Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconsolé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONSOLÉ EM FRANCÊS

inconsolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSOLÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconsolé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCONSOLÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconsolé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconsolé no dicionário francês

A definição de inconsole no dicionário é aquela que não foi consolada, que não se consolida; p. ext. inconsolável.

La définition de inconsolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été consolé, qui ne se console pas; p. ext. inconsolable.


Clique para ver a definição original de «inconsolé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONSOLÉ


assolé
assolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
entresolé
entresolé
isolé
isolé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONSOLÉ

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONSOLÉ

affolé
alcoolé
alvéolé
auréolé
bariolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
gringolé
inviolé
lancéolé
nucléolé
olé
piolé
variolé
vitriolé
volé
vérolé
étiolé

Sinônimos e antônimos de inconsolé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONSOLÉ»

inconsolé inconsolé définition dans consolé reverso voir aussi inconsolable inconsommable incontrôlé incolore expression conjugaison exemple usage nbsp définitions inconsolée larousse retrouvez ainsi citations wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue kazuo ishiguro amazon livres plus injuste disposer lignes pour dire voici roman complexe vertigineux dont résonances continueront vous hanter notre théâtre dunois eldorado joël jouanneau valise juin texte actes heyoka jeunesse desdichado poeme gerard nerval choix club poetes suis ténébreux veuf prince aquitaine tour abolie

Tradutor on-line com a tradução de inconsolé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONSOLÉ

Conheça a tradução de inconsolé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconsolé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconsolé» em francês.

Tradutor português - chinês

inconsolate
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconsolate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inconsolate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inconsolate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inconsolate
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безутешный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconsolate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inconsolate
260 milhões de falantes

francês

inconsolé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inconsolate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inconsolate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inconsolate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inconsolate
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inconsolate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inconsolate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inconsolate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inconsolate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inconsolate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inconsolate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inconsolate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невтішний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inconsolate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inconsolate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inconsolate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inconsolate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inconsolate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconsolé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSOLÉ»

O termo «inconsolé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconsolé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconsolé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconsolé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONSOLÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconsolé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconsolé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconsolé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONSOLÉ»

Descubra o uso de inconsolé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconsolé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Au pays de l'inconsolé: Lettres à Gérard de Nerval
Rompant avec l'essai traditionnel et en choisissant de s'adresser directement à Gérard de Nerval, Jacques Taurand nous invite à l'accompagner dans un voyage épistolaire à travers la vie et l'œuvre de l'éternel "inconsolé".
Jacques Taurand, Jacques Taurand, 2007
2
Gérard de Nerval: l'inconsolé : biographie
Profondément romantique, tourné vers la nuit et ses fantasmagories. Gérard Labrunie (1808-1855) devient Gérard de Nerval, traducteur, feuilletoniste, voyageur, rêveur, fou, enfin.
Corinne Hubner-Bayle, 2008
3
L'inconsolé
Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
Kazuo Ishiguro, 2010
4
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
L'Inconsolé campe le même genre de personnage autiste et mégalomane, Ryder , pianiste de renommée internationale, taraudé par une culpabilité rétrospective. Comme pour chacun de ses romans, Ishiguro procède au remake de son ...
Paul Veyret, 2005
5
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
L'homme véritablement inconsolé l'est définitivement, il ne se laisse plus prendre au chantage de la consolation. Il sait que la consolation ne console qu'en produisant du besoin de consolation. Il n'est pas dupe de cette charlatanerie ...
Martin Moschell, 2010
6
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
El Desdichado » est le poème d'une totalisation subjective avec son jeu des identifications : Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l'Inconsolé, Le Prince d' Aquitaine à la Tour abolie : Ma seule Étoile est morte – et mon luth constellé Porte le Soleil ...
‎2010
7
Deuil et littérature
ANNEXE EL DESDICHADO Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ; Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi que m 'as ...
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
8
Folie et création
C'est la torture œdipienne qui a exacerbé le sentiment d'abandon de Nerval. Nerval se pense comme veuf, veuf du monde, veuf de la femme aimée... et non orphelin. D'ailleurs, le troisième adjectif « inconsolé » dit bien que ce veuf ténébreux ...
Jean Gillibert, 1990
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
sombre, toujours ténébreux ; celui qui ne peut pas être consolé, celui sur qui l' ombre de l'objet perdu se jette cruellement et qui, de surcroît, est orphelin, comme Paul Celan lui-même, puisque dans trostverwaist (inconsolé) se trouve le mot ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
«Je suis le ténébreux, _» le veuf, —— l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. »' 16 Le poème de Nerval présente parfaitement cet aspect de la ...
Xavier Pietrobon, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSOLÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconsolé no contexto das seguintes notícias.
1
Son épouse
Joseph, le veuf, époux inconsolé de Catherine, décide de se rendre en Inde pour rencontrer Gracie et, peut-être, au cours de ce voyage, ... «Toutelatele.com, jul 15»
2
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... mais aussi le timide, l'enfant inconsolé, en mal d'intention, il y a l'aristocrate et le paysan, l'humble et l'arrogant, l'esthète et le paillard ». «Mediapart, jun 15»
3
Al Pacino, seul dans sa bulle
David Gordon Green (« L'autre rive ») filme Al Pacino en archétype de solitaire qui n'aime personne, courbé et plombé par un deuil, inconsolé. «Le Progrès, jun 15»
4
Christel Noir : « Parce que le bonheur se trouve au bout de nos …
... qui occasionne au cours d'un séjour à la campagne, la rencontre avec Josh ; cinéaste et scénariste, il est veuf inconsolé depuis trois ans. «BSC News, mai 15»
5
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
... le veuf, l'inconsolé… ". Jamais nommés ces Français mais frères, en l'occurrence, de Goya-et ses grotesques- ou de Bunuel-et ses délires ... «RTBF, mai 15»
6
"Love": le débat de la rédaction
Implacable, ironique, inconsolé. "La vie, c'est ce qui arrive quand on est occupé à faire d'autres projets", chantait Lennon. L'"Amour", version ... «Paris Match, mai 15»
7
"La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot: une claque magistrale
Derrière les ruades et les gueulantes, un enfant en mal d'amour, inconsolé d'avoir été jeté comme un rebut. Puisqu'il ne vaut rien, il est un ... «L'Express, mai 15»
8
Comment Daesh peut-il recruter encore en Israël ?
«Mohammed m'a dit qu'il y avait des militants de Daesh à Tel-Aviv. Je lui ai dit de n'en parler à personne», a encore déploré le père inconsolé. «Maghrebnaute.com, abr 15»
9
« Je rate toujours les assassins »
Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé... (NDLR : elle récite le poème de Gérard de Nerval ). » Il ne se contentait pas des premiers vers ! «Le Parisien, abr 15»
10
«J'ai fui la guerre mais je n'ai vu que des drames»
«Ils m'ont obligé», dit-il, inconsolé, en secouant la tête. «La police nous a forcés à les donner. Ils ont même pris les empreintes des enfants en ... «Libération, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconsolé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconsole>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z