Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macération" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACÉRATION EM FRANCÊS

macération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACÉRATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macération e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACÉRATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macération» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maceração

Macération

A maceração é um processo que consiste em permitir que um sólido permaneça em um líquido para extrair os compostos solúveis, ou para absorvê-lo para obter seu perfume ou sabor, preservá-lo, Isso se decompõe. A maceração pode ser feita em uma solução alcoólica, água, salmoura, óleo ... Por metonímia, também é chamado de maceração o líquido resultante. La macération est un procédé qui consiste à laisser séjourner un solide dans un liquide pour en extraire les composés solubles, ou bien pour qu'il absorbe de ce liquide afin d'en obtenir le parfum ou la saveur, pour le conserver ou pour qu'il s'y décompose, . La macération peut se faire dans une solution alcoolique, de l'eau, une saumure, de l'huile... Par métonymie, on appelle également macération le liquide qui en résulte.

definição de macération no dicionário francês

A definição de maceração no dicionário é uma operação que consiste em permitir que um corpo sólido permaneça em um ambiente líquido ou em um ambiente úmido, a fim de extrair certos princípios ativos ou nutritivos deste corpo ou obter uma modificação dele; estado de um corpo submetido a essa ação. A solução assim obtida. Ficando por muito tempo em um ambiente líquido ou em um ambiente úmido.

La définition de macération dans le dictionnaire est opération qui consiste à laisser séjourner un corps solide dans un liquide ou dans un milieu humide, pour extraire certains principes actifs ou nutritifs de ce corps ou pour obtenir une modification de celui-ci; état d'un corps soumis à cette action. La solution ainsi obtenue. Fait de séjourner longuement dans un liquide ou dans un milieu humide.

Clique para ver a definição original de «macération» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACÉRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACÉRATION

macaronée
macaroni
macaronique
macassar
macchab
macchabaïque
macchabée
macchabéen
macédoine
macédonien
macédonienne
macérant
macérateur
macéré
macérer
maceron
macfarlane
mach
machairodus
machaon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACÉRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de macération no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACÉRATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macération» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macération

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACÉRATION»

macération ascétisme austérité décoction digestion haire infusion mortification pénitence privation carbonique pied religion pelliculaire parfum plaie procédé consiste laisser séjourner solide dans liquide pour extraire composés solubles bien absorbe afin définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp macération opération corps milieu humide certains principes actifs nutritifs wiktionnaire préparera exemple bain marie benzoïnée fondant kilos végétale kilo benjoin acide fait tremper vinification même essentiellement utilisée élaboration vins type primeur elle convenir obtention revue france permettre raisin alors incolore capter tanins couleur arômes élaborer rouges longue garde reverso voir aussi marcation maceron macarien macrotie expression usage avant fermentation more than organic puissants plus celle légers blancs

Tradutor on-line com a tradução de macération em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACÉRATION

Conheça a tradução de macération a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macération a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macération» em francês.

Tradutor português - chinês

浸渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maceración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

maceration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थकावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вымачивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maceração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Maceration
260 milhões de falantes

francês

macération
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehabisan tenaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mazeration
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マセラシオン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물에 담가서 부드럽게 함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maceration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự dầm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல் மெலிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भिजवण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ıslanıp yumuşama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macerazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maceracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вимочування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macerare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάλυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maserasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maceration
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maserasjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macération

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACÉRATION»

O termo «macération» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macération» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macération
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macération».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACÉRATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macération» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macération» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macération

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACÉRATION»

Descubra o uso de macération na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macération e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vinification par macération carbonique
Presentation generale de la vinification par maceration carbonique: definitions, caracteres du produit final; Resultats experimentaux: rappel de notions acquises dans l'etude du metabolisme anaerobie des raisins, observations experimentales ...
Institut National de la Recherche Agronomique (Francia). Groupe de travail macération carbonique, 1973
2
Journal de pharmacie et de chimie: contenant les travaux de ...
s. qui ont prcparé Macération. LixiTiation. Macération. LixiTiation. 'Macération. LixiTiation. d.c. 80 203 197 226 0,891 0,943 0,883 0,094 les teintures. 80 — 0,052 —0,011 MU. Blondean. Adrian. 80 80 56 ...
3
Dictionnaire des drogues simples et composées ou ...
Lupulus Cetraria Islandic Suc concrei Plante sèch Éthersu fur.àSo° Eau. Macération. Décoction. Lichen d'Islande. Ményanthe, trèfle d'eau Menyanthes trifo Idem . Feuilles sec Id. F. Id. S. Fruits frais Ëcorce sèch Suc concret Idem. Somm. fl.
A. Chevallier, A. Richard, J.A. Guillemin, 1827
4
Journal de pharmacie et de chimie
Degrés de l'alcool, j Poids de la teinture obtenue par macération. NOMS NOMS NOMS Densités. 4- O DES MEMBRES DES TEINTURES. DES OPÉRATIONS. 3 de la commission qui ont préparé les teintures. Macération. Liiiviation.
Société de pharmacie de Paris, 1862
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
Extrait par macération, 0,19. — Force de la teinture ancienne, 0,19 : 8=0,025. — Extrait par lixiviation, 0,215. — Force de la nouvelle teinture, 0,215 : 5=0,045. — Rapport entre les deux, environ 11:6. Aux quinquinas, j'assimilerai la racine de ...
6
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Peut-il être permis aux distillateurs de mettre leurs cuves de macération en rapport avec la contenance de leurs alambics , au moyen de hausses mobiles ? b. La déduction de 3 p. °/„ pour la fabrication de levain doit-elle être établie sur le  ...
7
De la grappe au verre
Jean Carette. Tab Mac2 Macération Taux limite de méthanol (en mL de MnO4K pour 10 ml, 15 js aprés fin de fermentation) Tab Mac3 Evolution du potassium et de l'acide tartrique en 127. Taux limite de méthanol mg.l Gain rendement ...
Jean Carette, 2005
8
Microbiologie du vin : bases fondamentales et applications
Le levurage dans les cas de macération pré-fermentaire à froid La macération initiale à froid, ou macération pré-fermentaire à froid, est une pratique qui tend à se répandre. La température du moût doit être diminuée aussitôt après l' encuvage, ...
LONVAUD-FUNEL, RENAUF, STREHAIANO, 2010
9
Lexique du vin
Michel VERON. Macération carbonique : phénomène qui est utilisé pour certaines vinifications en rouge spéciales. La macération carbonique permet d' obtenir des vins rouges fruités, à faible potentiel de garde, donc à déguster rapidement.
Michel VERON
10
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
l'ai remplacé par un petit diaphragme qui était placé à peu près au milieu du cône , l'opération en a été bien plus régulière. Macération. Déplacement. Poudre. . . . 300 Poudre. . , . 300 Eau. . . . . . 600, graml_ ' gram. La poudre a retenu 200 d  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACÉRATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macération no contexto das seguintes notícias.
1
La crème de cassis Lejay est élue meilleur... - LSA
En 1841, Auguste-Denis Lagoute, premier liquoriste de Dijon, crée la crème de cassis, issue d'une lente macération des baies de cassis de ... «LSA, jul 15»
2
Du vin «orange» à Saint-Jean-Port-Joli | Karyne Duplessis Piché …
Le spécialiste lui a enseigné des techniques moins conventionnelles, comme la macération des peaux de raisins verts pour produire le vin ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Pourquoi le vin contient-il de l'alcool ?
Pour le vin rouge, celle-ci survient en même temps que la macération. En effet, pendant que les tanins et les pigments sont extraits des peaux ... «Le Figaro Vin, jul 15»
4
Du rhum de Guyane fabriqué à Toulouse ? C'est possible - 19/07 …
Si la culture de la canne à sucre et la distillation se font en Guyane, c'est bien à Toulouse que se font la réduction, la macération, l'affinage et ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Marseille: Vous aussi, devenez « testeur » de rosé
... provençaux, ce « laboratoire », unique en France, travaille à l'amélioration du vin : sa vinification, sa macération, sa robe, ses arômes, etc. «20minutes.fr, jul 15»
6
Bulles: Le cas Benjamin Bridge
... g de sucre résiduel), l'acidité, l'effervescence (qui provient de macération alcoolique à très basse température) et la puissance aromatique. «Le Journal de Montréal, jul 15»
7
T comme… thé de compost
Durant la macération, l'eau a pompé les éléments nutritifs du compost et s'est chargée de très nombreuses bactéries. Dilué à 10 %, soit 1 litre de préparation ... «Nord Littoral, jul 15»
8
Cocktails au thé et à la tisane : les boissons qui montent
La macération : on infuse à température ambiante le thé ou la tisane pendant au moins une heure (plus ou moins longtemps selon l'intensité ... «Avantages, jul 15»
9
Nouvelles cuves au château de l'Hospital
... celui-ci reste bloqué comme dans un « entonnoir inversé », permettant au jus une meilleure macération et au marc une meilleure extraction. «Sud Ouest, jul 15»
10
Taulignan: Fête du lavandin
... de la Saint-Jean puis les utiliser, associées à l'huile d'olive, afin de créer une huile de macération cosmétique et une autre pour la cuisine. «La Tribune, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macération [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maceration>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z