Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lévirat" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÉVIRAT EM FRANCÊS

lévirat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉVIRAT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lévirat e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÉVIRAT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lévirat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

levirato

Lévirat

Levirate é um tipo especial de casamento onde o irmão de uma esposa falecida se casa com a viúva de seu irmão para perseguir a linhagem de seu irmão. As crianças que resultam deste novo casamento têm o mesmo status que as crianças do primeiro marido. Durante a Antiguidade, o levirato foi praticado especialmente pelos egípcios, os babilônios, os fenícios, os hebreus e os xiongnu. O termo é um derivado da palavra latina levir, que significa "irmão do marido". Le lévirat est un type particulier de mariage où le frère d'un défunt épouse la veuve de son frère, afin de poursuivre la lignée de son frère. Les enfants issus de ce remariage ont le même statut que les enfants du premier mari. Durant l'Antiquité, le lévirat était pratiqué notamment par les Égyptiens, les Babyloniens, les Phéniciens, les Hébreux et les Xiongnu. Le terme est un dérivé du mot latin levir, qui signifie « frère du mari ».

definição de lévirat no dicionário francês

A definição de levirate no dicionário é a lei hebraica que obriga o cunhado a se casar com a viúva de seu irmão morto sem filhos para perpetuar o nome deste último. Feito para um homem, ser obrigado a cuidar de sua cunhada viúva.

La définition de lévirat dans le dictionnaire est loi hébraïque qui oblige le beau-frère à épouser la veuve de son frère mort sans enfant afin de perpétuer le nom de ce dernier. Fait pour un homme, d'être tenu de prendre en charge sa belle-sœur veuve.

Clique para ver a definição original de «lévirat» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÉVIRAT


centumvirat
centumvirat
duumvirat
duumvirat
décemvirat
décemvirat
poirat
poirat
triumvirat
triumvirat
vizirat
vizirat
émirat
émirat

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÉVIRAT

léviathan
levier
lévigation
léviger
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvre
lèvreteau
levrette
levretté
levretter
lévrier
levron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÉVIRAT

apparat
baccarat
carat
contrat
doctorat
filtrat
gouvernorat
lectorat
magistrat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
sprat
substrat
ziggurat
électorat

Sinônimos e antônimos de lévirat no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÉVIRAT»

lévirat dans longue lettre définition type particulier mariage frère défunt épouse veuve afin poursuivre lignée enfants issus remariage même statut premier mari durant définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp polygamie sororat encyclopædia universalis déjà rencontré deux fois abord propos schéma évolutionniste types alliances matrimoniales lévirat hébraïque oblige beau épouser mort sans enfant perpétuer dernier implique afrik rester seule pourquoi elles appliquent

Tradutor on-line com a tradução de lévirat em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÉVIRAT

Conheça a tradução de lévirat a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lévirat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lévirat» em francês.

Tradutor português - chinês

夫兄弟婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

levirato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

levirate marriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेविरैट शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج الأرملة من شقيق زوجها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

левиратный брак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levirato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

levirate বিবাহ
260 milhões de falantes

francês

lévirat
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan Lewi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leviratsehe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レビラト婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형사 취수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marriage levirate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

anh em chồng lấy chị em dâu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரனின் விதவையை மணம் புரியும் திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

levirate लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leviratus
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

levirato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lewirat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

левіратного шлюб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Levirat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

levirate γάμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

levirat huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

levirat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

levirate ekteskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lévirat

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÉVIRAT»

O termo «lévirat» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.576 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lévirat» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lévirat
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lévirat».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÉVIRAT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lévirat» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lévirat» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lévirat

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÉVIRAT»

Descubra o uso de lévirat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lévirat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Une femme étrangère, des frontières ouvertes: Lecture du ...
Comme synthèse, elles ont écrit le document suivant : Au Cameroun, dans les pays bamiléké, et notamment dans le Ndé, le lévirat se pratique pour perpétuer le nom du défunt et protéger ses enfants et ses biens. Le fait, pour un homme, ...
Christiane Dieterlé, Corinne Lanoir, 2006
2
Se marier
qui veuille relever le nom de son frère en Israël, il ne consent pas à exercer en ma faveur son lévirat." Les anciens de sa cité convoqueront cet homme et lui parleront. Ayant comparu, il dira : "Je refuse de la prendre." Celle à qui il doit le lévirat ...
Dominique Beaux
3
Genre et sociétés en Afrique: implications pour le développement
Chapitre 14 • Veuvage et lévirat : une étude de cas à Mlomp (Sénégal) Catherine Enel, Cilles Pison Partout dans le monde, le veuvage met les femmes dans des situations de grandes difficultés économiques, en particulier lorsqu'elles ont des  ...
‎2007
4
Voyage dans les sciences humaines: qui sont les autres?
Il ne s'agit pas ici de commenter un fichier du lévirat et du sororat à travers le monde ; de plus, le lévirat et le sororat ainsi définis, peuvent prendre des formes partielles, comme chez les Marma et leurs voisins immédiats. Je me contenterai de ...
Lucien Bernot, 2000
5
Culture et identité au Nord-Cameroun
biens sont partagés entre les proches parents. Les femmes et les filles sont exclues de ce type de partage traditionnel, mais par contre les veuves feront l' objet d'héiitage. Le lévirat Comme toutes les autres formes de mariage, le lévirat tpuli ...
‎2008
6
Pouvoir, ressources et développement dans le delta central d
La question du lévirat dans le delta Le lévirat ou « bamtiiru » en fulfuldé est l' obligation pour une veuve de se remarier avec le frère du défunt selon les coutumes du milieu. Ce remariage s'effectue généralement sur la base d'une contrainte à ...
Joanna Krasinska-Glazewska, 2010
7
La notion de mémoire dans l'Ancien Testament: confrontation ...
La loi du lévirat s'est aussi appliquée à la famille au sens large, comme l'indique l 'histoire de Ruth qui devait être épousée par un proche parent de son défunt mari puisqu'elle n'avait plus de beau-frère (Rt 1-4). La pratique du lévirat en Israël ...
Lendo Makunga, 2009
8
Les paysannes du Mali: espaces de liberté et changements
lévirat ? Selon D. Diabaté (1986 : 249), au nord de Sikasso, la veuve « est dans l' obligation d'épouser un des frères de son mari ». En Côte-d' Ivoire, selon Sindzingre (1981 : 129), le lévirat n'existe pas. « Elle demeure le plus souvent dans ...
Chantal Rondeau, 1994
9
Code Rabbinique: Eben Haezer
Mais si, dans le cas de l'article précédent, le second frère avait promis à sa belle- sœur de l'épouser, et qu'il ait ensuite détruit cette promesse par la répudiation, le premier Lévirat subsistera seul, et le troisième frère pourra l'accomplir. Art. 6.
Joseph ben Ephraim Karo, Edouard Sautayra, Mahir Charleville, 1868
10
DROIT DE LA FAMILLE BURKINABÉ: Le code et ses pratiques à ...
Il est clair que la majorité des veuves ayant accepté le lévirat vit dans le village de sa belle-famille, et échappe de ce fait au champ de nos investigations. Mais si l'on considère les chiffres dont nous disposons, on s'aperçoit que seules 6 ...
Anne-Claude Cavin, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÉVIRAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lévirat no contexto das seguintes notícias.
1
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
A cela s'ajoutent certaines pratiques socioculturelles comme le lévirat et ou le sororat qui sont des sources potentielles de propagation du ... «Editions Le Pays, jul 15»
2
Violences faites aux femmes : Les stratégies de lutte
Dans le Centre-ouest, le lévirat est récurent. La Boucle du Mouhoun s'est illustrée avec les grossesses non désirées et les hauts-bassins par ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, jun 15»
3
Violences à l'égard des femmes et des filles : Le cas tout aussi …
Le cas du lévirat est une situation réelle dans notre localité, mais aussi le sororat même s'il n'est pas trop perceptible. A cela, il faut noter la ... «LeFaso.net, jun 15»
4
Ziniaré accueille la caravane sur la violence à l'égard des femmes et …
Par la suite, les Hommes de médias ont suivi une projection cinématographique sur le thème du « lévirat ». C'est l'histoire de Pougwendé qui, ... «LeFaso.net, jun 15»
5
«Sigi chéri», l'homme aux deux femmes
Lévirat. Il ne s'agissait pas en effet d'un vaudeville ! Mais Freud n'a certainement pas été non plus un «pervers incestueux manipulateur» pour ... «Libération, abr 15»
6
Les femmes Congolaises réclament l'application de la loi de l …
... les abus sexuels, le mariage forcé, le lévirat (le fait pour la femme d'épouser son beau-frère ou un parent de son défunt mari etc.) En un mot ... «Journal de Brazza, mar 15»
7
RDC : Le Code de la famille en vigueur est en déphasage avec les …
352) ; la persistance des pratiques telles que le mariage précoce, la polygamie et le lévirat, et par les pratiques discriminatoires en ce qui ... «KongoTimes!, mar 15»
8
11e Pèlerinage Marial de Ndoland : «Relever les défis pastoraux de …
De même, nous voulons trouver réponses communes à la problématique du Lévirat, de la polygamie, des castes… J'en profite pour souligner ... «Pressafrik, mar 15»
9
Kenya : la révolte des femmes contre les violences sexuelles
Il y a aussi des pratiques comme le lévirat, un type de mariage où le frère du mari défunt épouse sa veuve ou encore le "Fish for sex" qui ... «Madame Figaro, dez 14»
10
Publié le mardi 25 novembre 2014 | Ministères
... sexuel et les pratiques traditionnelles néfastes (à l'exemple des mutilations génitales féminines, des mariages forcés, ou du lévirat etc.). «Abidjan.net, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lévirat [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/levirat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z