Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macéré" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACÉRÉ EM FRANCÊS

macéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACÉRÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macéré pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MACÉRÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macéré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macéré no dicionário francês

A definição de macerado no dicionário é a macerada. Impregnado, penetrado, saturado.

La définition de macéré dans le dictionnaire est qui a subi une macération. Imprégné, pénétré, saturé de.


Clique para ver a definição original de «macéré» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACÉRÉ


acéré
acéré
glycéré
glycéré
incarcéré
incarcéré
inviscéré
inviscéré
lacéré
lacéré
ulcéré
ulcéré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACÉRÉ

macaronée
macaroni
macaronique
macassar
macchab
macchabaïque
macchabée
macchabéen
macédoine
macédonien
macédonienne
macérant
macérateur
macération
macérer
maceron
macfarlane
mach
machairodus
machaon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACÉRÉ

accéléré
aggloméré
altéré
avéré
aéré
considéré
différé
digéré
dégénéré
délibéré
désespéré
exagéré
libéré
modéré
opéré
pondéré
préféré
réfrigéré
tempéré
toléré

Sinônimos e antônimos de macéré no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACÉRÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macéré» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macéré

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACÉRÉ»

macéré tisane macérer définition macéré parlant corps subi macération bois amaigris nous longions sortait parfum truffe fraîche feuille macérée nbsp wiktionnaire guérisseuse binta sompare prescrit décocté feuilles sirien kode nourrices dont lait nʼest sève conjugaison verbe conjuguer aies ayons vous ayez aient avons avez imparfait macérais macérait macérionsconjugaison conjugueur reverso elle elles plus parfait

Tradutor on-line com a tradução de macéré em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACÉRÉ

Conheça a tradução de macéré a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macéré a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macéré» em francês.

Tradutor português - chinês

浸渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macerado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macerated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macerated
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متآكلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

размоченный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macerado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macerated
260 milhões de falantes

francês

macéré
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macerated
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macerirten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸軟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침연 (macerated)
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macerated
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macerated
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macerated
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macerated
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macerata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maceracji
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розмочений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macerată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουλιασμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

masereer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urlakade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppmalte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macéré

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACÉRÉ»

O termo «macéré» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.849 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macéré» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macéré
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macéré».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACÉRÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macéré» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macéré» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macéré

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACÉRÉ»

Descubra o uso de macéré na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macéré e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
seo. MAG MAG Passé. Macadamisé, macadamise«, ma cadamisês, macadamisées. — Passé сотр. Ayant macadamisé. — Passir: Etre macadamisé. Ce chemin est macadamisé. MACÉRER, v. a., 1" conjug. (.Macéré) ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Macéré), terme de médecine et de chimie; Taire infuser i froid, dans un liquide, une substance qui doit j déposer ses principes solubles : II faut macérer celle plante dans du vin pendant tant de Jours (Académie). — Au figuré, dans le langage ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... macèrent passé composé j'ai macéré tu as macéré il a macéré nous avons macéré vous avez macéré ils ont macéré plus que parfait j'avais macéré tu avais macéré il avait macéré nous avions macéré vous aviez macéré ils avaient macéré ...
Pierre Elemento, 2011
4
Annales de chimie et de physique
belle; ig. le byssus candeîarfs , digéré dan* l'eau seule, teint la laine en jaune de citron;] exilait par d'autres di>solvans , il ne donne pas des couleurs très- belles. Le même, macéré quatre heures drins l'eau tiède , teint la soie en jaune Hé ...
5
Annales scientifiques, littéraires et industrielles de ...
ia6. Lichen islandais. Macéré, donne ub peut jaune cùrin. 137. Lichen pixide. Macéré, presque rien. 128. Lichen boreal , ou lichen badius, Ach. Macéré pendant quinze jours, n'a manifesté aucune couleur. .. ; . : 1 1 129. Lichen scabride, lichen ...
Henri Lecoq, 1833
6
Annales de chimie ou recueil de mémoires concernant la ...
La laine qui a macéré pendant quelque temps dans l'eau chaude , n'a perdu , par l'action de la potasse , que trop peu de sa matière grasse , pour être employée dans cet état. 5°. Il est dangereux, dans toutes les opérations du désuinta^e ...
7
Annales de chimie ou Recueil de mémoires concernant la ...
liuus macéré dans l'eau teint la laine de couleur de pistache , de jaune - clair ; digéré , de belle carmelite , qui souffre l'action de l'a- cide nitrique soible ; macéré dans l'eau falée , belle couleur de citron ; bouilli , jaune de cire; digéré dans ...
Antoine Laurent de Lavoisier, Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1791
8
Annales scientifiques, littéraires et industrielles de ...
126. Lichen islandais. Macéré, donne ua peiit jaune citrin. 127. Lichen pixide. Macéré, presque rien. 128. Lichen boreal, ou lichen badius, Ach. Macéré pendant quinze jours, n'a manifeste- aucune couleur. 129. Lichen scabride, lichen ...
9
Annales de chimie, ou, Recueil de mémoires concernant la ...
tron en donne des mordorées ou violeí tes ; le 1 ruême macéré dans l'eau froide donne aux soies la couleur de chair; le même, après la digestion dans l'eau seule , donne aux foies de belles couleurs grisâtres et violettes ; digéré avec l' eau et ...
Louis-Bernard Guyton de Morveau, 1791
10
Oeuvres
Semez une poignée de bled macéré dans 11n champ presque totalement ensemencé de grain non macéré ; et une poignée de grain non macéré , dans un Champ pres'que totalement ensemencé de grain macéré , en laissant quelque ...
Francis Bacon, La Salle, 1799

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACÉRÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macéré no contexto das seguintes notícias.
1
Sainte-Croix-du-Mont Connaissez-vous le « Zinzin » ?
Nous proposons aussi un apéritif élaboré à base de vin blanc sec de l'Entre-deux-Mers dans lequel ont macéré des citrons entiers, et qui est ... «Le Républicain, jul 15»
2
L'hippocampe, l'anguille, le tigre... Ces espèces sont elles aussi …
Une bouteille de "vin de tigre" - un alcool de riz dans lequel a macéré la carcasse d'un animal (photo) - se vend une centaine de dollars. «L'Express, jul 15»
3
Carjo Mouanda , un écrivain à la plume alerte
... toute la souffrance de son peuple affaibli, macéré de pauvreté et famine. "Les ruelles des larmes de ma mémoire/Couvert de spleen qui orne ... «Starducongo, jul 15»
4
Quand Brumont fête ses bons voisins
Le «meilleur» pour la bouche «au pays» de Brumont c'est aussi désormais son foie gras macéré dans du rouge de ses crus Menhir… «ladepeche.fr, jun 15»
5
Le programme de samedi
Du gazon macéré dans d'l'eau d'pluie: … C'était un festival hier ,Roger aurait-… Le tournant a sûrement été ce jeu à … 2&3 Ana se retrouve ... «We Love Tennis !, jun 15»
6
Marcel Ravin, les Antilles à Monaco
Foie gras macéré au vieux rhum, beignet de langoustine au poivre de Timut et à la cassave… Grâce à sa cuisine aux accents créoles, Marcel ... «Paris Match, jun 15»
7
La banane, brassée dans la brousse
Entre-temps, Mzee a retiré les bananes de leur trou, où elles ont macéré dans la chaleur conjuguée de la terre et du soleil. Il y a ajouté du ... «Libération, mai 15»
8
Recette insolite : sorbet aux bourgeons d'épicéa
Une fois macéré, filtrer et conserver le jus. Goûter votre jus d'épicéa afin d'évaluer la puissance aromatique que les pousses ont transmise à ce ... «lavenir.net, mai 15»
9
Plus que jamais, Vervins la ville aux mille parfums
... le jus » qui est ensuite laissé macéré pendant environ deux semaines dans des cuves d'inox, un endroit ultra-sécurisé et ventilé compte tenu ... «L'Aisne Nouvelle, mai 15»
10
POIX-DE-PICARDIELa nature était invitée à la fête
... apéritif spécial : le vin d'épines (jeunes pousses de prunellier ayant macéré dans de l'alcool)...breuvage magique qui a toutes les faveurs de ... «Courrier Picard, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macéré [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z