Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macaronée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARONÉE EM FRANCÊS

macaronée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARONÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Macaronée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACARONÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «macaronée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de macaronée no dicionário francês

A definição de macaroon no dicionário é poesia burlesca, composta com a ajuda de palavras latinas e palavras da linguagem comum que está afixada com terminações latinas.

La définition de macaronée dans le dictionnaire est poésie burlesque, composée à l'aide de mots latins et de mots de la langue commune qu'on affuble de terminaisons latines.


Clique para ver a definição original de «macaronée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MACARONÉE


acotylédonée
acotylédonée
ammonée
ammonée
chélonée
chélonée
dionée
dionée
scammonée
scammonée
scamonée
scamonée
vallonée
vallonée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MACARONÉE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaroni
macaronique
macassar

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MACARONÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Sinônimos e antônimos de macaronée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MACARONÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «macaronée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de macaronée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MACARONÉE»

macaronée poème poésie macaronée définition litt burlesque morceau prose composée aide mots latins langue commune affuble terminaisons latines wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique reverso conjugaison voir aussi macaroné macaron macanéen macaroni expression exemple usage nbsp dicocitations prononciation dictionnaires encyclopédies academic ⇒macaronée

Tradutor on-line com a tradução de macaronée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARONÉE

Conheça a tradução de macaronée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de macaronée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macaronée» em francês.

Tradutor português - chinês

macaronée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macaronée
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macaronée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

macaronée
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

macaronée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

macaronée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macaronée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

macaronée
260 milhões de falantes

francês

macaronée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macaronée
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macaronée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

macaronée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

macaronée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macaronée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

macaronée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

macaronée
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

macaronée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macaronée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macaronée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macaronée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

macaronée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

macaronée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

macaronée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

macaronée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macaronée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macaronée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macaronée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARONÉE»

O termo «macaronée» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.049 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macaronée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macaronée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «macaronée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARONÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macaronée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macaronée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre macaronée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MACARONÉE»

Descubra o uso de macaronée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macaronée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MACARONÉE , f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poèsis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes, ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers; ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MACARONÉE, f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poësis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes , ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers ...
‎1743
3
Le Passavant
CHAPITRE III LE PASSAVANT UNE VRAIE MACARONÉE? 1. Etymologie du mot “macaronée” Comme la satire, la macaronée a toujours une connotation culinaire. Personne ne l'a mieux défini que l'auteur italien Théophile Folengo,1 le  ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
4
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Dclepicrrc et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacct bravis licutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule diiïérence, à mon sens , ...
5
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec raulam. La seule différence, à mon sens, ...
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delcpicrre et consorts , nié semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc turaulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec mulam. La seule différence , à mon sens ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1852
7
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , mé semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tuuiulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule différence, à mon sens , ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1852
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Mais comme l'une &L l'autre eft d'une datte poftérieure à la prémière édition de la Macaronée que Fvlengius publia (bus le nom de Merlin Coc- taye, auparavant l' année i52o.au(li lui font-elles de beaucoup inférieure': , tant pour le ftile , que ...
9
Bulletin du bibliophile
Voilà la véritable macaronée à base l'rançoise, car la macaronée n'est autre chose que la phrase latine construite sur des barbarismes formés de la langue vulgaire, si ce n'est dans le passage cité de Rabelais, où la macaronée est la phrase ...
10
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... 1697, mais celle de 17L10<1); la cérémonie s'y trouve à peu près au complet; mais, pour être compris de ses compatriotes, Castelli a dû naturellement transformer en macaronée à base italienne la macaronée a base françoise de l' original.

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARONÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macaronée no contexto das seguintes notícias.
1
La gastronomie en mode majeur
Débauché de chez Rech (table marine macaronée, à Paris), ce poulain d'Alain Ducasse (comme son prédécesseur Christophe Moret) a fait la ... «Le Figaro, jan 15»
2
Télévision : la part de Normandie de Vincent Ferniot, chroniqueur …
Dans le coin, tout le monde se souvient de sa tarte normande macaronée. « C'est une recette que j'adorais dans mon enfance, confie le ... «Paris Normandie, out 14»
3
Coupe 100-24 : le niveau monte
A noter que la stratégie a été confiée à Vick Loynet, la seule femme de l'équipe, 15ème femme « macaronée » de l'histoire de l'Armée de l'air. «AeroBuzz.fr, mai 14»
4
Il y a du feu sous la glace !
... sorbet à la fraise rehaussé en saveur par une sauce elle aussi à la fraise, l'ensemble étant posé sur une pâte macaronée framboise. 8 pers. «Maison.com, nov 13»
5
Y'a de la friture dans l'air !
Macaronée dans tous les sens (un,puis deux, puis trois, puis deux), la quasi septuagénaire maison Taillevent ne se laisse pas faire. Elle reste ... «Le Figaro, jan 13»
6
Le test des meilleures tartes aux fraises
Pour la pâte, tous les goûts sont dans la nature : sablée, brisée, feuilletée ou même macaronée. Les fraises, autrefois entières, sont de plus en ... «Le Figaro, mai 11»
7
Les 12 adresses qui font l'été 2010
Soit cette très récente annexe de l'Agapé, table néo-bourgeoise, brillante sous le cossu, macaronée au confort du Michelin. Pour sa face B, ... «Le Figaro, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macaronée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/macaronee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z