Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réservé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉSERVÉ EM FRANCÊS

réservé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉSERVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réservé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉSERVÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réservé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de réservé no dicionário francês

A definição de reservado no dicionário é a da reserva.

La définition de réservé dans le dictionnaire est qui fait preuve de réserve.


Clique para ver a definição original de «réservé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉSERVÉ


conservé
conservé
impari-nervé
impari-nervé
imparinervé
imparinervé
inobservé
inobservé
nervé
nervé
observé
observé
palminervé
palminervé
parinervé
parinervé
uninervé
uninervé
énervé
énervé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉSERVÉ

réseau
résecteur
résection
réséda
résédacées
réséquer
réserpine
réservataire
réservation
réserve
réservée
réservement
réserver
réserviste
réservoir
résidant
résidante
résidence
résident
résidente

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉSERVÉ

accurvé
ache
aggra
approu
arri
culti
enle
gra
larvé
le
moti
pa
pri
rele
soule
trou
éle
éprou

Sinônimos e antônimos de réservé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉSERVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réservé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réservé

ANTÔNIMOS DE «RÉSERVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réservé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de réservé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉSERVÉ»

réservé affecté calme chaste circonspect contenu convenable correct décent délicat dévolu digne discret dissimulé distant fier frais frileux froid grave honnête impénétrable introverti mesuré modéré modeste poli pondéré prude réservé définition dans jean françois gondi archevêque paris meurt mars homme eglise hérite siège famille depuis siècle nbsp wiktionnaire wagon chasse réservée terrain droit appartient propriétaire personnes dûment autorisées session conditions inscription concours recrutement professeurs certifiés exerçant discipline enseignement général ligne sens prononciation signification domaine approfondissements désigne certains secteurs politique nationale défense étrangère notamment lesquels réserver conjugaison verbe conjugueur figaro nous avons vous avez imparfait réservais réservait réservionsle débit ministère développement durable communément appelé minimal peut être différent selon périodes année parle alors espace académie rennes accédez intranet académique webmail portail arena connectant toutatice http conjuguer passé aurais aurait

Tradutor on-line com a tradução de réservé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉSERVÉ

Conheça a tradução de réservé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réservé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réservé» em francês.

Tradutor português - chinês

预订
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reservado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reserve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

забронированы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reservado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাজে ব্যস্ত
260 milhões de falantes

francês

réservé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ditempah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

予約
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예약
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipesen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुन्हा दाखल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayrılmış
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prenotato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarezerwowane
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заброньовані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rezervat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κράτηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bespreek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bokade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bestilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réservé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉSERVÉ»

O termo «réservé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réservé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réservé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réservé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉSERVÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réservé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réservé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réservé

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉSERVÉ»

Citações e frases célebres com a palavra réservé.
1
Euclide
En géométrie, il n’y a pas de chemin réservé aux rois.
2
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
3
Tadao Ando
Les scientifiques sont comme possédés par le démon, ils portent leurs recherches jusque dans des domaines qu'il ne faut pas violer. L'homme a osé pénétrer dans un domaine jusque alors réservé aux dieux : celui de la "création de la vie".
4
Monique Corriveau
Vieillir dans la dignité, est-ce donc un luxe réservé à l'élite ?
5
Berthelot Brunet
La vie ne comporte pas de dénouement, et c'est Dieu qui s'est réservé le dernier acte.
6
Jean Baudrillard
La femme s'est toujours réservé la part captivante de la séduction (la séductrice), lui s'est toujours retrouvé avec la part légèrement ridicule (le séducteur).
7
Ahmadou Kourouma
Il arrive à un homme de se tromper dans la vie sur un plat de nourriture qui lui est réservé, mais jamais sur les paroles qui lui sont destinées.
8
Emil Michel Cioran
Quelques générations encore, et le rire, réservé aux initiés, sera aussi impraticable que l'extase.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉSERVÉ»

Descubra o uso de réservé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réservé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emplacement réservé
Née en 1962 à Bruxelles, Corine Jamar a signé des albums pour la jeunesse et des scénarios de bandes dessinées, notamment, Filles d'Aphrodite (Glénat). Emplacement réservé est son premier recueil de nouvelles.
Corine Jamar, Corine Jamar, 2003
2
Réservé aux membres: Et là, il y a une histoire
Jeffrey Archer a un don naturel pour les nouvelles. "The Times " Jeffrey Archer joue subtilement au chat et à la souris avec le lecteur dans des nouvelles qui finissent toujours par nous défriser les moustaches de surprise.
Jeffrey ARCHER, 2012
3
Domaine réservé: les coulisses de la diplomatie fraçaise
Il retrace, du général de Gaulle à Jacques Chirac, la vie secrète de la diplomatie française, mettant à nu, particulièrement en période de cohabitation, ce qu'il en est du fameux " domaine réservé ".
Albert Du Roy, 2000
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
faut être fort réservé avec ces gens-là. On ne saurait être trop réservé à parler de toi , à critiquer les autres. Une autre fuis je senu réservé à dire mon avis, à donner des conseils. Réservé en paroles. Cette femme est fort réservée. Il se met  ...
Joseph Planche, 1822
5
Instructions du rituel du diocèse de Toulon: contenant la ...
Lorsqu'il y a une excommunication attachée à un cas réservé, &qu'elle est portée contre ceux qui font ou qui ont fait une chose , ceux qui ont commandé ou conseillé de la faire, n'y sont point compris; à moins que cela ne soit exprimé dans» ...
Louis-Albert Joly de Choin, 1749
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
réservé la vengeance. Cet homme a vendu fa terre , Sí il s'est réservé la faculté de remercr. Il a donné tout son bien , mais il s'est réservé la faculté de tester pour io. mille francs. 11 s'est réservé un droit de Patronage fur le Bénéfice qu'il a ...
Antoine Furetière, 1727
7
Les grandes compagnies de chemin de fer en France: 1823-1937
En définitive, la principale clause de la convention de 1859 était celle qui déterminait le revenu réservé à l'ancien réseau; à ce sujet, il est nécessaire de faire remarquer: - Qu'au cas, où les recettes nettes de l'ancien réseau n' atteindraient pas ...
François Caron, 2005
8
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Laelhts a trouvék le dimanche de Quasimodo, un paysan qui s'est accusé d'un cas réservé. Comme c'était un pauvre homme, âgé de quatre-vingts ans-, et qui était élo;gné de plus de douze lieues de la ville épiscopale, il a cru qu'il pouvait ...
Jacques-Paul Migne, 1847
9
Journal de l'imprimerie et de la librairie en Belgique
Droit do traduction réservé. 326. Ségub (M01" de). — Mémoires d'un ane, par Mm« la comtesse de Ségur, née Rostop- cbine. Illustrés de 75 vignt lies par Horace Castelli. ln-18 jésus. Imp. de Ch. Lahure, et comp., à Paris. — A Paris, chez L.
10
Instructions sur le rituel, par L.-A. Joly de Choin, èvêque ...
Si néanmoins un péché était renfermé dans un autre qui seroit réservé, alors on pourroit légitimement conclure qu'il seroit pareillement réservé. Dans ce diocèse, la réserve n'a pas lieu pour les im— pubères, c'est—à-dire , pour les garçons ...
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉSERVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réservé no contexto das seguintes notícias.
1
Géothermie : avis défavorable pour le port aux pétroles, réservé
Les commissaires enquêteurs ont émis un avis défavorable après leur enquête publique sur le projet de géothermie profonde de Fonroche au ... «Rue89 Strasbourg, jul 15»
2
Les mineurs et les professionnels vont pouvoir ouvrir un Compte …
VIDÉO - Jusqu'ici réservé aux particuliers majeurs, ce compte «sans banque» qui s'ouvre en cinq minutes chez les buralistes, élargit sa cible. «Le Figaro, jul 15»
3
Bientôt un terminal réservé aux animaux à l'aéroport de New York
L'aéroport JFK de New York a investi 48 millions de dollars pour la construction d'un terminal réservé aux animaux. Chiens, chats, chevaux ... «DirectMatin.fr, jul 15»
4
VIVENDI: succès de l'augmentation de capital réservé aux salariés
Vivendi (VIV-24,22 € 0,17 %) réservée aux salariés pour 2015 a rencontré un important succès. Plus de 4 600 d'entre eux y ont participé, soit ... «Capital.fr, jul 15»
5
Le Concours de cuisine réservé aux femmes "La Cuillère d'or" de …
(Relaxnews) - Organisé en 2010 et 2011, la compétition gastronomique remettra sous les projecteurs les talents féminins de la cuisine ... «Le Journal du Centre, jul 15»
6
Equity Bank a lancé Equitel, son réseau mobile virtuel réservé au …
(Agence Ecofin) - Le groupe bancaire kenyan Equity Bank est finalement entré sur le marché du Mobile Money au Kenya. L'entreprise qui ... «Agence Ecofin, jul 15»
7
Pour Angela Merkel, le mariage est réservé à un "homme et une …
La représentante du Parti chrétien-démocrate juge que le mariage est réservé à un "homme et une femme vivant ensemble", dans une ... «L'Express, jul 15»
8
Simon et Tsonga lanceront les hostilités, Gasquet réservé pour le …
COUPE DAVIS - Le capitaine de Coupe Davis Arnaud Clément a choisi de miser sur Gilles Simon, opposé à James Ward en ouverture, ... «Eurosport.fr, jul 15»
9
VIDÉO - L'incroyable accueil réservé à Carlos Tevez par la …
FOOTBALL - De retour au bercail dix après son départ pour l'Europe, Carlos Tevez a été présenté aux supporters dans une Bombonera ... «metronews, jul 15»
10
Leela Devi Dookun-Luchoomun : L'EFTP n'est pas réservé aux …
“L'enseignement et la formation techniques et professionnels (EFTP) n'est pas réservé aux étudiants moins performants.” C'est ce qu'a fait ... «LeMatinal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réservé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reserve-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z