprudente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেপরোয়া
260 milhões de falantes

francês

téméraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melulu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rücksichtslos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無謀
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무모한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembrono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

táo bạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொறுப்பற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेपर्वा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pervasız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spericolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekkomyślny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необачний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesăbuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ριψοκίνδυνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roekelose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårdslös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uvøren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de téméraire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÉMÉRAIRE»

O termo «téméraire» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.414 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «téméraire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de téméraire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «téméraire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÉMÉRAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «téméraire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «téméraire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre téméraire

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TÉMÉRAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra téméraire.
1
Hubert Reeves
Qui serait assez téméraire pour affirmer que nous connaissons et percevons toutes les forces, toutes les ondes et tous les moyens de communications ?
2
Pamphile Lemay
Avec les femmes il vaut mieux être téméraire que trop prudent. On arrive plus vite et aussi sûrement.
3
Ambrose Bierce
Téméraire : insensible à la valeur de nos conseils.
4
Massa Makan Diabaté
L'insensé est tout à l'instant, il ne voit pas l'avenir. Le chanceux aura sa part. Celle du téméraire sera confisquée et dispersée.
5
Napoléon Bonaparte
Dans tout ce qu'on entreprend, il faut donner les deux tiers à la raison, et l'autre tiers au hasard. Augmentez la première fraction, et vous serez pusillanime. Augmentez la seconde, vous serez téméraire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TÉMÉRAIRE»

Descubra o uso de téméraire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com téméraire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Charles le Téméraire
Charles le Téméraire est né à Dijon en 1433.
Jean-Pierre Soisson, 1997
2
Charles le Téméraire: De la violence et du sacré
Liège, novembre 1468. Charles le Téméraire, exaspéré par les révoltes répétées des Liégeois qui refusent sa " protection " et sa puissance, pille la Cité ardente et massacre ses habitants. Il la laisse exsangue.
Jean-Louis Kupper, Philippe George, 2007
3
Langues de serpents - Téméraire
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 6 : Langues de serpents Convaincus de trahison malgré leur héroïsme lors de l'invasion de l'Angleterre par ...
Naomi NOVIK, Naomi NOVIK, 2011
4
Le tresor des incas - Téméraire 7
Éblouissant mélange d'histoire militaire, de fantasy de haut vol et d'aventure trépidante, la série Téméraire, qui se déroule au cours d'une époque napoléonienne alternative où des dragons intelligents sont employés comme armes ...
Naomi NOVIK, 2012
5
Le sang des tyrans - Téméraire 8
Huitième volume de la série Téméraire, qui réinvente le monde à l'époque des guerres napoléonniennes, quand des dragons intelligents sont employés comme des armes...Échoué sur les côtes inhospitalières du Japon, ayant tout ...
Naomi NOVIK
6
La victoire des aigles - Téméraire -
Lorsque l'oeuf éclôt, Laurence abandonne sa carrière navale pour devenir le capitaine d'un dragon : Téméraire.Le tome 5 : La Victoire des aigles De sombres nuages planent au-dessus de la Grande-Bretagne : les armées de Bonaparte ont ...
Naomi NOVIK, 2010
7
Histoire de la ligue formée contre Charles le Téméraire
Comment Sigismond, comte du Tyrol , engagea une partie de ses domaines à Charles le Téméraire. L'origine des démêlés de Charles le Téméraire avec les villes alsaciennes et les Suisses remonte au traité conclu entre ce prince et le comte ...
Marie-Théodore de Bussierre, 1845
8
Charles le Téméraire: Tome 1, Un temps de chien
" Yves Beauchemin est au sommet de son art.
Yves Beauchemin, 2005
9
Charles le Téméraire: Comédie-vaudeville en un acte, de MM. ...
Comédie-vaudeville en un acte, de MM. Lefranc et Choler frères, [Adolphe; Saint- Agnan] Représentée pour la première fois, à Paris, sur le théâtre du Gymnase, le 19 octobre 1850. [Umschlagt.] Auguste Lefranc ...
Auguste Lefranc, 1850
10
Du commencement du XIVe siècle à la mort de Charles le Téméraire
Pendant les règnes de Philippe le Bon et de Charles le Téméraire, Jean van Ëyck, puis Memling lui assurent dans l'histoire de l'art une place comparable à celle de Florence. Son luxe s'étale splendide en toutes occasions. En 1456, lors de la ...
Henri Pirenne, 1908

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÉMÉRAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo téméraire no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO – PSG - Chelsea : quand Adrien Rabiot insulte Zlatan …
Courageux mais pas téméraire, Adrien Rabiot, du haut de ses 20 piges, a toutefois fait en sorte qu'Ibra soit hors de portée pour marmonner ... «metronews, jul 15»
2
50 Mn Inside : Arielle Dombasle se prête au jeu de l'interview Summer
... grande fascination. Cette enfance et adolescente au Mexique, cela m'a rendu muy brava, muy valiente. » Courageuse et téméraire, Arielle ! «TF1, jul 15»
3
Loisirs Belfort : le 35e RI a proposé des descentes en rappel de la …
Et très téméraire, notre photographe s'est équipée d'un harnais, descendeur et autres mousquetons. Casque solidement vissé sur sa tête. «Est Républicain, jul 15»
4
Une formule gagnante
Ciman est de loin le plus téméraire de cette paire qui tient bon depuis maintenant cinq rencontres. Guettant la moindre occasion d'appuyer ... «RDS, jul 15»
5
HOMMAGE AUX 23 JAMBARS TOMBÉS DANS LA FORÊT DE …
... sous le commandement de ce vaillant, dynamique, courageux, téméraire, audacieux …… etc les qualificatifs sont nombreux de cet officier le ... «DakarActu, jul 15»
6
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
7
Spa-Francorchamps : le dépassement osé finit en tonneau
Le pilote du Trofeo Abarth Europe s'est offert une belle frayeur lorsque son dépassement téméraire s'est terminé en tonneau. Heureusement ... «l'avenir.net, jul 15»
8
Casablanca mon amour !
Aucune ville au monde n'a été téméraire au point d'effacer son patrimoine pour sombrer dans les méandres d'une amnésie sans repères. «libération, jul 15»
9
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
... Delacroix : La Mort de Charles Le Téméraire ; Fantin-Latour : Odalisque ; Courbet : Portrait de Femme ; Manet : L'Automne ; Isabey : La Ville ... «Est Républicain, jul 15»
10
Sur les traces des œuvres d'art des collections publiques et privées …
De la collection des primitifs italiens et de la Renaissance, à Eugène Delacroix avec « La mort de Charles le Téméraire », sans oublier des ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Téméraire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/temeraire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z