Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lusitanien" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSITANIEN EM FRANCÊS

lusitanien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSITANIEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lusitanien pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LUSITANIEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lusitanien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lusitano

Lusitaniens

Os lusitanos eram um povo indo-europeu instalado na parte ocidental da península ibérica, que se tornaria a província romana de Lusitânia. Esta região abrangeu a parte do atual Portugal ao sul do Douro e a região de Extremadura da atual Espanha. Os lusitanos, embora fortemente influenciados por seus vizinhos celtíberos, possuíam uma língua indo-européia diferente disso. Os portugueses de hoje consideram os lusitanos como seus ancestrais, sendo o mais notável de Viriatus, ainda famoso por sua resistência aos romanos. Les Lusitaniens étaient un peuple indo-européen installé dans l'ouest de la péninsule Ibérique, région qui allait devenir la province romaine de Lusitanie. Cette région recouvrait la partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et la région de l'Extremadura de l'Espagne actuelle. Les Lusitaniens quoique fortement influencés par leurs voisins Celtibères, possédaient une langue indo-européenne différente de ceux-ci. Les Portugais d'aujourd'hui considèrent les Lusitaniens comme leurs ancêtres dont le plus notable fut Viriatus, resté célèbre pour sa résistance aux Romains.

definição de lusitanien no dicionário francês

A primeira definição de lusitano no dicionário é Lusitânia. Pertencendo às pessoas que viveram na Lusitânia. Limpo para essas pessoas. Outra definição de lusitano é o estágio geológico estabelecido para os solos da Península Ibérica, correspondente ao Oxfordiano. Lusitano também é relativo ao oeste da Península Ibérica.

La première définition de lusitanien dans le dictionnaire est de lusitanie. Appartenant au peuple qui vivait en lusitanie. Propre à ce peuple. Une autre définition de lusitanien est étage géologique établi pour des sols de la péninsule ibérique, correspondant à l'oxfordien. Lusitanien est aussi relatif à l'ouest de la péninsule ibérique.

Clique para ver a definição original de «lusitanien» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUSITANIEN


acarnanien
acarnanien
albanien
albanien
aquitanien
aquitanien
araucanien
araucanien
campanien
campanien
cisjordanien
cisjordanien
cénomanien
cénomanien
hyrcanien
hyrcanien
iranien
iranien
lithuanien
lithuanien
lituanien
lituanien
lucanien
lucanien
nirvanien
nirvanien
occitanien
occitanien
océanien
océanien
rhodanien
rhodanien
soudanien
soudanien
séquanien
séquanien
touranien
touranien
uranien
uranien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUSITANIEN

lupuline
lupus
lurette
luron
luronne
luronnerie
lusin
lusitanienne
lustrage
lustral
lustralement
lustration
lustre
lustré
lustrer
lustrerie
lustreur
lustrine
lustroir
lustucru

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUSITANIEN

accitanien
aristophanien
arménien
biranien
bosnien
californien
cis-uranien
cézanien
huméro-olécranien
infra-océanien
mélanien
olécranien
ouranien
palestinien
platycranien
polono-lithuanien
titanien
transocéanien
volcanien
vulcanien

Sinônimos e antônimos de lusitanien no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSITANIEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lusitanien» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lusitanien

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUSITANIEN»

lusitanien ibérique portugais sang magazine vente veiga prix caractère vendre meuse lusitaniens étaient peuple indo européen installé dans ouest péninsule région allait devenir province romaine lusitanie cette association française tout cheval lusitanien présentation concours annonces chevaux wiktionnaire njɛ̃ guerres lusitaniennes portées chef viriate terminent avec assassinat dressage définition haras nationaux chaud arabe produit longue sélection réunit multiples qualités noblesse nbsp elevage élevage francaise centre été créée novembre elle délégation régionale seule dédié sommaire numéro exclusivité première thèse antonio vicente mine passionnés liste race sélectionnées photo type transaction sexe père importation nés france entre paris strasbourg information histoire ancêtre evolution sorraia lusitanienne agilité souplesse équilibre froid rois

Tradutor on-line com a tradução de lusitanien em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSITANIEN

Conheça a tradução de lusitanien a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lusitanien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lusitanien» em francês.

Tradutor português - chinês

卢西塔尼亚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lusitano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lusitanian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Lusitanian
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Lusitanian
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Lusitanian
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lusitano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Lusitanian,
260 milhões de falantes

francês

lusitanien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lusitanian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lusitano
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Lusitanian
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Lusitanian
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lusitanian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Lusitanian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Lusitanian,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Lusitanian
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lusitanian
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lusitano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lusitanian
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Lusitanian
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lusitani
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Lusitanian
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Lusitaanse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lusitanian
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lusitanian
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lusitanien

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSITANIEN»

O termo «lusitanien» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lusitanien» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lusitanien
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lusitanien».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSITANIEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lusitanien» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lusitanien» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lusitanien

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUSITANIEN»

Descubra o uso de lusitanien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lusitanien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les races de chevaux et de poneys
Moins tributaire des aléas de l'histoire que son voisin l'andalou, le lusitanien n'a pas connu d'hémorragie dans ses effectifs. La tauromachie portugaise sans mise à mort, ainsi que l'influence mondiale de Nuno Oliveira, ont eu pour effet de ...
Collectif, Isabelle Bernard, Myriam Corn, 2006
2
Chevaux et poneys
Origine géographique La péninsule Ibérique élève deux chevaux différents: l' andalou, ou pur-sang espagnol, en Espagne et le lusitanien, qui tire son appellation de l'ancien nom du Portuga1. • ORICINE HISTORIQUE : Le lusitanien vit le jour ...
Collectif,, 2002
3
"Chant du fantoche lusitanien" de Peter Weiss: dossier
Guy Bovet a composé la partition musicale pour cette mise en scène.
Guy Bovet, Peter Weiss, 1968
4
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
POLYBE ET LE VIN LUSITANIEN Robert ÉTIENNE Professeur émérite d'histoire Université Michel de Montaigne-Bordeaux III Résumé : Un passage de Polybe, Histoire XXXIV C, trop peu connu et trop peu commenté, permet de conclure en ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996
5
Dressage et Ethologie: Le carré de votre réussite, Les ...
Chevaux, vache et propriétaires ° Aljezur, alter real, entier, 5 ans, appartenant à Jean-Éric Nansot; ° Aouro, alter real, entier, 5 ans, appartenant à Jean-Éric Nansot; ° Apre, lusitanien, entier, 5 ans, appartenant à Yannick et Hayette Le Bruchec; ...
Carlos Pereira, 2011
6
Races équines de France
La morphologie du lusitanien le prédispose tout au soutien souverain de l'avant- main et à l'abaissement maximal des hanches. C'est donc un remarquable cheval pour toute forme d'art équestre. Mais la sélection actuelle, qui l'éloigne ...
Laetitia Bataille, 2008
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Nun wurden die Legionen nach Lusitanien und in die Citerior verlegt; Ende 27 v. Chr. kam Augustus nach Tarraco, wo er am 1. Januar des Jahres 26 v. Chr. sein achtes Konsulat antrat. Er fuhrte personlich den Krieg gegen Kantabrer und ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1975
8
Salazarisme & fascisme
Désireux de séduire en priorité la jeunesse nationaliste et les cercles de jeunes officiers, le Nationalisme lusitanien déclare vouloir organiser la lutte de tous les Portugais «contre les oligarchies politiques et plou- tocratiques qui tyrannisent et  ...
Yves Léonard, 1996
9
Jacques Bainville: profils et recéptions
Ce furent les chefs de l'Intégra- lisme lusitanien qui ont éduqué et dirigé notre conscience politique, défaisant des idéologies funestes et restaurant les authentiques réalités de notre traditionalisme. Antonio Sardinha, Hipôlito Raposo , Pequito ...
Olivier Dard, Michel Grunewald, 2010
10
Dictionnaire des jardiniers, contenant les méthodes les plus ...
2 on. Prunelle bracteir pinnato«dentati.r,ciliati.r. Læfl. It. r48. Mill. Ic. 47. t. 70. Prunelle odorata Lusitanien, flore violacem Barn Ic. 56':._; Brunelle odorante de Portugal à fleurs violettes. Chinopodium Luritanïcttm spicatum , et verticillarum. Toum ...
Philip Miller, Chazelles, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSITANIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lusitanien no contexto das seguintes notícias.
1
Info FM, Monaco : le point sur le dossier Adrien Silva - Foot Mercato
Cette même source nous a confié que l'international lusitanien (4 sélections) était séduit par la proposition asémiste et la perspective d'évoluer ... «Foot Mercato, jul 15»
2
Mercato - FC Porto : Quaresma va retourner au Besiktas - Mensquare
Remplaçant à de nombreuses reprises la saison dernière, l'international lusitanien a senti le vent tourner du côté de Porto. Qui plus est, sa ... «Onze Mondial, jul 15»
3
Chelsea: Mourinho fait le point sur le mercato
Le Lusitanien a également évoqué la piste Pedro: "J'ai cinq ailiers. Si j'en perds un, peut-être que je m'intéresserai à un autre, mais j'en ai ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Chelsea: Mourinho fait le point sur le mercato - Transferts - Football.fr
Le Lusitanien a également évoqué la piste Pedro: "J'ai cinq ailiers. Si j'en perds un, peut-être que je m'intéresserai à un autre, mais j'en ai ... «Football.fr, jul 15»
5
Chelsea : Loïc Rémy scelle son avenir - Foot Mercato
... notre troisième attaquant, mais il a marqué des buts importants à des moments cruciaux pour le titre », a poursuivi le technicien lusitanien. «Foot Mercato, jul 15»
6
Monaco : un poids lourd européen se place pour Moutinho
En effet, le Telegraph annonce qu'Arsenal est désormais sur la piste de l'international lusitanien auteur de 4 buts et de 5 passes décisives en ... «Foot Mercato, jul 15»
7
Anime - The Heroic Legend Of Arslan - Episode #15 -, 20 Juillet …
Alors âgé de 14 ans, il va prendre part à sa première bataille afin de repousser l'envahisseur lusitanien dans la plaine d'Atropathènes. Un jour ... «Manga-news, jul 15»
8
Madjer : "Ça ne va pas s'arrêter là" - FIFA.com
La première réaction du vétéran lusitanien a été de remercier non pas ses coéquipiers, mais d'autres Portugais. "Les fans portugais sont ... «FIFA.com, jul 15»
9
Les footballeurs en salle à l'honneur sur la Dream Football
... mouvement, passes assurées : l'arsenal complet du joueur en devenir », a lancé l'ancien international lusitanien (127 sélections, 32 buts). «Foot Mercato, jul 15»
10
Marseille, une colère qui change la donne
Plus aucun départ ne peut être envisagé avant que des arrivées ne soient enregistrées dans l'esprit du Lusitanien. Claudio Curti, l'agent du ... «Sports.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lusitanien [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lusitanien>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z