Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inobservé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOBSERVÉ EM FRANCÊS

inobservé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOBSERVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inobservé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOBSERVÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inobservé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inobservé no dicionário francês

A definição de não observada no dicionário é que não é, não foi observada. Quem não foi notado; que não foi comentado. Quem não é realizado, respeitado; o que não foi observado.

La définition de inobservé dans le dictionnaire est qui n'est pas, n'a pas été observé. Qui n'a pas été remarqué; qui n'a pas fait l'objet d'observations. Qui n'est pas accompli, respecté; qui n'a pas fait l'objet d'observance.


Clique para ver a definição original de «inobservé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INOBSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
nervé
nervé
observé
observé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
réservé
réservé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INOBSERVÉ

inobservable
inobservance
inobservation
inoccupation
inoccupé
inoculabilité
inoculable
inoculateur
inoculation
inoculatrice
inoculer
inodorant
inodore
inoffensif
inoffensivement
inoffensivité
inofficieux
inofficiosité
inondable
inondateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INOBSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Sinônimos e antônimos de inobservé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INOBSERVÉ»

inobservé inobservé définition dans désigne définitions inobservée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi inobservable inobservance inobservation inobservabilité expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit selon petit illustré terme edition mediadico été remarqué fait objet observations assez particulier crois baudel salon colons notre ligne conjugaion littré citations étymologie

Tradutor on-line com a tradução de inobservé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOBSERVÉ

Conheça a tradução de inobservé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inobservé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inobservé» em francês.

Tradutor português - chinês

未观测到
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desapercibido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unobserved
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अप्रत्यक्ष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخفي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незамеченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unobserved
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলক্ষিত
260 milhões de falantes

francês

inobservé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unobserved
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbeobachtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

観測されません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지켜지지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unobserved
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ai để ý
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணரப்படாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unobserved
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

farkedilmemiş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inosservato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nie zauważony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непомічений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobservat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαρατήρητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obemärkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unobserved
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inobservé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOBSERVÉ»

O termo «inobservé» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inobservé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inobservé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inobservé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOBSERVÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inobservé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inobservé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inobservé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INOBSERVÉ»

Descubra o uso de inobservé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inobservé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inobservé, Inobservée. Adjectif. Mot nouveau proposé par Mercier. On ne peut pas dire qu'un fait est inobservé , a été inobservé , parce que le défaut d' observation ne constitue pas dans ce fait , un état , une qualité réelle et positive. L'idée ne ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
2
Theatre Futuriste Italien:
L'Homme Noir s'arrête à l'écart, il dépose son sac par terre et attend, immobile et inobservé. Le Soldat (à l'Homme Blanc) : Monsieur, pardonnez-moi si je vous dérange. Je suis un soldat et j'ai fait la guerre. J'ai livré plus de cent batailles ; je  ...
Giovanni Lista, 1976
3
Traité élémentaire d'astronomie physique
12.20 bor. 10.4a aust. 44-26.38 44.ao.5o Halley à S'«-Helène, Gallet à Avignon ( 1). Les jésuites à Canton, obs. incomplètes (2). D. Cassini, Maraldi, Lahirc, à Paris (3). Inobservé. 44.39.21 7. 16.47.20 7.19.23..S4 7. 12.37.40 7. i5. 13.41 6.
Jean Baptiste Biot, 1857
4
Traite Elementaire D'Astronomie Physique
Inobservé. ' Inobservé. Aperçu pr Wintrop àCambrigde, Ét.-Unis(2) 2.22, aust. . . _ . Lacaille, île de France (3). a._19 aust. V . Mayer à Gottingue'(4). .43.4g.58 11.42 bor. .15.48.u , . 46.54.27 5.4',3 aust. 315.57, 5 Dalambre à Paris Indication de: ...
J.B. Biot, 1857
5
Traite elementaire d'astronomie physique par J.-B. Biot
Inobservé. 3 I 1723. 9 nov. 7.16.47.2o 6. o bor. 3. 4 Astron.'de Paria,observ. incomplètes (4). 1736. 11 nov. 7.19.23.34 11.. 7% ber. 45.16. 7 J. Cassini à Thury (5). 1743. 5 nov. 7.12.37.4o g. 1% aust non cale. Murnldi'à Paris (6). . . 1756. 7 nov.
‎1857
6
Dicţiunru Româno-Francesu
NEPÄRTINITORIU, m. a, f. pl. ii, ie. adj. [ne fi päutinitoriuJ, impartial, intègre, juste (/. neo.). NEPÁSIRE, /. pl. i. [ne fi pâsire], inobservation, violation, /. manque d' observation, m. NEPÄSITU, m. a, f. pl. fi, te. adj. [ne ft pâSitu], violé, inobservé.
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Traité élémentaire d'astronomie physique. Avec des additions ...
1674. 7 ma** 1707. 5 mai. 17^0. a mai. 175I. 6 mai. Inobservé. Inobservé. Aperçu prWintropàCambrigde, Ét.-TJnis(2) 45.48.11 45.47.54 43.49.58 46.54.27 2.23 aust. 2.19 aust. 11 .43 bor. 5.44)3 aust. 7.15.25.11 7-i5.24-29 7. 15.48. 11 7.15. 57.
Jean Baptiste Biot, Élisabeth Paul Édouard de Rossel, 1857
8
L'Echo musical: journal de la Société cantonale des ...
Le crescendo de la treizième inobservé. Ici toutes les voix ont contribué aux fautes contre la justesse et baissé d'un ton du commencement à. la fin. Le 1" ténor s'est trouvé d'emblée trop bas pendant les premières mesures et a commis un port ...
9
Annales de l'Institut Henri Poincaré
Une vérification nous demanderait de comparer l'objet inobservé à l'objet observé, donc à observer l'objet inobservé, ce qui aboutit à une contradiction. Il s' ensuit que ce principe n'a pas le statut logique d'une proposition vraie. Il s'agit plutôt ...
10
Annales
L'acte de l'observation ne change pas les choses, ce principe nous parait un truisme. Cependant, une réflexion brève nous montre qu'il est tout à fait impossible de le vérifier. Une vérification nous demanderait de comparer l'objet inobservé à ...
Institut Henri Poincaré, 1949

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOBSERVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inobservé no contexto das seguintes notícias.
1
Mort planifiée de la médecine libérale : A qui profite le crime ?
Non, elle préfère l'ignorer, comme elle ignore le GammaT « inobservé » qui disparaît donc de son équation. Cette manière de faire permet ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
2
EIIL ou l'histoire cachée du terrorisme islamiste
Dans le monde islamique, il y a une phénomène inobservé qui prend une forme d'un complexe : tout le monde veut être comme les leaders de ... «Lemag.ma, dez 14»
3
Accueil > Matière > Physique > 400 kg de cuivre refroidis à 0006 …
... Sasso (Rome, Italie) destiné à mettre en lumière un phénomène encore inobservé pouvant ouvrir vers une nouvelle physique des particules. «Science et Vie, nov 14»
4
Fourest condamnée
ALORS ARRÊTEZ AVEC VOS REMPLACEMENT DE RELIGION ,C' EST TOTALEMENT INOBSERVABLE ET INOBSERVÉ surtout pour une ... «Politis, out 14»
5
Le cours de l'or maintient sa tendance baissière, plombé par la Fed …
... augmenter son taux plus fortement que prévu a provoqué une chute du cours telle que l'once d'or a atteint un plus bas inobservé depuis huit ... «Le Blog Finance, set 14»
6
Mars : de l'eau et un mystérieux caillou pour le 10e anniversaire d …
... janvier dernier, une énigmatique découverte lors de ses habituelles prises de vue : un caillou blanc jusqu'alors inobservé chez notre voisine. «FRANCE 24, jan 14»
7
L'idée de la renaissance chez Malek Bennabi (1/2)
Sans parler de l'horaire qui est fréquemment inobservé sur une ligne importante comme la ligne Constantine-Alger. Il est donc urgent de ... «Oumma.com, out 12»
8
En vidéo : la grande aventure du boson de Higgs
Le boson de Higgs, l'autre pièce maîtresse de la théorie, étant tout aussi inobservé. Carlo Rubbia se fait fort à l'époque de découvrir ces ... «Futura Sciences, jul 12»
9
La quête d'une théorie unifiée des interactions
... des bosons W et Z prédits par la théorie. Une autre particule clef de la théorie électrofaible est le boson de Higgs, inobservé à ce jour, mais ... «Pour la Science, jan 11»
10
Tout l'univers connu en nonante secondes
Et sur la vidéo, on voit bien qu'il y a tout un plan inobservé de l'univers. Après ça, on va pas me faire avaler qu'il n'y a pas d'autres terres ... «nouvo.ch, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inobservé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inobserve>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z