Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lèvre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LÈVRE EM FRANCÊS

lèvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÈVRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lèvre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LÈVRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lèvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lábio

Lèvre

Os lábios são as partes carnudas do rosto que constituem a parede anterior da boca em muitos animais. Dois, um lábio superior e um lábio inferior, delimitam a lacuna oral. Os lábios desempenham um papel na fonética e na dieta articulatória. No homem, seu papel social varia de uma cultura para outra. Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

definição de lèvre no dicionário francês

A definição de lábio no dicionário é a parte carnuda e colorida, duas em número, formando para fora o contorno da boca.

La définition de lèvre dans le dictionnaire est partie charnue et colorée, au nombre de deux, formant extérieurement le contour de la bouche.

Clique para ver a definição original de «lèvre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LÈVRE


balèvre
balèvre
bièvre
bièvre
buplèvre
buplèvre
chèvre
chèvre
endonèvre
endonèvre
fesse-lièvre
fesse-lièvre
fièvre
fièvre
genièvre
genièvre
lièvre
lièvre
mièvre
mièvre
orfèvre
orfèvre
plèvre
plèvre
périnèvre
périnèvre
tette-chèvre
tette-chèvre
tète-chèvre
tète-chèvre
épinèvre
épinèvre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LÈVRE

lèvement
lever
lever-dieu
leveur
léviathan
levier
lévigation
léviger
lévirat
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvreteau
levrette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LÈVRE

bien-vivre
chanvre
chef-d´œuvvre
cuivre
délivre
givre
grand-livre
havre
hors-d´œuvvre
ivre
livre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
pauvre
poivre
poursuivre
suivre
survivre
vivre

Sinônimos e antônimos de lèvre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LÈVRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lèvre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lèvre
babine · bord · bouche · labre · lippe

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LÈVRE»

lèvre babine bord bouche labre lippe verrue engourdie sèche bouchère kyste aphte épilation bleue lèvres sont parties charnues face constituent cloison antérieure lèvre définition partie extérieure wiktionnaire lɛvʁ féminin charnue note usage très souvent employé pluriel pour comprendre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi rouge suspendu quelqu levuré levé expression exemple anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit supérieur gonflée résolu santé médecine meilleure réponse été mordue normal elle soit devrait rentrer rapidement ordre seulement autour verts tapis visages sans couleur dent baudel curé souriait vulgaris médical correspond constitue rebord distingue lire suite rouges avril boutique

Tradutor on-line com a tradução de lèvre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LÈVRE

Conheça a tradução de lèvre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lèvre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lèvre» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

labio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ओंठ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

губа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lábio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠোঁট
260 milhões de falantes

francês

lèvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bibir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lippe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

입술의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

môi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dudak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

labbro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

warga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

губа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χείλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läpp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leppe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lèvre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LÈVRE»

O termo «lèvre» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lèvre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lèvre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lèvre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LÈVRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lèvre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lèvre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lèvre

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LÈVRE»

Citações e frases célebres com a palavra lèvre.
1
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
2
Gustavo Adolfo Bécquer
Tant qu'il y aura des yeux reflétant les yeux qui les regardent ; tant qu'une lèvre répondra en soupirant à la lèvre qui soupire ; tant que deux âmes pourront se confondre dans un baiser, il y aura de la poésie !
3
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
4
Jean Filiatrault
Aussi habile qu'on puisse être à simuler la maîtrise de soi, un front, une lèvre trahissent quand même un état d'âme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LÈVRE»

Descubra o uso de lèvre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lèvre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Note sur la restauration de la lèvre inférieure
La surface libre des plaies transversales qui était venue prendre la place de celui de la lèvre naturelle était en suppuration. El le se cicatrisa peu à peu , et la troisième semaine après l'opération elle était lisse ct rosée , et l'on aurait eu peine à ...
Amédée Bonnet, 1839
2
La lèvre du vent
Oran. La guerre est entrée dans la ville.
André Cohen Aknin, 2006
3
Anatomie clinique
C Prélèvement de glandes salivaires accessoires La biopsie des glandes salivaires mineures est demandée dans le bilan de certaines maladies générales (syndrome de Gougerot-Sjôgren, sarcoïdose, etc.). Elle est faite au niveau de la lèvre ...
Jean-François Gaudy, 2007
4
Nouveaux élémens de pathologie médico-chirurgicale, ou, ...
trine d'un aide, qui comprime avec les doigts les artères maxillaires externes à leur passage sur le bord de la mâchoire, le chirurgien saisit le bord libre de la lèvre entre le pouce et l'indicateur, à quelques lignes de la tumeur, tandis qu'un aide ...
Louis Charles Roche, 1844
5
L'oppidum du Mont Vully: un bilan des recherches 1978-2003
Forme 3: les bols 3.1 Bol caréné ouvert, à paroi oblique déversée ou verticale 3.1 .1 Paroi oblique légèrement déversée, sans lèvre marquée (pl. 6.65) 3.1 .2 Paroi verticale, moulurée, bord épaissi, facetté (pl. 16.188) 3.2 Bol caréné fermé, ...
Gilbert Kaenel, Philippe Curdy, Frédéric Carrard, 2004
6
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
I l 176 GYNANDRIE DYANDRIE. Salyrion, Ophrise, odorant. Mouche _ lryperborë. avorté loue eert. noir. Ûlanc. E p ig 0 gio n ' rampant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe, plus court; lèvre a 3 lobes; feuilles linéaires. ' -_-_- à long ...
‎1803
7
Botanique des Enfans
odorant. Bulbes palmées; éperon du nectaire recourbe1, plus court; lèvre à 3 lobei 1 feuilles linéaires. Mouche = à long éperon. Bulbes palmées ; éperon du nectaire *é ta ce , plus long qua les germes ; lèvre trifide ; a pétales très-ouverts. If 3*.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
8
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Cuvier, d'abord, dans son Anatomie comparée, paraît avoir dit le premier que la lèvre proprement dite des Iules est composée de la lèvre inférieure et des mâchoires soudées ensemble ; mais il n'a pas reconnu cette lèvre complexe dans les ...
9
Techniques en chirurgie maxillo-faciale et plastique de la face
4. – Lambeau de Webster, avec excision. Pour les pertes de substance de pleine épaisseur, inférieures à un tiers de la longueur de la lèvre, le traitement de choix est la suture directe en trois plans (fig. 1). Pour les autres pertes de substance, ...
Laurent Guyot, Pierre Seguin, Hervé Benateau, 2011
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
YV J 3) Forme 11 : Jatte à courte lèvre déversée, épaissie, profilée d'une gorge sommitale (YV Je 4) Forme 12 : Jatte à bord simple, légèrement redressé, (cf. forme 1), digité sur la partie supérieure (FO) Gobelets Forme 1 : Gobelet ovoïde à  ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LÈVRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lèvre no contexto das seguintes notícias.
1
Perpignan: Disparition inquiétante d'un père de famille de 44 ans …
Il a les cheveux bruns et courts, les yeux marron et a un grain de beauté sur la lèvre supérieure. Les personnes ayant aperçu ce père de famille ... «20minutes.fr, jul 15»
2
Toutes les astuces pour un maquillage longue tenue ! - Bluewin
Le rouge à lèvre est particulièrement délicat à faire tenir en place, surtout quand on mange et boit. Tout d'abord exfoliez vos lèvres (recette ... «Bluewin, jul 15»
3
Aéroport Mohammed V : Saisie de près de 13 kg de cocaïne …
... 3,7 kg de cette drogue dure ont été trouvés dans des tubes de rouge à lèvre dans la valise du Bissau-guinéen, précise-t-on de même source. «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
4
Qui sera la prochaine Miss Côte d'Azur ? | Dernière minute | Nice …
Miss Bonaparte je pense moi ! Avec c'est lèvre charnieuse. ULTRABSN85 · ULTRABSN85. 19/07/2015 à 23h06. $ la futur miss sera gizmo ou ... «Nice-Matin, jul 15»
5
A Chevilly, la portraitiste vous croque gratuitement
Regarde-moi bien dans les yeux », « ne te mords pas la lèvre ! »… Devant Alexandrine Lang, le modèle s'exécute de bon gré. Cette artiste ... «Le Parisien, jul 15»
6
Amédy Coulibaly, un petit caïd aux méthodes ultraviolentes
... et le frappent à l'aide d'un poing américain : nez ouvert, trous dans le cuir chevelu et lèvre inférieure tuméfiée. Il est hospitalisé à chaque foi . «leJDD.fr, jul 15»
7
Béthunois : violences, accidents et sauvetage d'un héron dans les …
Deux ont été emmenées au centre hospitalier de Lens pour des examens de contrôle, un autre blessé à la lèvre n'a pas été hospitalisé et le ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Comment faire son baume à lèvres bio maison ?
Pour un produit sain et respectueux de votre santé, Bio à la Une vous livre la recette du baume à lèvre bio maison. J'ai besoin de. 20 g de cire ... «Bio à la Une.com, jul 15»
9
Cambrai : elle frappe son mari avec une batte de baseball
À leur arrivée, ils constatent un hématome sur le bras de l'homme et du sang à sa lèvre. Pendant ce temps-là, l'épouse violente reste dans la ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Porsche 911 GT3 RS, une enfant de la course
Muni d'une lèvre aérodynamique, le nouveau bouclier avant nécessite le recours à l'option levage (3 000 €) si l'on veut éviter qu'il fasse office ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lèvre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/levre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z