Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inconscience" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCONSCIENCE EM FRANCÊS

inconscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSCIENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inconscience e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCONSCIENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inconscience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inconscience no dicionário francês

A definição de inconsciência no dicionário é a ausência de consciência. O estado de uma pessoa que perdeu a consciência ou não está mais ciente de si mesmo ou do mundo.

La définition de inconscience dans le dictionnaire est absence de conscience. État d'une personne qui a perdu connaissance ou qui n'a plus conscience d'elle-même ni du monde.


Clique para ver a definição original de «inconscience» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCONSCIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCONSCIENCE

inconsciemment
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCONSCIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinônimos e antônimos de inconscience no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCONSCIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inconscience» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inconscience

ANTÔNIMOS DE «INCONSCIENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inconscience» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inconscience

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCONSCIENCE»

inconscience anesthésie aveuglement enfance folie ignorance imprudence inattention inconséquence insouciance irréflexion foutisme légèreté connaissance conscience lucidité sentiment inconscient volant collective citation philosophie anglais définition inconscience dans perte momentanée définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp absence minéral végétal pierre tombe nulle wiktionnaire appréhendais retrouver moment terrible étais senti sombrer tandis même temps débattais toutes forces croix rouge française photo tweeter victime parle réagit respire faites vous inconsciente poitrine soulève reverso conjugaison voir aussi demi inconsciemment expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille défaut urgences doctissimo chez risques majeurs sont chute langue inhalation liquides sang vulgaris médical état personne privée sensibilité terme désigne également jugement

Tradutor on-line com a tradução de inconscience em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCONSCIENCE

Conheça a tradução de inconscience a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inconscience a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inconscience» em francês.

Tradutor português - chinês

神志不清
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconsciencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unconsciousness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेहोशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقدان الوعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспамятство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inconsciência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসাড়তা
260 milhões de falantes

francês

inconscience
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sedarkan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bewusstlosigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無意識
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무의식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unconsciousness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất tỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதில
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेसावधपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bilinçsizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incoscienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieświadomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпам´ятство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inconștiență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναισθησία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bewusteloosheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

medvetslöshet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bevisstløshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inconscience

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCONSCIENCE»

O termo «inconscience» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.204 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inconscience» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inconscience
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inconscience».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCONSCIENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inconscience» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inconscience» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inconscience

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCONSCIENCE»

Citações e frases célebres com a palavra inconscience.
1
Roger Nimier
Les génies sont des enfants, ils ne savent pas ce qu'ils font ; cette inconscience est bien heureuse, car leurs disciples, savent très exactement ce que voulaient dire leurs maîtres.
2
Eugène Cloutier
Cette candeur des bêtes. Cette merveilleuse inconscience qu'elles promènent aux quatre coins du monde comme un message.
3
Jacques Languirand
La vie serait sans doute insupportable sans une certaine inconscience.
4
Paule Saint-Onge
La femme n'a, en somme, devant la millénaire inconscience de l'homme, qu'une alternative : la souffrance ou le durcissement.
5
Marc Levy
Il faut croire que la plus grande inconscience de l’homme, c’est celle de sa propre vie.
6
Paul Carvel
Notre inconscient collectif est la victime désignée de notre inconscience collective.
7
Francis Picabia
Le psychologue se nourrit exclusivement dans la conscience : moi, je ne veux qu’une inconscience impossible à acclimater.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCONSCIENCE»

Descubra o uso de inconscience na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inconscience e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Inconscience
Des faubourgs de Roubaix aux Ramblas de Barcelone, Thierry Hesse captive et capture ses lecteurs avec une « musique » bien à lui, mêlant les harmoniques de la phrase française aux stridences du Velvet Underground cher à ses ...
Thierry Hesse, 2012
2
La bêtise, l'inconscience des intrus
Un procès débute en 1983, Hubert Machu, dentellier et sa rigueur d'honnêteté, nous livre le récit romancé d’une procédure qui durera vingt-cinq ans, conté par l’intermédiaire des yeux bien ouverts d’un témoin.
Hubert Machu, 2012
3
L'Afrique malade de ses hommes politiques: Inconscience, ...
Après bientôt un demi-siècle d'indépendance, nombre d'états africains n'ont toujours pas réussi à s'engager sur la voie d'un développement stable et continu.
Robert Dussey, 2008
4
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Avant de considérer les mécanismes du sommeil, essayons de voir ce qu'est fonctionnellement la conscience et, par corollaire, l'inconscience. Ce problème a tourmenté bien des chercheurs, philosophes et psychologues. Ne voyons-nous ...
Jean Du Chazaud, 1999
5
Heidegger, Primo Levi et le séquoia: la double inconscience
Cinq personnages.
Max Dorra, 2001
6
La sédation continue en fin de vie: enjeux éthiques
Elle conduit à mettre en question en premier lieu le statut et la portée de l'état d' inconscience permanent de la personne sous sédation continue. Le docteur Révélart note en effet: Une telle inconscience jusqu'à la mort peut s'apparenter à une ...
Didier Caenepeel, 2005
7
La musique : plaisirs et peurs: Essai
L'inconscience peut créer, recréer l'étincelle que souhaitait le compositeur, elle permet cette naïveté qui rend inoubliable l'émotion musicale. Non qu'il faille mépriser la connaissance et l'usage auditif d'une oeuvre, une audition répétée peut ...
Patrick Scheyder, 2009
8
Détresse sociale, souffrance psychique: l'enjeu du sujet
C'est une inconscience de classe, un insu de l'appartenance, un déni de l'être collectif, un désaveu de l'exploitation généralisée. Une mise à mort de l'être social, de sa conscience. Elle fut gagnée, conquise, transmise, acquise de haute lutte, ...
Arbisio Ch., 2003
9
Lisette de Brinon, ma mère: une juive dans la tourmente de ...
DE. L'INSOUCIANCE. À. L'INCONSCIENCE. Claude Ullmann trouve qu'il a bien de la chance. À 30 ans tout juste, il émerge de l'enfer des tranchées, où tant de ses camarades sont restés. Une situation confortable, sinon exaltante l'attend, ...
Bernard Ullmann, 2004
10
"Testaments de vie" et autres directives anticipées
Le but de ce document est bien de préserver en cas d'inconscience ou d' incapacité de s'exprimer la relation entre patient et médecin qui devrait exister en situation de conscience. C'est la prolongation de la voix du patient. 11 s'agit donc bien ...
Yvon Englert, Alfons Van Orshoven, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCONSCIENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inconscience no contexto das seguintes notícias.
1
Pierre Rabhi : « Il est urgent de prendre conscience de notre …
Qu'il faut prendre conscience de notre inconscience. Nous n'arrêtons pas d'infliger des dégâts terribles à la nature qu'il faut ensuite réparer et ... «Les Échos, jul 15»
2
Ces chercheurs qui se sont mutilés pour la science - Le Monde
Aucune trace d'inconscience chez cet Anglais, père de onze enfants (ah, quand même !), fils de banquier et petit-fils d'homme politique, ... «Le Monde, jul 15»
3
Roubaix: La toiture d'un immeuble s'embrase après un tir de mortier …
C'est de l'inconscience de tirer ces machins-là ! » Les habitants de cet immeuble de la rue Archimède. Par chance, personne n'a été blessé et ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
4
Terrorisme: à grand péril... faibles moyens | Geoffroy Boulard
Est-ce par inconscience du danger ? Par souci de préserver ses alliés "Verts" hostiles à un supposé "Big Brother" ? Par volonté de privilégier ... «Le Huffington Post, jul 15»
5
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours - Actualité - El …
Dans les oueds, les barrages et les plages, d'autres vies sont ravies par l'inconscience des uns et l'incompétence des autres. Ainsi, à Annaba ... «El Watan, jul 15»
6
Algérie FocusQuand nos propres enfants nous promettent l …
... par flemme ou par inconscience, que l'argent facilement distribué arriverait à contenir un phénomène aussi complexe et aussi déroutant. «algerie-focus.com, jul 15»
7
Nouveau parti politique – L'ADN s'engage dans le défi contre la …
Dans son combat, l'ADN compte ainsi, pallier cette inconscience. Pour ce faire, il n'envisage pas d'aller trop vite en besogne et veut d'abord ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
8
Le nombre de noyades en très forte hausse avec 109 décès cet été
Et notamment lorsque certains décident avec la plus parfaite inconscience d'aller nager dans des zones interdites à la baignade. Car, si 34 ... «Les News Eco .fr, jul 15»
9
L'interview décalée 1/7 geoffroy muller « Je suis conscient de mon …
Votre principale qualité ? La conscience. Je suis d'ailleurs conscient de mon inconscience. Votre plat préféré ? Ça varie mais, en ce moment, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
10
Le bonheur pop d'Hyphen Hyphen
Ils nous ont laissé totale liberté et inconscience, sourit la chanteuse. Pas de producteur. On fait tout nous-mêmes. » > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inconscience [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inconscience>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z