Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lustre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSTRE EM FRANCÊS

lustre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lustre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de lustre no dicionário francês

A primeira definição de brilho no dicionário é o sacrifício expiatório que ocorreu a cada cinco anos durante o recenseamento da população; o próprio censo. Período de cinco anos. Período aproximado, relativamente longo. Outra definição de brilho é o brilho, natural ou artificial, do qual é brilhante ou polido. Chandelier também é revestimento iridescente, brilhante e fino que é aplicado com maior freqüência em esmalte cozido. Brilho, alívio que confere uma qualidade particular, um valor positivo.

La première définition de lustre dans le dictionnaire est sacrifice expiatoire qui avait lieu tous les cinq ans lors du recensement de la population; le recensement lui-même. Période de cinq années. Période approximative, relativement longue. Une autre définition de lustre est éclat, naturel ou artificiel, de ce qui est brillant ou poli. Lustre est aussi enduit irisé, brillant et peu épais que l'on applique le plus souvent sur l'émail cuit. Éclat, relief que confère une qualité particulière, une valeur positive.


Clique para ver a definição original de «lustre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LUSTRE


balustre
balustre
cadastre
cadastre
désastre
désastre
extraterrestre
extraterrestre
illustre
illustre
lacustre
lacustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
palustre
palustre
pédestre
pédestre
registre
registre
rustre
rustre
semestre
semestre
sous-lacustre
sous-lacustre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
équestre
équestre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LUSTRE

luron
luronne
luronnerie
lusin
lusitanien
lusitanienne
lustrage
lustral
lustralement
lustration
lustré
lustrer
lustrerie
lustreur
lustrine
lustroir
lustucru
lut
lutage
lutation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LUSTRE

alpestre
astre
bistre
bourgmestre
chastre
extra-terrestre
homme-orchestre
monstre
oestre
piastre
pilastre
quadrimestre
rostre
rupestre
sinistre
sistre
sous-ministre
séquestre
vice-ministre
vice-premier ministre

Sinônimos e antônimos de lustre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lustre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lustre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LUSTRE»

lustre beauté brillant catholiquement cati chandelier clinquant distinction éclat fleur fraîcheur glacé gloire illustration luisant luminaire lustrage magnificence mérite miroitement orient panache plafonnier poli lustre découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur nbsp eclairez votre habitat avec offres luminaires ampoules chez spot lampadaire potelet applique combleront besoins keria composé plusieurs bras lumineux suspendu plafond dans aspect esthétique déterminant mais décoration conforama prix discount toute année amazon lustres eclairage reality leuchten acrylique incluses blanc acheter neuf partir livraison baroque design campagne choisissez style intérieur brille mille feux soit pour château forgé décor plus rustique wiktionnaire enfin recherche puis moelleux apprécie toucher prat nouveau manuel complet filature partie fibres animales achat vente rueducommerce profitez notre sélection

Tradutor on-line com a tradução de lustre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSTRE

Conheça a tradução de lustre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lustre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lustre» em francês.

Tradutor português - chinês

光泽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lustre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chandelier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

блеск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

brilho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দীপ্তি
260 milhões de falantes

francês

lustre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kilau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Glanz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

光沢
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

광택
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luster
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nước bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चमक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parıltı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lustro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

połysk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блиск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

luciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

glans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lyster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glans
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lustre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSTRE»

O termo «lustre» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lustre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lustre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lustre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lustre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lustre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lustre

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LUSTRE»

Citações e frases célebres com a palavra lustre.
1
François de La Rochefoucauld
La grâce de la nouveauté est à l’amour ce que la fleur est sur les fruits : elle y donne un lustre qui s’efface aisément, et qui ne revient jamais.
2
Cicéron
L’amitié donne son lustre à la prospérité, et soulage en partageant les fardeaux de l’adversité.
3
Réjean Ducharme
Il en faut pas en demander beaucoup à ceux qui sont fascinés par le lustre de leurs souliers.
4
Jean Giraudoux
L'Académie existe par les écrivains. Le lustre justifié dont elle éclate aux yeux du monde lui vient parfois beaucoup moins des écrivains qui la composent que des écrivains qui sont en dehors d'elle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LUSTRE»

Descubra o uso de lustre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lustre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le lustre du grand theatre
22 h. 13 Puis il y eut cette désagrégation, ce morcellement à nouveau, cet éparpillement douloureux dont personne ne voulait. Et on comprit alors que rien n'était joué. Et que cet ordre, qui paraissait ancré jusque dans les consciences, était ...
2
1995-2000 : un lustre de nouvelles: Anthologie de la ...
C'est, dans notre collection " Arrêts sur lecture ", un essai de François Bouchardeau : Nouvelles de la nouvelle. L'autre, que vous tenez entre vos mains, présente un florilège des nouvelles découvertes par HB éditions.
Huguette Bouchardeau, 2000
3
Le grand vocabulaire françois...
Celte élusse n'a point de lustre , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre* V ébène po- lie a un zrani lustre. Le vernis de la Chine est d'un beau lustre. On appelle ainsi Lustre , La composition dont les Fourreurs , les Chapeliers & autres  ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
4
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
LUSTRE y f. m. ( éclat de quelque chose de poli , de lissé. ) Lustre or glofs. Le lustre ou l'éclat des couleurs. The lustre , brightness , brisknefs or yivacity of col ours. Le lustre d'un drap. The glofs of a cloth. Le passevelours garde fong-tems son ...
A. BOYER, 1768
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le lustre est cette espèce de chandelier à plusieurs branches, qu'on suspend aux planchers des salons & des appartemens, aux voûtes des églises, au plafond des salles de spectacles , & dans les endroits qu'on veut décorer en les éclairant.
6
Dictionnaire universel de commerce
Le Lustre des taffetas noirs est faic avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre, parée qu' il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avecde l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Lc Lustre des taffetas noirs est fait avec de la bière double & du jus d'orange ou de citron , bouillis ensemble. Ce dernier néanmoins y est moins propre , parce qu 'il est sujet à blanchir. Les taffetas de couleur se lustrent avec de l'eau de ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Si le mot lujlrum , lustre , ne vient pas de lujirarc , purifier, peut-être est-il dérivé de lucre qui signifioit payer la taxe à laquelle chaque citoyen étoit imposé par les censeurs : c'est du moins le sentiment de Varron. Lustre, Chapeliers. On donne ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Dictionnaire de l'académie françoise
LUSTRE, f. m. L'éclat que l'on donne a une chose , soit en la polissant , soit en employant quelque eau , quelque com- poítion. Le lustre d'une étoffe. Cette étoffe n'a point de lu/ire , a perdu son lustre. Elle a bien du lustre. L'éhàne polie a un ...
Académie française, 1778
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
T. d'écrire que Servius T ullius est l'auteur du lustre pris pour le sacrifice expiatoire du peuple. Servius Tullius n'inventa que le cens ou le dénombrement. Le lustre , la lustration , le sacrífitium luslrale étoit d'usage avant ce prince; je le prouve ...
Denis Diderot, Benard, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lustre no contexto das seguintes notícias.
1
La tournée de la dette des Tréteaux de France, Culture - Les Echos
Décor passe-partout astucieux (parquet nu, tableau de maître et lustre en cristal posés au sol, quelques meubles), costumes précieux pour une ... «Les Échos, jul 15»
2
Azay-le-Rideau lance son chantier du siècle | La-Croix.com - Actualité
Ces travaux étaient nécessaires pour restituer tout son lustre au château, même s'il ne l'avait jamais réellement perdu. Nous avons un devoir ... «La Croix, jul 15»
3
12 idées déco très inspirantes pour le salon - Cotemaison.fr
Un lustre personnalisé pour un salon qui me ressemble ... pourquoi ne pas utiliser un lustre chiné et demander à vos amis d'écrire de petits ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
4
Le Journal Des Entreprises - Mon compte
Sous l'impulsion de William Digne, les escaliers Flin à Languenan veulent renouer avec leur lustre d'antan. Plus d'un million d'euros est investi ... «Le Journal des Entreprises, jul 15»
5
Royaume-Uni : un Coran de l'époque médiévale sera le clou de l …
... la minutie du travail de restauration exécuté par l'équipe du musée de Leeds, au profit d'un Noble Coran qui a retrouvé son lustre d'antan. «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, jul 15»
6
La faculté catholique vend son mobilier aux enchères - Lyon Capitale
Un important lustre à plaquettes de cristal et à monture en bronze doré apparaît d'ores et déjà comme le bien phare de cette vente aux ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
Extreme Butôden reprend certains éléments des Supersonic Warriors tout en essayant de leur redonner un peu de lustre sur le plan baston. «Gamekult, jul 15»
8
Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... jour n'était pas loin où le club aurait retrouvé le lustre du temps des Robert Labeille, Jean-Claude Camborde et autres aujourd'hui disparus. «ladepeche.fr, jul 15»
9
Bordeaux Exposition Maritime 1907 | Histoire - Traditions | Tourisme …
Enfin, ce qui vient ajouter un lustre complémentaire à l'Exposition et surtout à notre port de constructions navales, c'est le lancement du ... «Aquitaine Online, jul 15»
10
7e bataillon FFI. Il retrouve ses couleurs - Pont-Scorff - Le …
Au fil des ans, cette création avait perdu de ses couleurs et de son lustre. L'artiste vient de lui redonner une nouvelle jeunesse. Il est prévu qu'il ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lustre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lustre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z