Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lustration" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSTRATION EM FRANCÊS

lustration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lustration e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSTRATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lustration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

lustração

Lustration

A lustração, da lustração latina, ou o brilho, de lustrum, é uma cerimônia de purificação da Roma antiga. Foi feito pela água, ou pulverizando água com uma baía de louro ou oliveira, ou com a ajuda de um instrumento chamado aspergillum. O efeito desta purificação deveria ser equivalente à fumaça do material queimado. Também era freqüentemente associado aos sacrifícios de animais, ritualmente vagava pela pessoa ou objeto a ser purificado. La lustration, du latin lustratio, ou le lustre, de lustrum, est une cérémonie de purification de la Rome antique. Elle s'effectuait en versant de l'eau, ou en aspergeant de l'eau au moyen d'un rameau de laurier ou d'olivier, ou encore à l'aide d'un instrument appelé aspergillum. L'effet de cette purification était censé être équivalent à la fumée de matériau brûlé. Elle était également souvent associée aux sacrifices d'animaux, promenés rituellement autour de la personne ou de l'objet à purifier.

definição de lustration no dicionário francês

A definição de lustração no dicionário é a purificação ritual de uma pessoa ou lugar por procissão, sacrifício ou aspersão. Cerimônia de purificação.

La définition de lustration dans le dictionnaire est purification rituelle d'une personne ou d'un lieu par procession, sacrifice ou aspersion. Cérémonie de purification.

Clique para ver a definição original de «lustration» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUSTRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUSTRATION

lurette
luron
luronne
luronnerie
lusin
lusitanien
lusitanienne
lustrage
lustral
lustralement
lustre
lustré
lustrer
lustrerie
lustreur
lustrine
lustroir
lustucru
lut
lutage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUSTRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de lustration no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSTRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lustration» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lustration

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUSTRATION»

lustration aspersion purification sacrifice latin lustratio lustre lustrum cérémonie rome antique elle effectuait versant aspergeant moyen rameau laurier olivier encore aide instrument appelé aspergillum effet cette était censé être équivalent définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp ukraine lance dans grande europe actualité févr semaine après chute union soviétique contre collaborateurs secrets régime kiev délicate libération mars pour maidan nouveau pouvoir suffit avoir chassé viktor ianoukovitch faut désormais procéder rapide lustration wiktionnaire tout partie article extrait académie

Tradutor on-line com a tradução de lustration em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSTRATION

Conheça a tradução de lustration a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lustration a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lustration» em francês.

Tradutor português - chinês

洁净
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lustración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lustration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्युति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التطهير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

омовение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lustração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lustration
260 milhões de falantes

francês

lustration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembersihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lustrationsverfahren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lustration
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lustration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lể tẩy uế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

lustration
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lustration
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taharet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lustrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lustracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обмивання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lustrație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάθαρση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reiniging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utrensningslagen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lustrasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lustration

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSTRATION»

O termo «lustration» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.419 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lustration» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lustration
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lustration».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSTRATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lustration» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lustration» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lustration

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUSTRATION»

Descubra o uso de lustration na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lustration e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documents
b. lustration may only be used to eliminate or significantly reduce the threat posed by the lustration subject to the creation of a viable free democ- racy by the subject's use of a particular position to engage in human rights violations or to block ...
Council of Europe, 1996
2
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
Qu'en se lavant les bras &le visage, on fasse couler l'eau de haut en-bas; mais qu'en se lavant les pieds, on fasse au contraire aller l'eau de bas en-haut, sans quoi la Lustration est nulle & vaine. 19. Ql'on se lave soi—même, sans se faire ...
Jean Chardin, 1735
3
LA POLOGNE DU POST-COMMUNISME A L'ANTI-COMMUNISME
1992 inclus, la direction du Ministère de l'Intérieur, déjà contrôlée par d'ex- militants de l'opposition anticommuniste, se défendait fermement contre le lancement de l'action de «lustration». Il y a encore une autre raison particulière au fait que ...
Leszek Kuk, 2001
4
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
tout l'acte de la lustratron , on prenne toujours tant d'eau dans le creux de la main , qu'elle puisse couler sur les parties purifiées , ce quise doit surtout observer dans la lustration du visage et des bras; parce que , si l'on se contentoit de se ...
Jean Chardin, 1811
5
La Description de la Religion des Persans, & le Couronnement ...
Qu'on n'ait point la pensée ni appliquée à quelque sujet profane, ni distraite de l' objet proposé, ni mêlée de rien de charnel 8c -corporel, comme; par exemple, si l 'on songeoit durant la Lustration qu'on se rasraichit, o'uñqu'on se nettoye, ...
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Des familles qui avoient un droit héreditaire à certaines Prêtrissies étoient aussi préferables dans les cas qui demandoiem 13 Lustration. Cette Ceremonie étoit necessaire , lors qu'on devoit être admis à quelque Mystere de Religion; lors ...
Bruzen de La Martinière, 1723
7
Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de ...
y » tout l'acte de la lustration, on prenne toujours » tant d'eau dans le creux de la main, qu'elle » puisse couler sur les parties purifiées , ce qui se « doit surtout observer dans la lustration du vi- » sage et des bras; parce que , si l'on se conten - ...
Sir John Chardin, François Pétis de La Croix, Louis Langlès, 1811
8
Précis de jurisprudence musulmane: ou, Principes de ...
De la lustration pulvérale en général. Circonstances qui la permettent. La lustration pulvérale ou purification pulvérale (3 1 ) ne concerne que : — le malade ; — le voyageur en voyage licite [non en partie de plaisir, en chasse, en courses de ...
Khalīl ibn Isḥāq al-Jundī, 1848
9
Exploration Scientifique De L'Algérie Pendant Les Années ...
pace du temps préféré. Celui qui espère trouver de l'eau ne pratiquera la lustration que vers la fin de ce temps. Mais le Moudaouéneh proroge le délai du soir, jusqu'à la fin du crépuscule qui précède le coucher du soleil [ pour permettre de ...
‎1848
10
L'Europe et ses représentations du passé: Les tourments de ...
Toute lustration s'appuie sur la consultation des archives, mais elle n'implique pas nécessairement leur pubiicité. L'Allemagne est la première à voter une lustration en faisant aussi le choix de montrer les dossiers constitués par ies agents de ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTRATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lustration no contexto das seguintes notícias.
1
Réformer l'Etat, l'autre bataille d'Ukraine
Le reste dresse un tableau flatteur de l'avancée des réformes : lois anticorruption ; loi de lustration des anciennes élites ; collecte des impôts ... «Le Monde, jun 15»
2
Le pouvoir de Kiev s'achemine-t-il vers la dictature ?
... cette montée de l'autoritarisme se traduit par l'adoption de textes inspirés par le même concept de « désoviétisation » et la lustration de tout ... «L'Humanité, mai 15»
3
Silence radio : la folle accélération de la décomposition ukrainienne
... du nom du Comité de lustration chargé d'« éradiquer le régime bandit » de Ianoukovitch. Et de fait, ils n'y vont pas avec le dos de la cuiller. «Politis, abr 15»
4
Ukraine : la Cour constitutionelle examine la loi de ''lustration''
La haute instance a entamé l'examen de la loi dite de ''lustration'' qui prévoit une vaste purge au sein de l'appareil politico-administratif, le but ... «euronews, abr 15»
5
L'Ukraine veut se "désoviétiser" : 4 leçons à tirer de cet acte …
Dans une Ukraine d'aujourd'hui, où aucune lustration n'est plus envisageable, les lois mémorielles doivent, avant tout, inciter à un ... «L'Obs, abr 15»
6
L'Ukraine veut effacer sa mémoire soviétique
... été infiniment plus étudiés et dénoncés en Ukraine qu'en Russie, n'ont jamais été jugés. La lustration des anciennes élites n'a pas eu lieu. «Le Temps, abr 15»
7
En Ukraine, deux hauts dirigeants arrêtés à la télévision
... le nouveau gouvernement ukrainien avait lancé une campagne de «lustration» destinée à purger l'élite nationale, alors que la pays figure à ... «Le Figaro, mar 15»
8
Ukraine: décès suspect d'un allié de l'ex-président
Lustration! à court de poubelles, en passe au plomb! Démocratie à la Porochenko ... Le 13/03/2015 à 09:55. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, mar 15»
9
Grève des enseignants : La démonstration de force des syndicats
... partie et les rudistes ont repris le pouvoir et d un coup ce syndicat devient maudit et l article d IKhlas LAtif en est la plus parfaite lustration. «Business News, mar 15»
10
Sergueï Lavrov à Munich: « Il faut réaffirmer ce sur quoi on s'est mis …
J'ai parlé avec beaucoup de gens, notamment des personnes présentes ici, au moment de l'adoption de la loi sur la lustration en Ukraine. «Le Courrier de Russie, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lustration [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lustration>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z