Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inosservato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INOSSERVATO EM ITALIANO

i · nos · ser · va · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INOSSERVATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inosservato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INOSSERVATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inosservato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inosservato no dicionário italiano

A definição de despercebida no dicionário não é observada, da qual não nos notamos: virou i. para os quartos do museu. Desconhecido também não é respeitado, não cumprido; transgressão: lei, regra inadvertida.

La definizione di inosservato nel dizionario è non osservato, di cui non ci si è accorti: girava i. per le sale del museo. Inosservato è anche non rispettato, non adempiuto; trasgredito: legge, norma inosservata.


Clique para ver a definição original de «inosservato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INOSSERVATO


arrivato
ar·ri·va·to
ben conservato
ben conservato
cervato
cer·va·to
conservato
con·ser·va·to
disattivato
disattivato
elevato
e·le·va·to
enervato
enervato
incurvato
incurvato
larvato
lar·va·to
osservato
osservato
passare inosservato
passare inosservato
privato
pri·va·to
provato
pro·va·to
rilevato
ri·le·va·to
rinnovato
rin·no·va·to
riservato
ri·ser·va·to
ritrovato
ri·tro·va·to
salvato
sal·va·to
snervato
ʃner·va·to
trovato
tro·va·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INOSSERVATO

inorpellatore
inorpellatura
inorridire
inosabile
inospitale
inospitalità
inospite
inossare
inossequiente
inosservabile
inosservante
inosservanza
inossidabile
inossidabilità
inostrare
inottemperante
inottemperanza
inottenibile
inottusire
inox

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INOSSERVATO

aggravato
allevato
coltivato
comprovato
depravato
derivato
essere approvato
essere arrivato
gravato
immotivato
innevato
lavato
levato
mai provato
motivato
ricavato
riprovato
scavato
slavato
sollevato

Sinônimos e antônimos de inosservato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INOSSERVATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inosservato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inosservato

ANTÔNIMOS DE «INOSSERVATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inosservato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inosservato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INOSSERVATO»

inosservato disatteso furtivo ignorato inassolto inavvertibile inavvertito insoddisfatto nascosto visto occulto pendente segreto adempiuto assolto compiuto evaso fronteggiato onorato osservato rispettato inosservato wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inosservati femminile inosservata inosservate italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera sfugge allo sguardo attenzione termine treccani tardo inobservatus comp part pass observare osservare senza essere notato destare grandi accorti girava sale museo attrae rimanere traduzione gratuito tante altre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios inadvertido inobservado miglior party passa addio nubilato trash ultima single vissuta oltre limiti decenza come dice altro modo dire significati ilsinonimo parole pons intr pagina funz trovati sfuggire furoreggiare altri termini correlati gran voga moda tedesconon

Tradutor on-line com a tradução de inosservato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INOSSERVATO

Conheça a tradução de inosservato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inosservato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inosservato» em italiano.

Tradutor português - chinês

被忽视
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inadvertido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unnoticed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किसी का ध्यान नहीं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون أن يلاحظها أحد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

незамеченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

despercebido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলক্ষিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inaperçu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa disedari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbemerkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見過ごさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주목되지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unnoticed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không ai thấy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனிக்கப்படாமல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्ष न दिला गेलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

farkedilmeden
70 milhões de falantes

italiano

inosservato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezauważona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непомічений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobservat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαρατήρητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongesiens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obemärkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubemerket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inosservato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INOSSERVATO»

O termo «inosservato» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.984 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inosservato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inosservato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inosservato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INOSSERVATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inosservato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inosservato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inosservato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INOSSERVATO»

Descubra o uso de inosservato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inosservato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fare carriera. Il codice del successo
Sviluppa. uno. stile. che. non. ti. faccia. passare. inosservato. La parola chiave è “ stile”, significa essere gradevole, sobrio, civile, sofisticato, elegante, colto, raffinato e perspicace. Dovrai sviluppare uno stile che non ti faccia passare ...
Richard Templar, 2006
2
Storia di uomini invisibili:
Era rimasto in silenzio, passando totalmente inosservato, nonostante il bagno di paura e disperazione in cui si sentiva immerso. Inosservato... quella parola rimbalzò nella sua mente alla pari di una pallina da flipper. La sentì colpirlo sulle  ...
Giacomo Festi, 2013
3
I nuovi dandies
per passare inosservato. [...] Quando s'accorse che con questa storia di non farsi notare era diventato celebre, fu per lui una mazzata sul capo. Dovunque andava si sentiva mormorare: 'Quello è Lord Brummell. Guarda, guarda come non si ...
Annamaria Curcio, 2006
4
Fiori
Buongiorno all'inosservato. L'inosservato è il Migliore dei mondi (l'autunno è un inosservato dissolversi negli alberi da tempo messi a dimora, la pera, ora sulla spalla, è arrivata da altri tempi, scorrendo in altri tempi San Pietroburgo è caduta  ...
Peter Waterhouse, 2009
5
Io, non io, neanche lui
Oltre tutto quel giorno, contrariamente al solito sul metrò non si sentiva inosservato. Gli sembrava che le ragazze, le vecchie, le donne tutte, notassero per la prima volta i suoi occhi verdi, la sua patta negligentemente abbottonata, e la bomba ...
Andrea G. Pinketts, 1996
6
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Il codicillo dello zio ...
Era io! » Giusto cielo !' (parte inosservato) ». Ed ecco tutta la mia parte del primo atto: è una bella porticina! ' (legge) « Atto secondo ». Non o' entro. (legee) « Atto terzo, scena ultima. Il Marchese en» trantio dal fondo inosservato e ascoltando i.
Paolo Ferrari, 1865
7
Amore senza stima: dalla Moglie saggia di Goldoni
... è una k'lla particina ! {legge) t Atto secondo » . Non c' entro. (legee) « Atto terzo , scena ultima. Il Marchese en- » trando dal fondo inosservato e ascoltando ». Ma che diavolo! io cntro sempre inosservato e mi molto ad U2 PERSUADERE, ECC.
Paolo Ferrari, 1862
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Di poi erano i primi che davano cagione della inosservanza di esse (leggi), né mai punivano rinosscrvanli.MachiaT.Op.6,n5. INOSSERVATO. Aggett. Non osservato. Non veduto, A cui non s'è fatto attenzione. Lat. Inobservalus. - E tra spinile!
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... Unnecessary, c. non necessario; not —. necessario Unneighbourly (pr. uunaborly) a. da cattivo vicino. scortese Unnervc, un. snervare, ammollire, indobolire Unnorved, a. snervato, indebolito, impotente Unuoted, n. inosservato Unnoticcd, ...
John Millhouse
10
Teatri, arti e letteratura
Il Ballo : Giovanni da Procida , passò inosservato. — — MANTOVA. Lucrezia Bargia , ha avuto grata accoglienza da quel Pubblico ; li pezzi che hanno veramente conseguito i favori del Pubblico, sono l'introduzione cantata dall' Moda, ...
‎1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INOSSERVATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inosservato no contexto das seguintes notícias.
1
Porto, nuovi cantieri alla foce del fiume - Cronaca - il Tirreno
CECINA. Porto: cantiere aperto. O meglio, cantieri aperti. Più di uno. Un viavai di camion e ruspe che non passa inosservato e un colpo ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Sieropositiva dalla nascita, ora il virus arretra senza cure - Today
La donna sta vivendo normalmente. Il suo caso è unico, ma era passato inosservato anche tra i medici in Francia". I medici non vogliono però ... «Today, jul 15»
3
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante …
passato inosservato a un altro utente della piscina che, insieme al bagnino, ha bloccato l'uomo costringendolo ad ammettere il malfatto e a ... «La Repubblica, jul 15»
4
Il 3 agosto 'I Missili' in concerto al D'Avalos - Appuntamento …
Tra queste non passa inosservato il concerto organizzato dall'associazione culturale Agorà per il 3 agosto alle 21.30 a palazzo d'Avalos. «Zonalocale, jul 15»
5
Nastasi, l'arte di galleggiare - CorrieredelMezzogiorno.it
Ragion per cui all'età di 42 anni, supportato da un fisico che non lo fa passare inosservato, può esibire un curriculum altrettanto monumentale. «Corriere del Mezzogiorno, jul 15»
6
Usa 2016: Donald Trump, fenomeno delle primarie repubblicane
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. E le accuse al senatore John McCain, sconfitto nel 2008 da Barack ... «il Journal, jul 15»
7
LegnanoNews - Perseguitata da "voci" notturne chiede aiuto alla …
Un disagio che non è passato inosservato ai vicini di casa, i quali sentivano la donna anche di notte parlare ad alta voce. Con l'intervento degli ... «Legnanonews, jul 15»
8
Ducati Scrambler Full Throttle: il bello di guidare senza pensieri …
Un plus di eleganza e carattere che non passa inosservato. Al punto che già nella "prova parcheggio" si rivela un top player, ricevendo una ... «Sport Mediaset, jul 15»
9
Donald Trump, fenomeno delle primarie Usa
Di sicuro lo stile impetuoso di Donald Trump non passa inosservato. ... indipendentemente dall'esito delle primarie, non passerà inosservato. «il Journal, jul 15»
10
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato | Il Mattino di Parma
Il tutto fortunatamente non è passato inosservato ad un altro bagnante che con l'ausilio del bagnino ha bloccato l'uomo costringendolo ad ... «Il Mattino di Parma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inosservato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inosservato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z